Line 61: |
Line 61: |
| !style="width:35%;"|English | | !style="width:35%;"|English |
| !style="width:21%;"|Notes | | !style="width:21%;"|Notes |
− | |-
| |
− | |[[Perth]]
| |
− | |{{Audio|file=Perth Year End 2020 Secretary 1.mp3}}
| |
− | |了解。鎮守府大掃除、Perth、参加します。私は、この「ゾウキンガケ」っというのを…あぁ、腰が!
| |
− | |Understood. I, Perth, will participate in the Naval Base Spring Clean. I'll do this "floor mopping"... Ah, this posture is...!
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |[[Atlanta]]
| |
− | |{{Audio|file=Atlanta Year End 2020 Secretary 1.mp3}}
| |
− | |まあ、なんてな。一年なんとかもったね。何よりだわ。San Francisco、あんた、なにそれ?えぇ?箒?
| |
− | |Well, you know. We've managed to make it through another year. Somehow. San Francisco, what's with that getup? Eh? A broom?
| |
− | |
| |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Line 204: |
Line 192: |
| |大掃除?そうなんですね、年末の大切な行事なんですね。提督、なにからすればいいかしら?私、お掃除はあんまりしたことがなくて…えぇ?鳳翔さんに聞くといい? | | |大掃除?そうなんですね、年末の大切な行事なんですね。提督、なにからすればいいかしら?私、お掃除はあんまりしたことがなくて…えぇ?鳳翔さんに聞くといい? |
| |A spring clean? That's right, this is an important year end event. Admiral, is there anything I can do? I haven't really done much cleaning... Eh? I just have to listen to Houshou? | | |A spring clean? That's right, this is an important year end event. Admiral, is there anything I can do? I haven't really done much cleaning... Eh? I just have to listen to Houshou? |
| + | | |
| + | |- |
| + | !colspan="5"|2020 Lines |
| + | |- |
| + | |[[Perth]] |
| + | |{{Audio|file=Perth Year End 2020 Secretary 1.mp3}} |
| + | |了解。鎮守府大掃除、Perth、参加します。私は、この「ゾウキンガケ」っというのを…あぁ、腰が! |
| + | |Understood. I, Perth, will participate in the Naval Base Spring Clean. I'll do this "floor mopping"... Ah, this posture is...! |
| + | | |
| + | |- |
| + | |[[Atlanta]] |
| + | |{{Audio|file=Atlanta Year End 2020 Secretary 1.mp3}} |
| + | |まあ、なんてな。一年なんとかもったね。何よりだわ。San Francisco、あんた、なにそれ?えぇ?箒? |
| + | |Well, you know. We've managed to make it through another year. Somehow. San Francisco, what's with that getup? Eh? A broom? |
| | | | | |
| |- | | |- |