Changes

Line 29: Line 29:  
|scenario = Secretary 1
 
|scenario = Secretary 1
 
|origin =敵機襲来ですか?
 
|origin =敵機襲来ですか?
|translation =Is it an enemy attack?
+
|translation =Are those enemy planes attacking?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 39: Line 39:  
|scenario = Secretary 3
 
|scenario = Secretary 3
 
|origin =あぁ、由良さん?お話は聞いていました。お会いできて嬉しいです。私が守った由良の海、由良の港と、由良さんの由来は違いますが、みとご栄誉を感じています。
 
|origin =あぁ、由良さん?お話は聞いていました。お会いできて嬉しいです。私が守った由良の海、由良の港と、由良さんの由来は違いますが、みとご栄誉を感じています。
|translation =Ah, Ms Yura? I've heard about you. I'm glad I could meet you. The sea and port of Yura aren't the same "Yura" as your namesake but, I still feel like escorting you.<ref>[[Yura]] is named after the Yura River in Kyoto.</ref>
+
|translation =Ah, Ms Yura? I've heard about you. I'm glad I could meet you. The sea and port of Yura aren't the same "Yura" as your namesake but, I'm still honoured to meet you.<ref>[[Yura]] is named after the Yura River in Kyoto.</ref>
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057

edits