Changes

Giuseppe Garibaldi (view source)

Revision as of 06:20, 22 May 2019

60 bytes added , 5 years ago

→‎Voice Lines

Line 23: Line 23:

{{ShipquoteKai

|scenario = Library

−

|origin = Luigi di Savoia Duca Degli Abruzzi軽巡洋艦、Giuseppe Garibaldiだ。うわぁ、姉貴の名前、長くって…でも、正真正銘の最新鋭軽巡、火力も装甲も船お作りをかなりのもんさ！ちょっと温存されすぎだけど、今度はバッチリ働くぜ。見てなよ！

+

|origin = Luigi di Savoia Duca Degli Abruzzi軽巡洋艦、Giuseppe Garibaldiだ。うわぁ、姉貴の名前、長くって…でも、正真正銘の最新鋭軽巡、火力も装甲も船の作りもかなりのもんさ！ちょっと温存されすぎだけど、今度はバッチリ働くぜ。見てなよ！

|translation = I'm the Luigi di Savoia Duca Degli Abruzzi-class light cruiser, Giuseppe Garibaldi. Whoa, my sister's name is so long... But, I'm a genuine state-of-the-art light cruiser with great firepower and armour! I may have held back quite a bit, but this time I'll work real hard. Just you watch!

|audio = G._Garibaldi-Library.mp3

Line 128: Line 128:

{{ShipquoteKai

|scenario = Docking (Major Damage)

−

|origin = ~~痛ってぇ…あいつら変なとこ噛み付く上がって…~~

+

|origin = 痛っててぇ…あいつら変なとこ噛みつきやっがて…

−

|translation = Owow... Those bastards got in ~~a cheap shot~~...

+

|translation = Owow... Those bastards got me in some funny places...<ref>She actually says "bit me".</ref>

|audio = G._Garibaldi-DockMajor.mp3

}}

Line 242: Line 242:

{{ShipquoteKai

|scenario = 05:00

−

|origin = ~~マルゴ＝マルマル。朝だね。ふぁ、徹夜しちゃった感じ？朝食はあたし用意して上げる。姉貴流…まあ、任せて。~~

+

|origin = マルゴ＝マルマル。朝だね。ふぁ、徹夜しちゃった感じ？朝食はあたしが用意して上げる。姉貴流…まあ、任せて。

|translation = 0500. It's morning. Ahh, you pulled an all-nighter didn't you? I'll get breakfast ready. Just like Sister... Well, leave it to me.

|audio = G._GaribaldiKai-05.mp3

Line 284: Line 284:

{{ShipquoteKai

|scenario = 12:00

−

|origin = ~~さあ、ヒトフタマルマル。この姉貴流Garibaldi豪華弁当たっぷり味わいやがれ！まず、このpasta…~~

+

|origin = さあ、ヒトフタマルマル。この姉貴流Garibaldi豪華弁当をたっぷり味わいやがれ！まず、このpasta…

|translation = Now, it's 1200. Let's enjoy my Sister's Fancy Lunch Box to the fullest! First, this pasta...

|audio = G._GaribaldiKai-12.mp3

Line 320: Line 320:

{{ShipquoteKai

|scenario = 18:00

−

|origin = ~~ヒトハチマルマル。さあ、夕食に用意にかかろ。今日はここの駆逐艦がくれた、F作業っとやらの魚を使おうかな。~~

+

|origin = ヒトハチマルマル。さあ、夕食の用意にかかろ。今日はここの駆逐艦がくれた、F作業っとやらの魚を使おうかな。

|translation = 1800. Now, it's time to make dinner. Maybe I should use the fish the destroyers gave me from their F-work today.

|audio = G._GaribaldiKai-18.mp3

Line 339: Line 339:

|scenario = 21:00

|origin = フタヒトマルマル。なんか、さっきまでうるさかったちっこい艦隊が静かだな。少し早いけど、寝たんかね？

−

|translation = 2100. That noisy fleet of ~~runts~~ have gone quiet all of a sudden. It's a bit early, but did they go to bed?

+

|translation = 2100. That noisy fleet of pipsqueaks have gone quiet all of a sudden. It's a bit early, but did they go to bed?

|audio = G._GaribaldiKai-21.mp3

}}

Leyana

cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers

23,057

edits