Tone
Revision as of 15:52, 20 October 2013 by >CDRW
Info
Quote
Event | Japanese | English | Note | |
---|---|---|---|---|
Introduction |
吾輩が利根である!吾輩が艦隊に加わる以上、もう、索敵の心配はないぞ! | |||
Library Intro |
||||
Secretary(1) |
うむ。参ろうか! | |||
Secretary(2) |
演習か?実戦か? | |||
Secretary(3) |
提督よ、お主なかなかヒマそうじゃの?戦闘は兵站や準備こそが大事なのじゃぞ? | |||
Secretary(idle) |
||||
Secretary(Married) |
||||
Wedding |
||||
Show player's score |
文が来ているぞ。確認せんのか? | |||
Joining a fleet |
いざ!出陣だな! | |||
Equipment(1) |
ほう、これはなかなかのものじゃな | |||
Equipment(2) |
礼を言おう…筑摩のやつより、また強くなってしまったな! | |||
Equipment(3) |
やったぞ! | |||
Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
Supply |
||||
Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
||||
Docking Current HP < 50% of Max HP |
||||
Ship construction |
艦の建造が終わったぞ | |||
Return from sortie |
作戦終了。艦隊が帰投したようじゃ。 | |||
Start a sortie |
利根、出撃するぞ! | |||
Battle start |
その艦貰ったぁ! | |||
Attack |
馬鹿な、カタパルトが不調じゃと? | |||
Night battle |
我が索敵機から逃げられるとでも思ったか! | |||
Night attack |
まだまだ・・・!筑摩には負けん! | |||
MVP |
吾輩がいる以上当然の勝利じゃ!筑摩のやつより"少し"お姉さんなのだからな! | |||
Minor damaged(1) |
||||
Minor damaged(2) |
||||
≥Moderately damaged |
||||
Sunk |
抜かった…!我輩が沈む、か…百万年の昼寝だな… |