Maya
Revision as of 15:49, 13 March 2015 by >Dandan550 (→Trivia: Freaking long. I'll summarize that for you.)
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Second Upgrade
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction Play |
よ！アタシ、摩耶ってんだ、よろしくな よっ、提督！頑張ってっか～？今日もこの摩耶様とひと暴れと行こうぜぇ！(Kai, Kai2) |
Yo! Name's Maya, nice to meet you. | ||
| Library Intro Play |
高雄型重巡洋艦3番艦の摩耶さまだ。生まれは神戸。南方作戦や激戦のソロモン海で暴れまくってやったぜ！ああん？ レイテ？ んだよ、潜水艦って奴は苦手だよ。 | 3rd of the Takao-class heavy cruisers, Maya-sama! Kobe-built. I went hard in the Southern Ops and Solomon battles! Haah? Leyte? Nah, I'm not great with subs. | In the battle of Leyte, Maya was sunk by USS Dace, a submarine, Dace mstaken her with a Kongou-class battleship and fire 6 torpedoes, 4 of them hit Maya. | |
| Secretary(1) Play |
なんか用か？ | Need something? | ||
| Secretary(2) Play |
あん！？ | Huh!? | ||
| Secretary(3) Play |
提督、お前ちょっとウザイ 提督ー、お前もちったぁ落ち着けよ。この摩耶様を見習ってさ～。・・・えっ、お前が言うな！？(Kai2) |
Admiral, you're a bit annoying. | ||
| Secretary(idle) Play |
おーい！提督ー！聞いてっかー？おーい！・・・ちっ、聞いちゃいねぇ。んだよぉ！ったく・・・(Kai, Kai2) | |||
| Secretary(Married) Play |
お前、優しいとこ……あるんだな。 | You...can be kindly sometimes...I guess. | ||
| Wedding Play |
あたしの力を存分に引き出してくれてありがとな。これでも…感謝してるんだ…ぞ。 | Thanks for always using my full power, man. This too... I thanks... yeah. | ||
| Show player's score Play |
提督、手紙だぜ 提督、情報の確認かい？いいぜ！(Kai2) |
Hey Admiral, it's a letter | ||
| Joining a fleet Play |
おう！行くぜ！抜錨だ おおっ、行くぜっ！防空巡洋艦摩耶！抜錨だっ！(Kai2) |
Yeah! Let's go! Setting sail! | ||
| Equipment(1) Play |
ようし、漲ってきたぜ。やるぞ！ | Yeaaah! I'm fired up! Here I go! | ||
| Equipment(2) Play |
サンキュー提督。これならいける！ | Thanks, admiral. This'll be good! | ||
| Equipment(3) Play |
やったな！ | Awright! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply Play |
ようし、漲ってきたぜ。やるぞ！ ん。補給は大事だぜ！サンキューな！(Kai, Kai2) |
Yeaaah! I'm fired up! Here I go! | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP Play |
あたし引っこめて、艦隊は大丈夫か？ んだよぉ・・・！舐めるなぁ！(Kai2) |
Pulling me back, will the fleet be okay? | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP Play |
こんなになるまでこき使いやがって、クソが！ | Using me until I'm like this... dammit! | ||
| Ship construction Play |
新入りだってさ。かわいがってやるか！ | I heard there's a newbie. Let's take care of her! | ||
| Return from sortie Play |
作戦が終わったぜ | Operation complete. | ||
| Start a sortie Play |
怖いならアタシの後ろに隠れてな 防空重巡洋艦摩耶様だ！対空戦かい？よぉし任せろ！あたしの後に隠れてな！(Kai2) |
If you're afraid, just hide behind me. | ||
| Battle start Play |
でぇーい！ | Deeei! | Battle cry | |
| Attack Play |
摩耶さまの攻撃、喰らえ！ どーだ！参ったか！(Kai2) ふっふーん！生まれ変わった摩耶様の本当の力、思い知れぇ！(Kai2) |
Maya-sama's attack, eat it! | ||
| Night battle Play |
お前、アタシを怒らせちまったな | Hey you, you've gone and made me mad, huh. | ||
| Night attack Play |
ぶっ殺されてぇか！？ | You wanna get killed!? | ||
| MVP Play |
あったりまえだろ？あたしは摩耶さまだぜ？ | Isn't it obvious? I'm Maya-sama, you know? | ||
| Minor damaged(1) Play |
げっ！ | Geh! | ||
| Minor damaged(2) Play |
んだよぉ！ | The hell!? | ||
| ≥Moderately damaged Play |
ふっざけるなぁ！み、見てろよな！ | Don't joke with me! J...just wait and see! | ||
| Sunk Play |
沈む…かぁ…チョロイい人生だったなぁ… | Sinking...huh... I had such a simple life... | ||
Seasonal Quotes
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| Valentine's Day 2015 |
おぉ・・・、チョコのお返しかい？サンキュー提督、甘いもん苦手だけど、食ってみっかな～ |
Trivia
- Torpedoed, October 23, 1944
- She appeared in the first Kancolle Drama CD, also dubbed One Nao show, along with other characters in a mini skit. Link to show: https://soundcloud.com/masapusan/one-nao-show (TL is included in comments)
- Most of her crew was rescued and transfered to battleship Musashi, but Musashi was sunk the following day.
- She shares the same seiyuu as the four Kongou sisters, referencing her history of being mistaken for a Kongou battleship; Takao-class cruisers were built with heavy designs similar to that of lighter battleships.
- Her 1st upgrade represents her historical refit in Yokosuka. While her 2nd upgrade happen after she got damaged by the planes of USS Saratoga, which she is repaired at Rabaul and converted her into an Anti-Air Cruiser. Since in KanColle world she is already OP in AA stat developer decided to equip her with only 1 20.3cm(no.2) Twin Gun Mount, and a bunch of heavy AA equipment.