cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Hourlies
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin =
|origin =It's 1. こんな午後は紅茶がほしいわね。あら？提督、悪いわね。Earl Gr…あぁ、さすがね。えへ〜。
|translation =
|translation =It's 1. I feel like some tea in the afternoon. Oh? Admiral, thanks. Earl Gr... Ah, you know me well. Ehe.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 14:00
|scenario = 14:00
|origin =
|origin =It's 2. あら？Bismarck! お前はここに来ていたのか？今は友軍、だな？よろしくたの……ん？何をそんなに警戒している？えぇ？超空警戒？なぜ？
|translation =
|translation = It's 2. Oh? Bismarck! So you're here too? That makes us allies now, right? Pleased to work wi... Hmm? Why are you so wary? Huh? You're on high air alert? Why?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin =
|origin =It is 3. あれは、Swordfishの編隊、雷装してるじゃない！？Arkの！？どうして！？いや、もえない。待機中の戦闘機、緊急発艦。急げ！
|translation =
|translation =It is 3. That's a formation of Swordfish, equipped with torpedoes!? They're Ark's!? Why is she doing this!? No time to waste. Fighters on standby, emergency take-off. Hurry!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 16:00
|scenario = 16:00
|origin =
|origin =なんだか、また無駄に疲れた気がする。ん？時間？It's 4. ふあぁ〜。
|translation =
|translation =Somehow I feel like I've wasted my time again. Hmm? The time? It's 4. Phew.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin =
|origin =It's 5. 提督、見て。日が落ちる。ここの夕日もきれい。勝利の夕日、いつまでもお前と見ていたい。あぁ、いや。そういう意味じゃなくて。
|translation =
|translation =It's 5. Admiral, look at that. The sun is setting. The sunsets here are beautiful too. I'd like to keep watching sunsets after victories with you. Ah, no. I didn't mean it that way.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 18:00
|scenario = 18:00
|origin =
|origin =It's 6. 今日は色々あって、お腹が減ったかな。えぇ？Pub Mamiya? 素敵な提案。行きましょう！
|translation =
|translation =It's 6. I'm hungry after dealing with everything today. Huh? Mamiya's Pub? That's a wonderful suggestion. Let's go!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 19:00
|scenario = 19:00
|origin =
|origin =It's 7. あれは日本空母？ん。中型空母なのに、すごい食べっぷり。一体何者？
|translation =
|translation =It's 7. Is that a Japanese carrier? *gulp* She's only a medium-sized carrier but she's eating so much. Who is she?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin =
|origin =It's 8. うえぇ！Ark! 複葉雷撃機無駄に飛ばすぎじゃ…まあ、それはいい。あの日本空母性は？南雲機動部隊？あれは…噂の…すごいわ！
|translation =
|translation =It's 8. Whoa! Ark! Don't have your biplane torpedo bombers flying all ov... Well, fine then. Who is that Japanese carrier? The Nagumo Carrier Task Force? So she's... that famous... Amazing!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin =
|origin =It's 9. ふえぇ〜。美味しいかったわ、Mamiya。また、来たいわね。ところで、奥の方でイタリア艦隊がなにか騒いてだけど、迷惑ね。よくで気にならないわね。
|translation =
|translation =It's 9. Wheeew. Mamiya's was delicious. I'd like to come again. By the way, the Italian fleet at the back was really rowdy. They were quite rude. It's good that it didn't bother you.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 22:00
|scenario = 22:00
|origin =
|origin =It's 10. 今日もほんと色々あったわね。少し落ち着いて、一杯飲みましょう。Scotch? Gin? 今日はginの気分かな？うん、よいするわ。待ってて。
|translation =
|translation =It's 10. So much happened today. Now that we have a quiet moment, let's have a drink. Would you like scotch or gin? You're feeling like gin today? Alright, I'll go pour a glass. Wait here.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 23:00
|scenario = 23:00
|origin =
|origin =It's 11. もう一杯？まあ、いいか。私達の勝利に、乾杯。明日も頑張りましょう。
|translation =
|translation =It's 11. You'd like another glass? Oh, alright then. A toast to our victory. Let's work hard tomorrow too.
}}
}}
|}
|}