Ooi
Revision as of 07:10, 21 May 2014 by >Headlessnewt (→First upgrade: Translation coherence: Ooi is blaming the Admiral, then reverting to her usual polite tone.)
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Second Upgrade
Ooi Kai Ni No.114 大井・改二 Kuma Class Torpedo Cruiser | |||
| |||
| Statistics | |||
 HP
|
43 |  Firepower
|
17 (63) |
 Armor
|
23 (63) |  Torpedo
|
90 (139) |
 Evasion
|
43 (83) |  AA
|
15 (49) |
 Aircraft
|
0 |  ASW
|
27 (79) |
 Speed
|
High |  LOS
|
9 (43) |
 Range
|
Medium |  Luck
|
13 (49) |
| Consumption | |||
 Fuel
|
no data |  Ammo
|
no data |
| Build Time | Slots | ||
| Lv50 Remodel | 3 | ||
| Stock Equipment | |||
| 12.7cm Twin High-angle Mount | |||
| 61cm Quint O2 Torpedo Mount | |||
| Type 21 Air RADAR | |||
| -Locked- | |||
Quotes
Light Cruiser
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
こんにちは。軽巡洋艦大井です。どうぞよろしくお願い致しますね | Hello. I'm Light Cruiser Ooi. Pleased to make your acquaintance. | ||
| Library Intro |
球磨型軽巡洋艦の４番艦、大井よ。神戸生まれなの。平時は海軍兵学校練習艦として活躍したのよ？もちろん、真打ちは、重雷装艦へのモデルチェンジよね？頑張るわ！ | I'm Ooi, the 4th ship in the Kuma-class light cruisers. I was born in Kobe. I'm an active practice ship at the Navy School, you know? Of course, I'll change into a torpedo cruiser if I need to fight for real. Nice to meet you! | ||
| Secretary(1) |
北上さん？ あ、提督、なんですか？ | Kitakami-san? Ah, Commander, what is it? | ||
| Secretary(2) |
演習ですか？ | Is this some sort of drill? | ||
| Secretary(3) |
提督…この手はなんですか…？ 何かの演習ですか？ …撃ってもいいですか？ | Admiral.. what's with that hand? Is this some sort of drill? Can I fire? | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
北上さん！・・・なんだ提督なの？あ、いえいいんですけど・・・はい、提督も愛してます！ | Kitakami!... oh ,it's the Admiral? Ah, no, it's fine.. yes, I love the Admiral too! | (as in, loves the Admiral as well as KTKM) | |
| Show player's score |
提督にお知らせが来ています | There is a new message for you, Admiral. | ||
| Joining a fleet |
大井、水雷戦隊、出撃します | Ooi, Torpedo Squadron, sortie. | ||
| Equipment(1) |
ふふっ、ちょっと嬉しい | fufu~, I'm a little happy. | ||
| Equipment(2) |
あの、他の艦も強くしてあげて | Um, please strengthen the other ships too. | ||
| Equipment(3) |
まあ、いいかな | Well, I guess this works. | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
ふふっ…ちょっと嬉しい。 | |||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
はい、少し休んできますね。 | Yes, I'll be taking a short break. | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
ちっ、なんて指揮…あっ、なんでもありませーん。うふふっ。 | Bleh, what terrible command- no, it's nothing. Ufufu. | She has a habit of insulting the commander | |
| Ship construction |
嬉しい。新しい仲間が到着しました | I'm so happy that a new friend has arrived. | ||
| Return from sortie |
艦隊が帰投しました、みんなお疲れ様 | The fleet gas returned. Thanks, everyone. | ||
| Start a sortie |
大井、出ます！みんな、遅れないで！ | Ooi, sortieing! Don't fall behind, everyone! | ||
| Battle start |
私、砲雷撃戦と聞くと、燃えちゃいます | I get all worked up when I hear about exchanging shells! | ||
| Attack |
そうね、もう遅いわよ | Yeah, you're too slow. | ||
| Night battle |
北上さんを傷つけるのは、誰？ | Who's the one that hurt Kitakami? | Abukuma. | |
| Night attack |
海の藻屑となりなさいなっ！ | Become scrap at the bottom of the sea! | ||
| MVP |
あら、私？うふふ、悪い気持ちじゃないわね。また頑張ります | Oh, me? Ufufu, that isn't such a bad feeling. I'll try my best again! | ||
| Minor damaged(1) |
Aaaaargh! | |||
| Minor damaged(2) |
Ouch! It hurts! | |||
| ≥Moderately damaged |
They got me... I'll need to get repaired. | |||
| Sunk |
敵艦隊、かなり削ってやれた…？ …そう、ならいいわ。沈んであげる… | I wonder if we've worn down the enemy fleet...? Really? That's fine. I'll sink them... | ||
First upgrade
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
重雷装艦として、生まれ変わった大井です！ お久しぶりです！ | It's Ooi, reborn as a heavy torpedo cruiser! Long time no see! | ||
| Library Intro |
重雷装艦バージョンの大井です。圧倒的な水雷戦力を期待されたけど、出番がなかなかなかったの。今度は活躍して見せるわ。みていてね！ | It's Ooi, heavy torpedo cruiser edition. My torpedo powers were counted in, but I didn't much of the limelight. I'll show you what I'm made of this time. Keep your eyes open! | ||
| Secretary(1) |
あの……魚雷、撃ちますよ？ | Um... I'll shoot you with these torpedoes? | ||
| Secretary(2) |
北上さん、大丈夫かな？ | I wonder if Kitakami is all right... | ||
| Secretary(3) |
提督も気になります？そう、足にいっぱい付いたんですよ！･･･って触りすぎなので、提督に２０発撃っていいですか？ | You like them too, Admiral? Yes, I have a lot attached to my legs! ... but you've touched them too much, so how about eating 20 of them? | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
提督に、お知らせみたいです | It seems there is a message for you, Admiral. | ||
| Joining a fleet |
重雷装艦、大井。出撃します！ | Heavy Torpedo Cruiser Ooi, heading out! | ||
| Equipment(1) |
この魚雷火力、上手く使ってほしいな | I want to be able use my torpedoes to their maximum abilities. | ||
| Equipment(2) |
九三式酸素魚雷って…冷たくて、素敵 | These Type-93 oxygen torpedos are so cool... and marvelous. | ||
| Equipment(3) |
北上さんがいいって言うなら | If Kitakami is fine with it, go ahead. | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
九三式酸素魚雷って…冷たくて、素敵♪ | |||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
ふぅ…早く…魚雷を撃ちたいわ… | Sob... I want to fire these torpedoes soon. | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
作戦が悪いのよ……あっ！いえ、私が至らなくてごめんなさい。 | That strategy was horrible... No, sorry for my incompetence. | ||
| Ship construction |
新しい仲間が艦隊に加わりました。 | A new friend has joined our fleet. | ||
| Return from sortie |
艦隊が作戦終了です。お疲れ様ね。 | The campaign has ended. Good work. | ||
| Start a sortie |
重雷装艦「大井」出撃します。
さぁ、酸素魚雷を撃ちまくりに、出撃よ！ |
Heavy Torpedo Cruiser, Ooi, heading out!
Now, let's go and fire these oxygen torpedoes up! |
||
| Battle start |
さぁ、いっくわよぉ | Ok, here I go! | ||
| Attack |
酸素魚雷！20発！発射です！ | Oxygen Torpedoes! 20 shots! Launching! | ||
| Night battle |
んっふふふ……まぁだ足りないわ……もっともっと、魚雷を撃ちたいの！ | Hehehehe... this isn't enough at all... I want to fire more torpedoes! | ||
| Night attack |
九三式酸素魚雷、やっちゃってよ！ | Do your job, Type-93 oxygen torpedoes! | ||
| MVP |
練習艦時代が長かったからね、その分、パワーが余っているのよ | Well, I was a practice ship for a long while. Guess I saved a lot of strength from then. | ||
| Minor damaged(1) |
やだ、痛いじゃない！ | Hey, that hurts! | ||
| Minor damaged(2) |
も、もう･･･ もう怒ったわ！ | G-geez... NOW I'm angry! | ||
| ≥Moderately damaged |
やだ！？魚雷発射管がボロボロじゃない！ | Oh no! My torpedo tubes are in tatters now! | ||
| Sunk |
重雷装艦として沈むのも、悪くはないわね…… | I guess it isn't bad... to sink as a Heavy Torpedo Cruiser... | ||
Second upgrade
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
重雷装艦として生まれ変わった大井です。お久しぶりです。 | It's Ooi, reborn as a heavy torpedo cruiser! Long time no see. | ||
| Library Intro |
重雷装艦バージョンの大井です。圧倒的な水雷戦力を期待されたけど、出番がなかなかなかったの。今度は活躍して見せるわ。みていてね！ | It's Ooi, heavy torpedo cruiser edition. My torpedo powers were counted in, but I didn't much of the limelight. I'll show you what I'm made of this time. Keep your eyes open! | ||
| Secretary(1) |
北上さん？あ、提督、何ですか？ | Kitakami-san? Ah, Commander, what is it? | ||
| Secretary(2) |
提督、この手は何ですか？何かの演習ですか？撃ってもいいですか？ | Admiral.. what's with that hand? Is this some sort of drill? Can I fire? | ||
| Secretary(3) |
提督も気になります？そう、足にいっぱい付いたんですよ！って触りすぎなので、提督に２０発撃っていいですか？ | You like them too, Admiral? Yes, I have a lot attached to my legs! ... but you've touched them too much, so how about eating 20 of them? | ||
| Secretary(idle) |
北上さ…なんだ提督なの？あ、いえ、いいんですけど…あはい。提督も、愛してます。 | Kitaka- oh, it's you, admiral. Well, not that I mind... yes. I love you too, Admiral. | ||
| Secretary(Married) |
あの・・・他の艦も、強くしてあげて？ | Umm... The other ships, will you be making them stronger too? | ||
| Wedding |
たった二人の重雷装艦、私を選んでいいの？…私を裏切ったら海に沈めるけどね… | Of the two Torpedo cruisers, is choosing me alright?... If you betray me, I'll sink you in the ocean, you know... | Rather hypocritical, since she already has an interest towards KTKM | |
| Show player's score |
提督に、お知らせみたいです | It seems there is a message for you, Admiral. | ||
| Joining a fleet |
重雷装艦、大井。出撃します！ | Heavy Torpedo Cruiser Ooi, heading out! | ||
| Equipment(1) |
この魚雷火力、うまく使ってほしいな | I want to be able use my torpedoes to their maximum abilities. | ||
| Equipment(2) |
九三式酸素魚雷って冷たくて素敵 | These Type-93 oxygen torpedos are so cool... and marvelous. | ||
| Equipment(3) |
まあ、いいかな | Well, I guess this works. | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
ふふ、ちょっと嬉しい | fufu~, I'm a little happy. | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
ちっ、なんて指揮…あっ、いえ、なんでもありません。うふふっ。 | Bleh, what terrible command- no, it's nothing. Ufufu. | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
作戦が悪いのよ……あっ！いえ、私が至らなくてごめんなさい。 | It's all the campaign's fault! No, sorry for my incompetence. | ||
| Ship construction |
新しい仲間が艦隊に加わりました | A new friend has joined our fleet. | ||
| Return from sortie |
艦隊が作戦終了です。お疲れ様ね。 | The campaign has ended. Good work. | ||
| Start a sortie |
さぁ、酸素魚雷を撃ちまくりに出撃よ！ | Now, let's go and fire these oxygen torpedoes up! | Or the same as with fleet selection | |
| Battle start |
私、砲雷撃戦て聞くと燃えちゃいます | I get all worked up when I hear about exchanging shells! | ||
| Attack |
海の藻屑となりなさいな | Become scrap at the bottom of the sea! | Or same as fleet selection | |
| Night battle |
うふふ･･･まだ足りないわ。もっともっと魚雷を打ちたいの！ | Hehehehe... this isn't enough at all... I want to fire more torpedoes! | ||
| Night attack |
九三式酸素魚雷、ヤっちゃってよ！ | Do your job, Type-93 oxygen torpedoes! | ||
| MVP |
あら？私？うふふっ悪い気持ちじゃないわね。また頑張ります。 | Oh, me? Ufufu, that isn't such a bad feeling. I'll try my best again! | ||
| Minor damaged(1) |
やだ、痛いじゃない！ | Hey, that hurts! | ||
| Minor damaged(2) |
も、もう･･･ もう怒ったわ！ | G-geez... NOW I'm angry! | ||
| ≥Moderately damaged |
やだ、魚雷発射管がボロボロじゃない | Oh no! My torpedo tubes are in tatters now! | ||
| Sunk |
重雷装艦として沈むのも、悪くはないわね…… | I guess it isn't bad... to sink as a Heavy Torpedo Cruiser... | ||
Character
Illustrated by: Shibafu (しばふ)
Appearance:
Personality:
History
Trivia
- After being remodeled into torpedo cruisers, Ooi, Kitakami, and Kiso can utilize the use of Type A Kou-hyouteki to fire opening torpedoes before shelling phase.
- Her name is from "Ōi river" in Shizuoka prefecture, Japan, literally means "Big Well".
- Torpedoed by USS Flasher 570 nmi(1,060 km; 660 mi) south of Hong Kong, South China Sea at 13°12′N 114°52′E, 19 July 1944