Changes

Jean Bart (view source)

117 bytes added , 2 years ago

Line 226: Line 226:

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 00:00

−

|origin =午前零時になったわ。Mon Amiral, ~~今日は私が側にいてあげる。~~

+

|origin =午前零時になったわ。Mon Amiral, 今日は私が側にいてあげる。C'est bon, n'est ce pas ?

−

|translation =It's midnight. My Admiral, I'll be by your side today.

+

|translation =It's midnight. My Admiral, I'll be by your side today. You're fine with that, right?

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

Line 281: Line 281:

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 11:00

−

|origin =午前十一時。波を穏やか。Mon ~~Amiral,~~ . 今日も素敵な一日になるといいわね。

+

|origin =午前十一時。波を穏やか。Mon amiral ? On n'a qu'une vie... 今日も素敵な一日になるといいわね。

−

|translation =11am. The sea is calm. My Admiral, . It would be good if today was a wonderful day.

+

|translation =11am. The sea is calm. My Admiral, you only live once... It would be good if today was a wonderful day.

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

Line 311: Line 311:

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 17:00

−

|origin =きれい。ここの夕日もきれいね。Mon Amiral,

+

|origin =きれい。ここの夕日もきれいね。Mon Amiral, j'aime bien.

−

|translation =It's beautiful. The sunsets here are also beautiful. My Admiral,

+

|translation =It's beautiful. The sunsets here are also beautiful. My Admiral, I love it.

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

23,057

edits