Katori
Revision as of 08:10, 8 February 2015 by >Yamato-the-RIPPER (→Trivia)
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
練習巡洋艦、香取です。 心配しないで…。色々と優しく、指導させて頂きますから。 |
I'm Katori, a Training Cruiser. Don't you worry, because I'll teach you various stuff... gently. |
||
| Library Intro |
||||
| Secretary(1) |
練習巡洋艦香取、参ります | Training Cruiser Katori, going. | ||
| Secretary(2) |
練習遠洋航海、参りましょうか | Should I go on an ocean navigation training? | ||
| Secretary(3) |
あら。ほほう。なるほど。これは少し厳しい躾が必要みたいですね | Ara. Hoho. I see. Looks like you need a little discipline... | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
提督、情報確認ですか？それはとても大切です。情報はこちらに | Admiral, you want a report? That's very important. Report is this way~ | ||
| Joining a fleet |
練習巡洋艦香取、抜錨いたします | Training Cruiser Katori, setting sail | ||
| Equipment(1) |
香取の改装ですか？ありがたいです | An upgrade for Katori? I'm very thankful. | ||
| Equipment(2) |
そうですね意外と重武装でしょう私。うふふ | Yeah, my armament actually are that heavy. Ufufu. | Dat armament | |
| Equipment(3) |
心配しないでくださいね | Don't you need to worry. | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
ありがとうございます。これならいつでも遠洋航海に出られます | Thanks. From now on I can navigate the ocean at any time. | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
||||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
そうですね、すみません。お風呂先にいただきますね | Well, please excuse me then. I will head to the bathroom first. | ||
| Ship construction |
提督、練習航海の必要な新しい艦娘が来たみたいね | Admiral, looks like we have a new important shipgirl to navigate the ocean. | ||
| Return from sortie |
航海から艦隊が帰投しました。皆さん大変お疲れ様でした | The fleet have returned. Good work everyone. | ||
| Start a sortie |
練習巡洋艦香取、抜錨いたします | |||
| Battle start |
敵艦見ゆ、砲戦開始です。撃て！ | Enemy fleet sighted, Artillery, commence fire! | ||
| Attack |
砲撃戦、何でしょう頭の中で…いえ、今は戦うのみ。てー！ | Somehow in the shelling phase, something inside my head... wait, I need to focus on the battle. FIRE! | ||
| Night battle |
夜戦か…面白いやってみましょう。香取に続いてください | A night battle... Let's try to make it interesting. Please follow me. | ||
| MVP |
当然です遠洋航海の成果は私達を裏切りません。提督もまた、どうですか？ | Of course, the result from navigating in the ocean will not betray us. What about you admiral? | ||
| Minor damaged(1) |
||||
| Minor damaged(2) |
||||
| ≥Moderately damaged |
やられました…。でもまだ砲は撃てます…一太刀を浴びせてやります！ | I'm beaten... But my gun still work... I'll rain shell on them! | ||
| Sunk |
||||
Trivia
- Shot and sunk by USS Iowa (BB-61) on February 19, 1944 off Truk. Her murderer is still alive today.