Kongou
Revision as of 07:34, 26 January 2014 by >Yamato-the-RIPPER
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2nd Upgrade
Kongou Kai Ni No.149 金剛改二 Kongou Class Battleship | |||
| |||
| Statistics | |||
 HP
|
82 |  Firepower
|
83 (98) |
 Armor
|
85 (94) |  Torpedo
|
0 |
 Evasion
|
63 (72) |  AA
|
63 (84) |
 Aircraft
|
12 |  ASW
|
0 |
 Speed
|
High |  LOS
|
41 (49) |
 Range
|
Long |  Luck
|
15 |
| Consumption | |||
 Fuel
|
no data |  Ammo
|
no data |
| Build Time | Slots | ||
| Lv75 Remodel | 4 | ||
| Stock Equipment |  Space
| ||
| 41cm Twin Cannon | 3 | ||
| Type 21 Air Radar | 3 | ||
| Type 22 Surface Radar | 3 | ||
| -Unequipped- | 3 | ||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
英国で産まれた帰国子女の金剛デース！ ヨロシクオネガイシマース！ |
It's the British-born returnee, Kongou! Nice to meet you! |
||
| Library Intro |
超弩級戦艦として建造技術導入を兼ねて英国ヴィッカース社で建造された、金剛デース！
太平洋戦域でも持前の高速力を活かして、大活躍デース！ 期待してネ！ |
|||
| Secretary(1) |
Hi！今日も良い天気ネー！ | Hi! Another splendid day today! | ||
| Secretary(2) |
Hey！提督！触っても良いけどさー、 時間と場所を弁えなヨ！ |
Hey! Admiral! I don't mind you touching me, but there's a time and place for everything! |
||
| Secretary(3) |
紅茶が飲みたいネー | I'd love to have some tea~ | ||
| Secretary(idle) |
目を離さないでって言ったのにぃ～！提督ぅー、何してるデース！ | I told you to keep your eyes on me~! Admiral~, just what are you doing?! | ||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
提督！You've Got Mail！ Love letterは許さないからネ！ |
Admiral! You've got mail! I won't forgive you if it's a love letter! |
||
| Joining a fleet |
私たちの出番ネ！Follow me！ 皆さん、着いて来て下さいネー |
It's our turn! Follow me! Everyone, follow up! | ||
| Equipment(1) |
Yes！私の実力、見せてあげるネー | Yes! I will show you what I'm made of! | ||
| Equipment(2) |
やっと本当の私になれた気がシマース | It feels like I've finally became my true self! | ||
| Equipment(3) |
Wow！congratulations！ Second Remodel: Wow！提督にPresentsネー！ |
Wow! Congratulations! Second Remodel: Wow! Presents from Admiral! |
Only line changed by second remodel. | |
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
Supplyは大切ネ！ | Supplies are really important! | rough translation | |
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
Tea time is something that you must value. | |||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
Oh... seems like my exertions are catching up to me. | Kongou was routinely deployed in battles due to her speed. | ||
| Ship construction |
Newfaceが登場したヨー | A fresh face has arrived! | ||
| Return from sortie |
戦果Resultがあがったヨー！ | The battle results are in! | ||
| Start a sortie |
提督のHeartを掴むのは、私デース！ | I will be the one who seizes the Admiral's heart! | ||
| Battle start |
撃ちます！Fire！ | Engaging! FIRE! | ||
| Attack |
Burning...Love！ | Burning... Love! | ||
| Night battle |
これでFinish！？な訳無いデショ！ 私は食らいついたら離さないワ！ |
You think I'm finished?! Think again! I'm not going anywhere once I lock onto you! |
||
| Night attack |
全砲門！Fire！ | All guns, Fire! | ||
| MVP |
私の活躍見てくれたの？ もっと頑張るから目を離しちゃNo！なんだからネ！ |
Did you see my exploits? I'll do even better, so don't look away! |
||
| Minor damaged(1) |
Aah! | |||
| Minor damaged(2) |
Admiral~! | |||
| ≥Moderately damaged |
Shit! The precious equipment I got from the admiral! | |||
| Sunk |
提督･･･どうか武運長久を･･･ 私･･･ヴァルハラから見ているネ･･･ |
Admiral... May your fortunes hold... I'll... be watching from Valhalla... |
||
Second Remodel Hourly Notifications
| Time | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| 00:00 |
午前零時justデース！ | It's just on midnight! | |
| 01:00 |
午前一時。提督は働き者デース | 1 A.M. The Admiral sure is a hard worker. | |
| 02:00 |
午前…二時…いつまで働くのー？ ふぇぇ… | Two... a..m... Just when are you working 'till... zzz... | |
| 03:00 |
午前...三時...I'm just sleeping now... | Three... a..m... I'm just sleeping now... | |
| 04:00 |
午前...四時...提督もこっちに来るネ･･･すぅすぅ･･･提督～？ | Four... a..m... The admiral is here too... zzz... Admiral? | |
| 05:00 |
午前五時。ん？今比叡の叫び声が聞こえたような？ | 5 A.M. Hmm? Did I just hear Hiei screaming? | |
| 06:00 |
good morning!朝６時デース！提督ぅー。朝からかっこいいデース！ | Good morning! It's 6 in the morning! Admiral~ You're cool even in the morning! | |
| 07:00 |
朝七時デース！提督のbreakfastなんですカー？ | 7 in the morning! Admiral, what are you having for breakfast? | |
| 08:00 |
午前八時デース。Wow!朝は納豆ですカー。あのー、混ぜたり、乗せたりするやつですネー！ | It's 8 A.M. Wow! Natto in the morning? You're a stir and mix kinda guy, huh! | |
| 09:00 |
午前九時デース。ジャパニーズbreakfast、堪能シマシター。 | It's 9 A.M. I tasted Japanese breakfast! | 'Japanese' in katakana... |
| 10:00 |
ten o'clock!朝のお仕事、come on! | Ten o'clock! Morning work, come on! | |
| 11:00 |
eleven～！見ているダケで、飽きないネー！ | Eleven~! If you just look, you'll lose interest! | |
| 12:00 |
正午１２時をアナウンスするデース！ランチの時間デース！ | It's the midday announcement! It's time for lunch! | |
| 13:00 |
午後一時！提督のランチはまた納豆デスカー。紅茶とはあんまり...合わないデス... | 1 P.M.! The Admiral's lunch is also natto? That... doesn't go well with... black tea... | |
| 14:00 |
午後二時。もうすぐ tea time ネー！スコーン用意して、waiting for you ネー！ | 2 P.M. It's almost tea time! I've got scones waiting for you! | |
| 15:00 |
午後三時。提督と二人でtea timeデース！huuuum～紅茶が美味しいネー♪ | 3 P.M. Tea time with the Admiral! Mmmmm, black tea is delicious♪ | |
| 16:00 |
午後四時。HEY！提督ぅー、私手作りのスコーンはいかがでしたか～？ | 4 P.M. HEY Admiral~ How about having one of my hand-made scones? | |
| 17:00 |
Evening five O'clock． 提督を想う気持ちは誰にも負けないネ！ | Evening, five o'clock. I won't lose to anyone in feelings for the Admiral! | (Should be five o'clock in the evening, really) |
| 18:00 |
午後六時、今日のディナーは英国式のカレーを提督に作ってあげるデース | 6 P.M., I'll be making English-style curry for the Admiral tonight! | |
| 19:00 |
時報ですかー？今スープの煮込み中デース。話しかけないで下サーイ | A time signal? I'm making soup right now. Please don't talk to me. | |
| 20:00 |
午後八時デース、HEY！テイトク―英国式金剛カレーが出来上がったヨー、召し上がれ♪ | It's 8 P.M. HEY! ADMIRAL! Kongou's English-style curry is done! Eat up! | |
| 21:00 |
午後九時。カレーの具がないですって？問題nothing♪ 溶け込んでいるのデース！ | 9 P.M. You don't have any utensils to eat curry with? No problem♪ Just mix it all together! | (問題nothing♪ lit. Problem nothing♪) |
| 22:00 |
午後十時デース！提督ぅー。今日も一日、ご苦労様ネー！一緒に明日も頑張るネ | It's 10 P.M! Admiral~ Another day of hard work! Let's do our best together tommorow too! | |
| 23:00 |
そろそろgood nightの時間デース、明日も提督のtime keeper担当するからネ! | It's almost 'good night' time! I'll be your time keeper tommorow too, right? |
Trivia
- Her name literally means "Indestructible."
- Sunk by USS Sealion in the Formosa Strait, 21 November 1944