Changes

Hayashio (view source)

Revision as of 10:52, 14 June 2022

9 bytes added , 2 years ago

→‎Quotes

Line 47: Line 47:

|scenario = Secretary 1

|origin =いいよ。やったげようか。

−

|translation =Alright. I'll give it a shot.<ref>"~~yattageyouka~~"(やったげようか) and "yattageru"(やったげる） are transformed pronunciation of "yatte-ageyouka"(やってあげようか) and "yatte-ageru"(やってあげる）.</ref>

+

|translation =Alright. I'll give it a shot.<ref>"Yattageyouka"(やったげようか) and "yattageru"(やったげる） are transformed pronunciation of "yatte-ageyouka"(やってあげようか) and "yatte-ageru"(やってあげる）.</ref>

}}

{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai = true

Line 76: Line 76:

|scenario = Wedding

|origin =何、提督？呼んだ？…えぇ？マ！？これって…開けていい？はぁ、やさみが深い。提督、ありがとう。大事にする。

−

|translation =What is it, Admiral? Did you call? Well... What!? Is this... Can I open it? Wow, I'm so moved. Admiral, thank you. I'll treasure this.<ref>"Ma?"(マ?)is words used by young Social-Media user. It is transformed word from "maji?"(マジ?). </ref>

+

|translation =What is it, Admiral? Did you call? Well... What!? Is this... Can I open it? Wow, I'm so moved. Admiral, thank you. I'll treasure this.<ref>"Ma?"(マ?)is one of words used by young Social-Media user. It is transformed a word from "maji?"(マジ?). </ref>

}}

{{ShipquoteKai

Line 105: Line 105:

{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai = true

|origin =いいかも！よきよき！

−

|translation = I think this is good! I'm satisfied!<ref>"~~yoki~~-yoki"(よきよき)is words used by young Social-Media user. It is same as a word "~~Iine~~"(いいね).</ref>

+

|translation = I think this is good! I'm satisfied!<ref>"Yoki-yoki"(よきよき)is words used by young Social-Media user. It is same as a word "iine"(いいね).</ref>

}}

{{ShipquoteKai

Rambern4

2,789

edits