Changes

Seasonal/Summer 2021 (view source)

Revision as of 09:56, 27 July 2021

18 bytes added , 3 years ago

→‎Light Cruisers

Line 1,207: Line 1,207:

|rowspan="2"|[[Sheffield]]

|{{Audio|file=Sheffield_Summer_2021_Secretary_2.mp3}}

−

|~~流石に、北極海での作戦考えると、ここの夏は暑すぎる。流石に。~~

+

|流石に、北極海での作戦から考えると、ここの夏は暑すぎる。流石に。

|I expected this but summer here is so hot compared to when I was operating in the Arctic Ocean. It sure is.

|Secretary 2

|-

|{{Audio|file=Sheffield_Summer_2021_Secretary_3.mp3}}

−

|~~みんな、防暑装備がかなり普及しているようね。あたしも…いやいや、それはない。~~

+

|みんな、防暑装備がかなり普及しているようね。あたしも…いやいや、それは、ない。

|Everyone seems to be getting into heat protective equipment. Maybe I should... No no, no way.

|Secretary 3

Line 1,218: Line 1,218:

|[[Perth]]

|{{Audio|file=Perth_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}

−

|~~いや、Houstonが…私は別に……問題があれば、着替えてきます。そ、そう？~~

+

|いや、Houstonが…私は、別に……問題があれば、着替えてきます。そ、そう？

|No, Houston said... I'm fine either way... If this isn't appropriate, I'll go get changed. Re-really?

|

Line 1,224: Line 1,224:

|rowspan="2"|[[Honolulu]]

|{{Audio|file=Honolulu_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}

−

|~~なんか、こっちの夏もそうせつ。暑いな！これは、あれだ、Waikiki用の水着、投入しないと。だな？ねぇ？いいよね？~~

+

|なんか、こっちの夏も壮絶。暑いな！こりゃ、あれだ、Waikiki用の水着、投入しないと、だな？ねぇ？いいよね？

|Summer here is the same. It's hot! You know, it's time for me to put on a swimsuit suitable for Waikiki. Am I right? Hey? I can, right?

|Secretary 1

|-

|{{Audio|file=Honolulu_Summer_2021_Secretary_2.mp3}}

−

|~~来た！夏だ！なぁ、提督、今度艦隊皆でHawaii行こう！Hawaii~~! Waikiki案内するよ！私、超ジモティーだからさ。えぇ？日本語うまくなったねって？ま、まあねぇ…あははは、はは、は…で、この水着、どうかな？

+

|来たぁー！夏だぁー！なぁ、提督、今度艦隊皆でHawaii行こう！Hawaii! Waikiki案内するよ！私、超ジモティーだからさ。えぇ？日本語うまくなったねって？ま、まあねぇ…あははは、はは、は…で、この水着、どうかな？

|It's here! Summer! Hey Admiral, let's take everyone to Hawaii! Hawaii! I'll show you around Waikiki! I'm practically a local. Huh? My Japanese has gotten better? S-so it did... Ahaha... haha... ha... So, what do you think of my swimsuit?

|Secretary 2

211303

261

edits