Changes

Hayashio (view source)

Revision as of 02:31, 21 June 2022

6,336 bytes added , 2 years ago

→‎Hourlies

Line 203: Line 203:

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 00:00

−

|origin =

+

|origin =提督、今丁度てっぺんね。で、今日の担当艦は私なんだって！よろしくね。ふあぁ〜

−

|translation =

+

|translation =Admiral, it just turned midnight. Yeah so, I'll be the ship in charge today! Pleased to work with you. *yawn*

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 01:00

−

|origin =

+

|origin =０１００だよ。眠いね。仕方ないけど。

−

|translation =

+

|translation =It's 0100. I'm tired. But we gotta work.

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 02:00

−

|origin =

+

|origin =０２００かな。ふあぁ〜。ねむねむ。つらみ。

−

|translation =

+

|translation =I think it's 0200. *yaaaawn* I'm sleepy. Urgh.

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 03:00

−

|origin =

+

|origin =０３００！ふあぁ〜。あのね、ちょっとさ…ちょっとだけ…寝ていい？

−

|translation =

+

|translation =0300! *yawn* Uhm, can I take a short...really just a short...nap?

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 04:00

−

|origin =

+

|origin =０４…００……えぇ？朝！？まだ暗いよ。よいしょっと…ん？提督ずっと仕事してたの？えらい。

−

|translation =

+

|translation =04...00... Huh? It's morning!? But it's still dark out. Hup... Hmm? Admiral, were you working the whole time? Amazing.

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 05:00

−

|origin =

+

|origin =０５００！あぁー、もうすぐ朝だ！あかん、まだ眠いんだけど…まあ、仕方ない。頑張りますか？

−

|translation =

+

|translation =0500! Aaah, it's almost morning! Yikes, I'm still sleepy but... Well, I gotta work. I'll do my best, okay?

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 06:00

−

|origin =

+

|origin =０６００！朝です。総員起こし。総員起こーし！残念みんな、もう朝です！

−

|translation =

+

|translation =0600! It's morning. I'll rouse the fleet. All hands, assemble! Too bad everyone, it's morning!

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 07:00

−

|origin =

+

|origin =０７００。朝ごはん！提督、私の朝飯わ？…はぁ！？私が作る？なんで？意味分かんないだけど。つか、普通に無理。おぉ？親潮姉？おぉ、うぅ？

−

|translation =

+

|translation =0700. Breakfast time! Admiral, where's my breakfast? ...Huh!? I have to make my own? Why? I don't get why I have to. I mean, I don't usually do it. Oh? Oyashio? Oh ho?

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 08:00

−

|origin =

+

|origin =０８００。んー、んー…いや、我が姉ながら、親潮姉のメシはガチうまい！届いわ〜。あぁ、提督もおかわり？私も！太ちゃうな…まあ、いいか。

−

|translation =

+

|translation =0800. Mmmmmm... Man, my big sis Oyashio's food is great! So satisfying. Ah, you're having another helping, Admiral? I want some too! I'm going to get fat... but oh well.

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 09:00

−

|origin =

+

|origin =０９００ですが…えぇ？十五駆第一小隊なに？もう海出てるの？親潮姉我が姉ながらなにもの？すご。

−

|translation =

+

|translation =It's 0900 but... Wha? DesDiv15's 1st platoon has done what?<ref>The 1st platoon would've consisted of Oyashio and Kuroshio.</ref> They've already headed out to sea? My dear big sis Oyashio, just what are you? Amazing.

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 10:00

−

|origin =

+

|origin =１０００。親潮姉たちは本当真面目だよね。んー、提督まだ夏もいないし…私たちでゆっくり良くない？なんかいっぱい食べたら眠くなったし…だめ？

−

|translation =

+

|translation =1000. Oyashio and gang are really hardworking huh. Mmm, Admiral, since Natsu isn't here yet...<ref>Hayashio and Natsushio made up the other half of DesDiv15.</ref> why don't we just take it easy? I'm kinda sleepy after eating so much... Can we?

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 11:00

−

|origin =

+

|origin =１１…あぁ、黒潮姉、朝潮姉、はいおまたせ。えぇ？お昼は親潮姉の？やった！楽しみ！

−

|translation =

+

|translation =11... Ah, Kuroshio, Asashio, yes, thanks for waiting. Huh? Oyashio is making lunch? Yay! I can't wait!

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 12:00

−

|origin =

+

|origin =１２００。お昼待ってました！親潮姉お手製の稲荷寿司！んー、美味しい！中が五目ごはんで最高！

−

|translation =

+

|translation =1200. I was waiting for this! Oyashio's hand-made inari sushi! Mmm, it's great! The mixed rice inside is the best!

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 13:00

−

|origin =

+

|origin =１３００。お茶入れたよ、提督。はい！…何さ、お茶くらいは入れられるし。いや、満腹満腹。お昼満足。

−

|translation =

+

|translation =1300. I made some tea, Admiral. Here! ...What? I'm at least capable of making tea. Whew, I'm so full. Lunch was satisfying.

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 14:00

−

|origin =

+

|origin =１４０…あぁ、五十鈴さん！早潮元気です！またいつでも二水戦旗艦やっちゃいますよ！はい！

−

|translation =

+

|translation =140... Ah, Isuzu! I'm doing fine! I'd be happy to be the flagship of DesRon2 again! Yep!<ref>The flagship of DesRon2 was transferred from Isuzu to Hayashio on 12 November 1942, just prior to [https://en.wikipedia.org/wiki/Naval_Battle_of_Guadalcanal Guadalcanal].</ref>

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 15:00

−

|origin =

+

|origin =１５…いや…やば…神通さんだ！ないない、ヤバヤバ、近づくいてくるし！とりあえず敬礼だ！は！神通さん、お疲れさまです！は！早潮一層励みます！

−

|translation =

+

|translation =15... Oh... oh no... It's Jintsuu! Oh no, oh no. Oh crap, she's coming this way! I'll just salute her first! Ma'am! Thank you for your hard work! Yes! I'll keep doing my best!

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 16:00

−

|origin =

+

|origin =１６００なんだけどさ…なんか一気に疲れた。つらみ。提督、今日はもうさ、ちょっと早く帰投しない？

−

|translation =

+

|translation =It's only 1600 but... I'm kinda exhausted already. Urgh. Admiral, how about we head back to base a little early today?

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 17:00

−

|origin =

+

|origin =１７００。でね、私のがきれいだけど…見て提督！沈む夕日がきれい！提督ってば、聞いてる！？

−

|translation =

+

|translation =1700. You know, I'm stunning but... Look at that, Admiral! The sunset is stunning! Hey Admiral, are you listening!?

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 18:00

−

|origin =

+

|origin =１８００。さあ、夕食の時間だ。ねぇ、どうする？親潮姉もいないし、夜はまじどうするの？

−

|translation =

+

|translation =1800. Now then, it's time for dinner. Hey, what will we do? Oyashio isn't around so what are we going to do about tonight's dinner?

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 19:00

−

|origin =

+

|origin =１９００。やった！夜は間宮決定！行きかったんだ、間宮。提督のそいいうとこ好き好き。あぁ、そこだけじゃないよ。

−

|translation =

+

|translation =1900. Yay! We're going to Mamiya's tonight! I've always wanted to go. Admiral, this is what I love about you. Ah, that's not all I love about you.

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 20:00

−

|origin =

+

|origin =２０００。いや、間宮なんでもカミうまいな。提督、これとこれ追加で頼んでもいい？

−

|translation =

+

|translation =2000. Aah, everything at Mamiya's tastes super great. Admiral, can I get more of this and that?

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 21:00

−

|origin =

+

|origin =提督、２１００。あぁ、なんか奥の方で見たことないが揉めてるけどするー。最後にアイス頼んでもいい？

−

|translation =

+

|translation =Admiral, it's 2100. Ah, there are some people I don't know fighting in the back. Can I have an ice cream to finish up?

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 22:00

−

|origin =

+

|origin =２２００です。提督、今日も疲れたね？少しだけ休んなら？そうだ、私お茶入れてあげる。

−

|translation =

+

|translation =It's 2200. Admiral, today was tiring huh? Why don't you rest a while? I know, I'll go make you some tea.

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 23:00

−

|origin =

+

|origin =２３００。提督、私の甘いお茶どう？大切なはちみつ、たっぷり入れてあるの。元気出るでしょう？

−

|translation =

+

|translation =2300. Admiral, how's my sweet tea? I put lots of precious honey in it. It perks you right up, doesn't it?

}}

|}

Leyana

cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers

23,057

edits