cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
no edit summary
|[[Makinami]]
|[[Makinami]]
|{{Audio|file=Makinami_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Makinami_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|しっかし、ここも暑いわね。ソロモンも大概だったんだけど、夏になるどこも暑いな。水着でもいいかもね。たしかに。
|
|It's reaaaly hot here too. The Solomons were pretty hot but everywhere gets hot in summer. I should probably put on a swimsuit. I should.
|
|
|-
|-
|rowspan="2"|[[Suzunami]]
|rowspan="2"|[[Suzunami]]
|{{Audio|file=Suzunami_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Suzunami_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|やっぱ、ここでも夏暑いか〜。脱ぎたくなるけど、そう思いかねし。やっぱ、ここはあれか…防暑いか。
|
|Yeah, summer is pretty hot here too. I don't really want to strip down but I don't think I have a choice. I mean, this is... for protection against the heat right?
|Secretary 1
|Secretary 1
|-
|-
|{{Audio|file=Suzunami_Summer_2021_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Suzunami_Summer_2021_Secretary_2.mp3}}
|
|防暑いつか、なんつか…えへへ。やっちまった。提督、藤、早…どうかな？…悪くわない？涼しくいいぜ。
|
|It's supposed to be heat protection... Ehehe. I put it on. Admiral, Fuji, Haya... How do I look? ...I look good? It's nice and cool.
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|[[Take]]
|[[Take]]
|{{Audio|file=Take_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Take_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|あっちな、最近。なんか、にわに薄着の艦も多いが…まあ、たしかに楽そうだ。俺もそうすかな…
|
|It's gotten quite hot recently. There's quite a few ships in light clothes about too... Well, it does look nice. Maybe I should dress light too...
|
|
|-
|-
|[[Momo]]
|[[Momo]]
|{{Audio|file=Momo_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Momo_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|ふえぇ…暑い！ここの夏はなんて暑いの。えぇ？竹姉、その格好で…ありなんだ。マジ？
|
|Urgh... It's hot! Why is summer here so hot!? Huh? Big sis Take, are you allowed... to dress like that? Seriously?
|
|
|-
|-
|[[Scirocco]]
|[[Scirocco]]
|{{Audio|file=Scirocco_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Scirocco_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|ここもあつなってきたね。この季節をお腹出して風引かない、好き。
|
|It's gotten hot here too. I like this season because I can bare my belly and not catch a cold.
|
|
|-
|-
|[[Helena]]
|[[Helena]]
|{{Audio|file=Helena_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Helena_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|日本の夏も暑いわね。これ、夏本番になったら、エアコン全開でもきついんじゃない？どうしましょう？
|
|Japanese summers are hot too. Isn't it going to be rough when summer is in full swing even with the air cond at full power? What'll I do?
|
|
|-
|-
|rowspan="2"|[[Sheffield]]
|rowspan="2"|[[Sheffield]]
|{{Audio|file=Sheffield_Summer_2021_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Sheffield_Summer_2021_Secretary_2.mp3}}
|
|流石に、北極海での作戦考えると、ここの夏は暑すぎる。流石に。
|
|I expected this but summer here is so hot compared to when I was operating in the Arctic Ocean. It sure is.
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|{{Audio|file=Sheffield_Summer_2021_Secretary_3.mp3}}
|{{Audio|file=Sheffield_Summer_2021_Secretary_3.mp3}}
|
|みんな、防暑装備がかなり普及しているようね。あたしも…いやいや、それはない。
|
|Everyone seems to be getting into heat protective equiment. Maybe I should... No no, no way.
|Secretary 3
|Secretary 3
|-
|-
|[[Perth]]
|[[Perth]]
|{{Audio|file=Perth_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Perth_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|いや、Houstonが…私は別に……問題があれば、着替えてきます。そ、そう？
|
|No, Houston said... I'm fine either way... If this isn't appropriate, I'll go get changed. Re-really?
|
|
|-
|-
|rowspan="2"|[[Honolulu]]
|rowspan="2"|[[Honolulu]]
|{{Audio|file=Honolulu_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Honolulu_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|なんか、こっちの夏もそうせつ。暑いな！これは、あれだ、Waikiki用の水着、投入しないと。だな？ねぇ？いいよね？
|
|Summer here is the same. It's hot! You know, it's time for me to put on a swimsuit suitable for Waikiki. Am I right? Hey? I can, right?
|Secretary 1
|Secretary 1
|-
|-
|{{Audio|file=Honolulu_Summer_2021_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Honolulu_Summer_2021_Secretary_2.mp3}}
|
|来た！夏だ！なぁ、提督、今度艦隊皆でHawaii行こう！Hawaii! Waikiki案内するよ！私、超ジモティーだからさ。えぇ？日本語うまくなったねって？ま、まあねぇ…あははは、はは、は…で、この水着、どうかな？
|
|It's here! Summer! Hey Admiral, let's take everyone to Hawaii! Hawaii! I'll show you around Waikiki! I'm practically a local. Huh? My Japanese has gotten better? S-so it did... Ahaha... haha... ha... So, what do you think of my swimsuit?
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|[[Northampton]]
|[[Northampton]]
|{{Audio|file=Northampton_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Northampton_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、ここ夏も、かなり暑くなりますね。Houstonたちの夏季兵装、かなり装甲が心配がありますが、私は一考の余地がありそうです。
|
|Admiral, summer here gets quite hot too, doesn't it? I'm worried about the lack of armour on the summer equipment Houston and the others wear, but I'll think about it.
|
|
|-
|-
|[[Washington]]
|[[Washington]]
|{{Audio|file=Washington_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Washington_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|えぇ？大和、その格好って…あぁ、そうなんだ。じゃ、じゃ、私も。
|
|Huh? Yamato, why are you dressed like... Ah, I see. Th-then I will too.
|
|
|-
|-
|[[I-47]]
|[[I-47]]
|{{Audio|file=I-47_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=I-47_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|夏なので、いつもと違う艤装で…えぇ？違いました？
|
|It's summer so I'll put on a different... Huh? It's not different?
|
|
|-
|-
|[[I-203]]
|[[I-203]]
|{{Audio|file=I-203_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=I-203_Summer_2021_Secretary_1.mp3}}
|
|ヨナ先輩、それは夏季兵装…ありなの？
|
|Yona, is that summer equipment... allowed?
|
|
|-
|-
|
|
|Secretary 1
|Secretary 1
|-|{{Audio|file=Souya (AGS)_Summer_2021_Secretary_2.mp3}}
|-
|{{Audio|file=Souya (AGS)_Summer_2021_Secretary_2.mp3}}
|
|
|
|