Kancolle Dev Twitter Archive

The following page will be intended to keep track of Dev tweets of all kinds outside of maintenance updates notices, and patch notices when new content is added. This will include tweets from the devs that mention things ranging from how to live your life all the way to things that may be happening in Japan.

The whole purpose of this is to serve as an information library to pull information from the past. All tweets will come from the Kancolle Staff Twitter

Please remember the tweets featured in this section pertain only to tweets that are not from the Day when game maintaiannce amd updates takes place. These tweets are summarized and translated in the update section.

Most Recent Dev Tweets

December 3rd, 2015 - Truk Anchorage Server Maintaiance Notes

A few hours from the usual daily notes, Truk has undergone a series of connection issues today, which in turn lead to an emergency maintenance. The following tweets are in relation to this event. (The situation is currently still ongoing)

@KanColle_STAFF	[1]
【トラック泊地サーバ：緊急メンテナンス状況のお知らせ】 本日発生した高負荷対策と復旧のため、現在「トラック泊地サーバ」は緊急復旧メンテナンス実施中です。作業は一部難航しています。同サーバ群所属の提督の皆さん、大変申し訳ありません。完了見込み時間は、再度お知らせ致します。
"Truk Anchorage Server Emegency Maintainance Recovery Schedule" Due to the high load issues that occurred. Truk Anchorage is now undergoing an emergency maintenance. We are working through the difficulties. To the admirals that are a part of the server, we are very sorry. Completion time is currently on schedule,and we will notify you again.

@KanColle_STAFF	[2]
【トラック泊地サーバ：緊急メンテナンス完了予定見込み】 本日発生した高負荷対策と復旧のため、現在「トラック泊地サーバ」は緊急復旧メンテナンス実施中です。同サーバ群所属の提督の皆さん、申し訳ありません。最優先で復旧作業を進めています。【21:30】までの再開放に努めます。
"Truk Anchorage Server Emegency Maintainance Recovery Schedule" Due to the high load issues that occurred. Truk Anchorage is now undergoing an emergency maintenance. To the admirals that are a part of the server, we are very sorry as we are making the attempt to restore the server our highest priority. We will make it our effort to recover and re-open the server today. We plan to reopen the serve at 9:30 JST.

@KanColle_STAFF	[3]
【トラック泊地サーバ：緊急メンテナンス中です】 本日発生した高負荷対策と同復旧のため、現在「トラック泊地サーバ」は緊急復旧メンテナンス実施中です。同サーバ群所属の提督の皆さん、ご迷惑とご心配をお掛けして申し訳ありません。【本日中】の同サーバ群の復旧及び再開放に努めます。
"Truk Anchorage Server Emegency Maintainance" Due to the high load issues that occurred during the restoration. Truk Anchorage is now undergoing an emergency maintenance. As soon as we set up the plan maintenance and restoration, we will report it. To the admirals that are a part of the server, we are very sorry for the inconvenience and making you worry. We will make it our effort to recover and re-open the server within today.

@KanColle_STAFF	[4]
【トラック泊地サーバ：緊急メンテナンス中です】 本日発生した高負荷対策と同復旧のため、「トラック泊地サーバ」は現在緊急復旧メンテナンス中です。復旧とメンテ終了の目途が立ち次第、ご報告致します。同サーバ群所属提督の皆さん、ご迷惑とご心配をお掛けして申し訳ありません。
"Truk Anchorage Server Emegency Maintainance" Due to the high load issues that occurred during the restoration. Truk Anchorage is now undergoing an emergency maintenance. As soon as we set up the plan maintenance and restoration, we will report it. To the admirals that are a part of the server, we are very sorry for the inconvenience and making you worry.

@KanColle_STAFF	[5]
【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】 極端に大きな接続負荷が発生しており、復旧したサーバ群の多くが再びダウンしています。同所属提督の皆さん、大変申し訳ありません、緊急メンテナンスを行ざるを得ない比較的深刻な状況となっています。この後復旧メンテナンスを実施致します。
"To the admirals affiliated with the Truk Anchorage Server" We are currently experiencing extremly heavy amounts of connection loads. Many attempt to fixed this has caused the connection to go down. To the admirals of the server we apologize, but we need to perform an emergency maintenance. The restoration will be done after this is complete.

@KanColle_STAFF	[6]
【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】 現在、本日発生した高接続負荷の対策を行っています。本サーバ群の演習/ランキング更新を【16:45】に実施致します。申し訳ありません、現在接続が不安定な提督方は一度ブラウザを閉じ、同時刻以降の再接続をお試し頂けますと幸いです。
"To the admirals affiliated with the Truk Anchorage Server" Currently, we are working on stabling heavy connection loads are still happening on the server. Ranking and Exercises for this server that will be set to start at 4:45 PM JST. Admirals who are experiencing connection issues on the server. We ask that you close your browser and reopen it, which might resolve the issue.

@KanColle_STAFF	[7]
【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】 イレギュラーな高負荷は続いており、現在、同高負荷に対する対策作業を実施しています。申し訳ありません、接続は徐々に安定してまいります。【16:30】前後を予定していた同サーバ群の演習/ランキング更新は【16:45】に実施します。
"To the admirals affiliated with the Truk Anchorage Server" We have completed the restoration of the server. However heavy connection loads are still happening. We are currently implementing measure to help stabilize the load. Connection to the server should gradually stabilize. Please be aware of the situation as you participate and sortie as the server is still stabilizing. Ranking and Exercises for this server that were set for 4:30 PM JST will now be set to start at 4:45 PM JST.

@KanColle_STAFF	[8]
【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】 同サーバ群の復旧は完了していますが、イレギュラーな高負荷は続いてます。現在、同高負荷に対する対策を実施しています。接続は徐々に安定してまいりますが、出撃等は安定するまでの間、今暫く様子を見て頂けますと幸いです。
"To the admirals affiliated with the Truk Anchorage Server"Irregular high loading is still occurring. We are currently implementing measure to help stabilize the load. We're sorry, the connection to the server should gradually stabilize soon. Please be aware of the situation as you participate and sortie as the server is still stabilizing.

@KanColle_STAFF	[9]
【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】 同サーバ群の復旧を完了しました。現在、引き続き高負荷に対する対策を実施しています。安全を見て、本サーバ群のみ演習/ランキングを【16:30】前後に更新致します。徐々に安定してまいります。少し余裕をみてご接続頂けますと幸いです。
"To the admirals affiliated with the Truk Anchorage Server" We have completed the restoration of the server. Currently we are continuing to implement safety measures to counter the high load. Ranking and Exercises for this server will be set for 4:30 PM JST for today. The connection should hopefully stabilize if you give it some time.

@KanColle_STAFF	[10]
【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】 本日昼過ぎより通信負荷が異常に高くなり、接続しにくい状態が発生しています。現在、同サーバ群の復旧及び対策を進めています。同サーバ群のみ、通常15:00時の演習/ランキング更新を、16:30前後に実施致します。申し訳ありません。
"To the admirals affiliated with the Truk Anchorage Server" Today during the afternoon, there was an constant load of abnormally high connection issues, making difficulty to connect. Currently, we are performing a restoration of the server. Within that same server, the exercises / Ranking usally updates at 3:00 PM JST, but due to this situation, it'll become active at 5:30 PM. We are sorry for this.

@KanColle_STAFF	[11]
【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】 「トラック泊地サーバ」への通信負荷が異常に高くなっており、徐々に回復中ではありますが接続しにくい状態が発生しています。申し訳ありません、【15:30】までの作業完了を目指して、同サーバ群の復旧及び対策実施を進めています。
"To the admirals affiliated with the Truk Anchorage Server" Truk Anchorage Server has been experiencing constant load of abnormally high connection issues. It is currently difficult to connect, but it is gradually recovering. We are sorry for this, we aim to complete the work and implement measures on the server at approximately around 3:30 PM JST.

@KanColle_STAFF	[12]
【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】 本日お昼過ぎから「トラック泊地サーバ」への通信負荷が異常に高くなっており、接続しにくい状態が発生しています。同所属の提督の皆さん、ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。現在、同サーバ群の復旧と対策に着手しています。
"To the admirals affiliated with the Truk Anchorage Server" Today during the afternoon, there was an constant load of abnormally high connection issues, making difficulty to connect. To the Admirals of the affiliated server, we apologize for the inconvenience. We are currently setting off to restore and fix the server

December 3rd, 2015 - Backwards Day

The following tweets today were released in reverse order of how they naturally should be released. As it was later explain in thier "Greeting Tweet"

@KanColle_STAFF	[13]
ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ すみません…朝の挨拶が最後になりました！今日は木曜日！師走三日目となりました。朝晩はそうとう冷え込んできました。疲れがたまるこの季節、本格的な冬仕度に備えつつ、本日も気合い、入れて、乗り切ってまいりましょう！
1030. Good morning to all of you admirals out there! We're sorry... the greeting is now the final post! Today is Thursday! We are now into the 3rd day of December. This evening we expect it to be considerablly chilly. Be sure the bundle up for the full winter December season. Let's do our best to stay warm and work hard!

@KanColle_STAFF	[14]
とっても寒い季節となりましたが、季節感に逆らって真夏担当の大和&武蔵姉妹をご紹介です！全12月分の描きおろし艦娘でお贈りする【「艦これ」運営鎮守府公式2016年カレンダー】が完成しました！エンスカイさんからお届けします！
The season maybe cold, but for a midsummer change of the season, let's introduce Yamato and Musashi! The Kancolle 2016 Naval Base Management Calander which will feature 12 orginal official illustrations is now completed. We are delivering them to Ensky. Yamato and Musashi as featured in the Kancolle 2016 Naval Base Management Calander

@KanColle_STAFF	[15]
「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、来週【12/7(月)】実施予定です。同日【AM 11:00】のメンテナンス突入を以て、現在展開中の「艦これ」秋イベント2015：期間限定海域【突入！海上輸送作戦】は全作戦終了です。
Kancolle's next planned maintaiance and update will take place on 12/7 on all servers at 11:00 AM JST. The Autumn 2015 Event Limited Waters: "Charge, Maritime Transport Operation" will also come to an end.

Previous Dev Tweets - December 2015

Kancolle Staff Tweets - December 2st, 2015

@KanColle_STAFF [16] 「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、来週【12/7(月)】実施予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、家具屋さんのお品書きを「冬家具」に更新する予定です。気になる秋家具がある提督方は、次回メンテまでにチェックして頂けますと幸いです！ Kancolle next planned maintenance and update is set to happen on 12/7 on all servers. In this update, we plan to update the furniture list to include "Winter Fruniture". Admirals who wish to still purchase the current Autumn Furniture will have the end of the event to do so. @KanColle_STAFF [17] 本日夜22:00から、NHKさんで給糧艦「間宮」を特集した番組が放送される模様です。素敵な給糧艦「間宮」の特集。当時の給糧艦や間宮羊羹などに興味のある提督方は、チェックされるとよいかもしれません！ Totday at 22:00, NHK will be showing a special documentry on the Supply Ship Mamiya called "Special Food Supply Ship Mamiya". Admirals who are interested in Food Supply Ship Mamiya and Mamiya sweet bean paste might be interested in watching this so please check it out. @KanColle_STAFF [18] 本日【12/2(水)】より、全国のJOYSOUNDさんで加賀さんの唄う「加賀岬」の実装/配信がスタートします。よろしくどうぞ！また、来週【12/11(金)】から、秋葉原GiGOさんで一番カフェ「秋葉原泊地」先行展開第二弾を実施予定です。今回は季節限定クリスマス版です。 As of today, the delivery and implemencations of "Kaga Cape" will be released on all JOYSOUND devices nationwide for you all to sing. In addition, next week on 12/11 Akihabara Anchorage will be holding it's second Chirstmas season themed cafe at GIGO's Cafe. @KanColle_STAFF [19] マルキューサンゴー。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は水曜日！師走二日目となりました。めっきり寒くなってきました。風邪などをひかないように休憩時は暖かい紅茶や珈琲で元気を補給して、本日も頑張ってまいりましょう！ #艦これ 0930. Good Morning to all of you Admirals! Today's Wednesday, It's the second day of December! It's remarkably cold outside today. So be sure when to take a brake to have some tea or coffee and let's all have a productive day!

Kancolle Staff Tweets - December 1st, 2015

@KanColle_STAFF [20] 「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、来週【12/7(月)】実施予定です。来週月曜日【AM 11:00】のメンテナンス突入を以て、現在作戦展開中の秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」は全作戦終了となります。 #艦これ Kancolle's next planned maintaiance and update will take place on 12/7 on all servers at 11:00 AM JST. The Autumn 2015 Event Limited Waters: "Charge, Maritime Transport Operation" will also come to an end. @KanColle_STAFF [21] 昨日十一月最終日を以て月次作戦「十一月作戦」は作戦終了、月次作戦は「十二月作戦」に移行致します。「十一月作戦」トップランカー提督の皆さんと同武勲褒賞の発表は、今月中旬以降にお知らせしてまいります。新月次作戦「十二月作戦」も、各艦隊の奮闘を期待致します！#艦これ The Monthly Operations for November's Operations have come to an end. December Operations have now begun. The Top Ranked Admirals for the November Operations month will be announced and informed during the middle this month. With the new month of the December Operations, we look forward to seeing everyone do thier best. @KanColle_STAFF [22] マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は火曜日！そして、新しい月、いよいよ師走十二月に突入しました！今年も残すところあと一か月となりました。色々とやること満載の師走、元気に乗り切ってまいりましょう！ #艦これ 0930. Good Morning to all of you Admirals! Today's Tuesday, and we have entered the month of December! We have one more month to this year. Please be sure to have things prepared for the december season as we continue to survive and stay healthy this season.

Previous Dev Tweets - November 2015

Kancolle Staff Tweets - November 30th, 2015

@KanColle_STAFF [23] 来月【12/7(月)】実施の「艦これ」次回メンテナンスに伴うアップデートでは、戦艦「武蔵」を始め、複数の艦娘にクリスマス期間限定ボイスを実装します。また、期間限定艦娘クリスマスmodeも実装予定…駆逐艦「谷風」など新しいクリスマスmodeの艦娘も！少しだけお楽しみに！ #艦これ In the upcoming Kancolle update on 12/7 we will be implementing limited time Christmas lines for several ship girls that include the the battleship Musashi. Also several limited time ship girls will be given Christmas Mode... which will include the destoyer Tanikaze. Have fun! @KanColle_STAFF [24] ヒトマルマルマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は月曜日！新しい一週間がスタートしました。そして本日は十一月最終日です！明日からいよいよ師走、十二月に突入となります。かなり寒くなってきました…体調管理にも十分気をつけて、本日も元気に頑張ってまいりましょう！ #艦これ 1000. Good Morning to all you Admirals out there! Today's Monday! The New week has started and it's the last day of November. December will start coming in tomorrow. Make sure to take care of yourself as it will be pretty cold now... maintain your physical health and let's continue working on and stay healthy today!

Kancolle Staff Tweets - November 29th, 2015

@KanColle_STAFF [25] 来月【12/7(月)】実施予定の「艦これ」次回メンテナンスに伴うアップデートでは、潜水艦「伊8」「伊19」、重巡「高雄」「愛宕」、軽巡「阿賀野」「能代」などの複数の艦娘にクリスマス期間限定ボイスを、また「高雄」「愛宕」には補給・放置ボイスも追加実装予定です。お楽しみに！ #艦これ In the upcoming Kancolle update on 12/7 we will be implementing limited time Christmas lines for several ship girls that include the submarines I-19 and I-8 heavy cruisers Takao and Atago, and Light Cruiser Agano and Noshiro. @KanColle_STAFF [26] 「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、来月【12/7(月)】に実施予定です。同日【AM 11:00】のメンテナンス突入を以て、現在作戦展開中の秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」は全作戦終了となります。 #艦これ Kancolle's next planned maintaiance and update will take place on 12/7 on all servers. The Autumn 2015 Event Limited Waters: "Charge, Maritime Transport Operation" will also come to an end. @KanColle_STAFF [27] ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は日曜日！今月最後の日曜日です。いよいよ師走十二月の足音が近づいてきました。北海道では吹雪となっているエリアもあるようです。本日も暖かい格好で、風邪をひかないように注意しながら、元気に頑張ってまいりましょう！ #艦これ 1030. Good Morning to all of your Admrials out there! Today's Sunday. This is the final Sunday of the month. The month of Decembember draws closer. In Hokkaido, it seem there is a blizzard in the area. Even though it's warm today, be sure not to catch a cold and let's continue working our hardest!

Kancolle Staff Tweets - November 28th, 2015

@KanColle_STAFF [28] 来月【12/10(木)】全国の本屋さんで発売予定のKADOKAWA「コンプティーク」最新号は、「艦これ」巻頭総力特集です。クリスマスな表紙はまさかの「港湾棲姫」＆「北方棲姫」でお届けします。付録も充実！少しだけお楽しみに！ #艦これ Next month on 12/10 KADOKAWA's Comtique newest issue will be released to all stores across the country. Kancolle will be part of the main feature. The Chirstmas cover will also feature on the front of it Harbor Hime and Northern Hime. Extras will be includes within. Have fun! Preview of Comtiq's December Cover featuring Seaport Hime along with some PT Imp Groups @KanColle_STAFF [29] ヒトヒトマルマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は土曜日！十一月も最後の週末に突入し、今月も残すところあと三日間となりました。「赤城」や「雪風」などの声を担当している現役提督の藤田咲さんから、秋イベ全海域突破の報せも届きました。本日も頑張ってまいりましょう！ #艦これ 1100. Good Morning to all of you Admirals. Today's Saturday! As entered the last weekend in November, we have three days left this month. Saki Fujita's who voice acts "Akagi" and "Fubuki". We received news that she has cleared all of autumn event waters. Let's continue the good work!

Kancolle Staff Tweets - November 27th, 2015

@KanColle_STAFF [30] 来月【12/7(月)】実施予定の「艦これ」次回メンテナンスに伴うアップデートでは、重巡洋艦「高雄」「愛宕」、軽巡洋艦「阿賀野」「能代」などの複数の艦娘に、クリスマス期間限定ボイスを実装予定です。少しだけお楽しみに！ #艦これ In the upcoming Kancolle update on 12/7 we will be implementing limited time Christmas lines for several ship girls that include heavy cruisers Takao and Atago, and Light Cruiser Agano and Noshiro. @KanColle_STAFF [31] 「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、来月【12/7(月)】に実施予定です。同メンテナンス突入を以て、現在作戦展開中の秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」は全作戦終了となります。 #艦これ Kancolle's next planned maintaiance and update will take place on 12/7 on all servers. The Autumn 2015 Event Limited Waters: "Charge, Maritime Transport Operation" will also come to an end. @KanColle_STAFF [32] マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は金曜日！早いもので今月も最後の週末となりました。いよいよ来月は師走に突入です。本日もお好みの金曜カレーを食べて、気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！ #艦これ 0930 Good morning to all you admirals out there! Today's Friday! We are now in the early part of the final weekend. Finally, it'll also be the approach of the month of December. Today is also the day you Friday Curry of your choice, and let keep up the good work!

Kancolle Staff Tweets - November 26th, 2015

@KanColle_STAFF [33] 【「加賀岬」カラオケ実装！】 JOYSOUNDさんのご支援で、来週【12/2(水)】より「加賀岬」が全国のカラオケに実装されます。「加賀岬」実装＆配信機種は、JOYSOUND MAX・JOYSOUND f1・CROSSO・JOYSOUND fRです。少しだけお楽しみに！ #艦これ "Kaga Cape" Kareoke has been implemented!" In support of of Joysound, The Kareoke version of Kaga Cape will be delivered all over the country (of Japan). Kaga Cape will be featured within JOYSOUND MAX・JOYSOUND f1・CROSSO・JOYSOUND fR. Have fun! @KanColle_STAFF [34] 現在「艦これ」では秋イベント2015:期間限定海域【突入！海上輸送作戦】を展開中です。同作戦期間は【12/7(月) AM11:00】迄の予定です。新たに「艦これ」に新規着任される提督方は、無理に作戦海域に突入せずに、まずは艦隊戦力の育成を優先して頂けますと幸いです。 #艦これ Kancolle's Autumn 2015 Event Limited Waters: "Charge, Maritime Transport Operation" is currently ongoing! The Event is scheduled to end on 12/7 at 11 AM JST. For new admirals who recently arrived, we suggest you do not rush into the event waters and focus first on strengthening your fleet so that you can have a more fortunate. @KanColle_STAFF [35] ヒトマルマルマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は木曜日！「艦これ」第20サーバ群【柱島泊地サーバ】の増強拡張を完了し、新規着任サーバ開放を再開しています。年末に向けて疲れや睡眠不足が蓄積しがちなこの季節、気合い、入れて、乗り切ってまいりましょう！ #艦これ 1000. Good morning to all of you admirals out there! Today's Thursday! Kancolle's newest server Hashirajima Anchorage server expansion has been completed! We have reopened the server to allow in new arrivals. As the end of the year approached fatigue and lack of sleep may occur. Be ready for the upcoming season and let's do our best to survive!

Kancolle Staff Tweets - November 25th, 2015

@KanColle_STAFF [36] 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、通常通り稼働しています。プラットフォームサイドで何らかの接続障害が発生した可能性がありますが、現在は通信は復旧しています。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません…接続が不安定になった提督の皆さん、再接続をお願いできますと幸いです。 #艦これ Current Kancolle server are running as usual. There is a possibility that some sort of connection failure has occurred in the platform side, but now communication has been restored. We're sorry for the inconvenience. @KanColle_STAFF [37] 「艦これ」第20サーバ群【柱島泊地サーバ】増強拡張作業を完了、新規着任サーバ開放を再開致しました！「艦これ」新規着任ご希望の方は、「艦これ」に登録後、お使いのブラウザの【キャッシュ(インターネット一時ファイル)を削除して】ご接続ください。どうぞよろしくお願い致します！ #艦これ Kancolle's newest server Hashirajima Anchorage server expansion has been completed! We have reopened the server to allow in new arrivals. To new arrivals, once after they registered, please remeber to delete your cache before you reconnect to our server. Thank you very much! @KanColle_STAFF [38] 【「艦これ」新規着任予定の皆さんへ】 「艦娘」の世界にようこそ！新規着任されたら、まずは通常海域で【艦隊戦力の充実】を図って頂けますようお願い致します。「秋イベ」作戦海域への突入も可能ではありますが、無理な突入はせず…まずは十分な戦力育成を優先して頂けますと幸いです。 #艦これ "To new arrivals coming into Kancolle" Welcome to the world of Kanmusus! If you are new on arrival, we highly recommend you take your time to aim to improve your fleet force in the normal stage waters first. There is currently a "fall event" that you might be able to enter, but it is unreasonable to rush into the event maps. It is more important to focus on strengthen through sufficient training. @KanColle_STAFF [39] 【新規着任サーバ再開放のお知らせ】 「艦これ」第20サーバ群【柱島泊地サーバ】増強拡張作業が完了致しました！本日15:00より新規着任サーバ再開放を実施します。「艦これ」新規着任ご希望の方は、本日【15:00以降】に【ブラウザのキャッシュを削除して】ご接続ください！ #艦これ "Annoucement for the re-opening of Ahshirajima Anchorage." Kancolle's newest server Hashirajima Anchorage server expansion has been completed! At 3:00PM JST we will be reopening the server. New arrivals who hope to enter, please remember empty your cache to 3:00 PM. @KanColle_STAFF [40] 現在「艦これ」全ゲームサーバ群の新規着任枠が上限に達しており、新規着任を停止しています。本日【11/25(水)】午後、「艦これ」第20サーバ群【柱島泊地サーバ】増強拡張作業が完了し、新規着任サーバ開放を再開できる見込みです。同準備が完了しましたら、再度ご連絡致します！ Kancolle's newest server Hashirajima Anchorage, is currently reached it's upper limits in it's capacity. This afternoon, we will be expanding the Hashirajima Anchorage server and reopening for new arrivals. Once the process is complete we will notify you again. @KanColle_STAFF [41] マルキューサンゴー。提督の皆さん、おはようございます！今日は水曜日！いよいよ今月も残り一週間を切りました。朝晩はかなり冷え込んできています。風邪などで体調を崩さないように、休憩時は温かい紅茶や珈琲などで元気を補給しながら、週の真ん中も頑張ってまいりましょう！#艦これ 0930. Good morning to all the admirals out there! Today's Wednesday! We're finally one the remaining week of the month. The morning and Evening are going to be chilly. As to now suffer from the cold, provide yourself with the necessary supplements, take a brake and have some tea or coffee. Also let's continue to work hard during the middle of the week!

Kancolle Staff Tweets - November 24th, 2015

@KanColle_STAFF [42] 月次作戦【十月作戦】のトップランカー提督に贈るささやかな武勲褒賞を、該当提督に順次配信開始致しました。該当提督の皆さんは「艦これ」ゲーム開始時に褒賞を入手可能です。※同詳細は、公式コミュニティ「運営鎮守府からのお知らせ」をご参照ください。 Admirals from the top ranks have now been annouced, you can view them from the bottom of the game page. We will now be distribution out rewards for the month of October. For details, please refer to the Annoucement from Management Naval Base Official Community. @KanColle_STAFF [43] 現在「艦これ」全ゲームサーバ群の新規着任枠が上限に達しており、新規着任を停止しています。これに対応するため、「艦これ」第20サーバ群【柱島泊地サーバ】の増強拡張作業を行っています。明日【11/25(水)】に「新規着任」を再開できるよう、準備を進めています。 Kancolle's newest server Hashirajima Anchorage, is currently reached it's upper limits in it's capacity. Registering onto the server will be limited for the time being. To resolve with this, we will be expanding the server tomorrow 11/25 and will be ready to accept new arrivals. @KanColle_STAFF [44] 本日夜以降に、ゲーム画面下【情報】において月次作戦【十月作戦】の結果情報を発表させて頂く予定です。同トップランカー提督に贈るささやかな武勲褒賞も、同発表以降に該当提督の皆さんに順次配信開始予定です。現在展開中の【十一月作戦】もどうぞよろしくお願い致します！ Sometime later tonight, we will be announcing the results of the October Monthly Operation. Rewards will be given to the admirals who are among the top ranked after we announce the prizes. For those that are participating for this month, please do your best. @KanColle_STAFF [45] マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は火曜日！祝日明けの平日です。現在「艦これ」では秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」を作戦展開中です。気温もかなり下がってきました。本日も気合い、入れて、元気に頑張ってまいりましょう！#艦これ 0930. Good morning to all the admirals out there! Today's Tuesday! Currently, The Autumn event 2015:"Charge Maritime Transport Operation!" is currently in progess. Tempuratures are significantly dropping. So stay warm and let's continue to do our best!

Kancolle Staff Tweets - November 23rd, 2015

@KanColle_STAFF [46] 1/700艦船模型の世界、ウォーターラインシリーズとの新しいコラボを準備中です。少し若い「屈曲煙突」時代のヤング長門……長門型戦艦「長門」は、当時の多くの人達に親しまれました。近日中にアオシマさんから詳細をご案内予定です！ We are doing a collaboration with the Water line series of thier 1/700 scale model ship. It will include the Young "Serpentine Chimney" Era Nagato which most people may be familiar with from the time. The guide plans will be released soon by Aoshima. Illustration of the Young Nagato with Serpentine Chimney as drawn by Mar_s @KanColle_STAFF [47] 明日夜以降に、ゲーム画面下【情報】において月次作戦【十月作戦】の結果情報を発表させて頂く予定です。同トップランカー提督に贈るささやかな武勲褒賞も、同発表以降に該当提督に順次配信予定です。現在展開中の【十一月作戦】も、引き続き奮闘を期待致します！ Sometime tomorrow evening or later, we will be announcing the results of the October Monthly Operation. Rewards will be given to the admirals who are among the top ranked. November's Operation is still going strong so we expect everyone to push hard. @KanColle_STAFF [48] ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は祝日の月曜日！勤労感謝の日です。現在「艦これ」では秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」を作戦展開中です。本日も元気に頑張ってまいりましょう！#艦これ 1030. Good morning to all the admirals out there! Today's the Public Holiday of Monday! It's the Labor of ThanksGiving! Currently, The Autumn event 2015:"Charge Maritime Transport Operation!" is currently in progess. Let's continue to do our best! #kancolle

Kancolle Staff Tweets - November 22nd, 2015

@KanColle_STAFF [49] 提督の皆さん、お疲れさまです。今夜半より【ラバウル基地サーバ】【ショートランド泊地サーバ】【トラック泊地サーバ】への接続負荷が高まっています。申し訳ありません…現在安定化作業を実施しています。接続が不安定な場合は、キャッシュ削除後の再接続をお試し頂けますと幸いです。 Good work to you admiral. We are currently connection issues with Rabula, Truk, and Shortland since mid evening. We apologize as we are working to stablize the servers. Connection may be unstable, but if you are fortunate, you can try to reconnect after you empty your cache. @KanColle_STAFF [50] 現在「艦これ」全ゲームサーバ群の新規着任枠が上限に達しています。「艦これ」第20サーバ群【柱島泊地サーバ】の増強拡張作業を行っています。新規着任ご希望の皆さん、少しだけお待ち頂けますと幸いです。近日中に新規着任を再開できるよう努めます。 Kancolle's newest server Hashirajima Anchorage, is currently reached it's upper limits in it's capacity. Registering onto the server will be limited for the time being. We will try to expend the server as soon as possible to reopen it to new players. To the admirals who wish to join, we hope that you will remain paitent as we will the servers up soon. @KanColle_STAFF [51] ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は日曜日！現在「艦これ」では秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」を展開中です。朝晩はかなり寒くなってきました…風邪などをひかないように留意しつつ、本日も元気に頑張ってまいりましょう！#艦これ 1030. Good morning to all the admirals out there! Today's Sunday! The Autumn event 2015:"Charge Maritime Transport Operation!" is currently in progess. Morning and evening are going to be considerably became cold ... so please don't catch a cold, let's continue working hard to be productive! #kancolle

Kancolle Staff Tweets - November 21th, 2015

@KanColle_STAFF [52] 【お詫び】秋イベント2015:期間限定海域に作戦参加されている提督の皆さん、色々と申し訳ありませんでした。秋イベの作戦期間は数日延長させて頂き、来月【12/7(月) AM11:00】とさせて頂きます。また、同作戦終了時には、ご希望の提督方に「掛け軸」をお贈り致します。 "Apalogy" Admiral who are currently participating in the Autumn 2015 Event. We apalogize for all that went wrong during the time. The event has been extended up until 12/7 at 11:00 AM JST. I addition, we will be giving out a hanging scroll as a gift to all admirals that desire so. @KanColle_STAFF [53] 【練習巡洋艦の能力向上について】【練習巡洋艦】は旗艦として参加した演習はもちろん、随伴艦としての演習参加、複数艦参加の演習でも経験値取得量も向上しています。また、改装後の練習巡洋艦(「香取改」及び「鹿島改」)が、「探照灯」を通常運用できるよう、本日修正更新致しました。 "Regarding the improvements of training cruisers" Training Cruisers can engage in naval practice as a flagship or as an escort and will provide you with a boost to your experience. In addition, Training Cruisers (Katori and Kashima) after they are modified will now able to equip searchlights as of today. @KanColle_STAFF [54] ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます。今日は土曜日！今月三回目の週末に突入しました。「艦これ」秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」を展開中です。本日もなんとか頑張ってまいりましょう！#艦これ 1040. Good morning to all the admirals out there! Today's Saturday! We are diving into the the third weekend of the month. We are currently engaged in the limited time waters Autumn 2015 Event:"Charge! Maritime Transportation Operation". Let's continue to do our best today! #kancolle

Kancolle Staff Tweets - November 20th PT Imp Group Bug, 2015

@KanColle_STAFF [55] 【作戦海域で「PT小鬼群」と交戦中の提督の皆さんへ】 秋イベ：第二作戦海域以降で会敵する高い回避力を持った新しい深海棲艦「PT小鬼群」が本来の仕様と異なる挙動となる不具合が発生していましたが、さきほど同復旧実装が完了致しました。提督の皆さん…大変申し訳ありませんでした。 "We have finished implementing the emergency hot fix." There was an unexpected behavior that was displayed to the PT Imp Groups. We have just finished implementing the hotfix for this. Admirals we aplogize for the difficulties. @KanColle_STAFF [56] 【「PT小鬼群」と交戦中の提督の皆さんへ】 秋イベ：第二作戦海域以降で会敵する「PT小鬼群」は高い回避力を持つ敵ですが、現在本来の仕様と違った挙動の不具合が発生していました。大変申し訳ありません……緊急復旧実装を各サーバ群に順次投入しています。あと約5分で完了予定です。 "We are in the middle implement the hot fix for the PT Imp Groups." We are now implementing a hot fix to fix the PT Imp Groups. We ask that those who participate from the second event map and beyond to not participate will we implement the fix. The PT Imp groups while they high evasions are not behaving as expected. We appreciate your patience as you wait as this will about 5 minutes. @KanColle_STAFF [57] 【現在「緊急復旧実装」準備中です】 秋イベ：第二作戦海域以降で会敵する新深海棲艦【PT小鬼群】が、仕様通りに挙動していない不具合があります。申し訳ありません。これから30分内外を目安に、全サーバ群でゲーム接続を停止しない形での緊急再実装を試みます。大変申し訳ありません。 "We are preparing to implement the emergency hot fix." PT Imp Groups which are encounter from the second map onward on the Autuumn event are not behaving as planned. We are going to attempt an emergency hotfix while the serve is live. We ask to you refrain from partaking in the event maps for the time being. @KanColle_STAFF [58] 【「PT小鬼群」と交戦中の提督の皆さんへ】 現在、秋イベ：第二作戦海域以降で「PT小鬼群」と交戦されている提督の皆さん、申し訳ありません。彼女達は高い回避力を持つ敵ですが、現在本来の仕様と違った挙動が確認されています。大変申し訳ありません……緊急復旧作業を実施致します。 To admirals who are engaging the PT Imp Group we apologize for the inconvenience, we are implementing a hot fix to fix the PT Imp Groups. We ask that those who participate from the second event map and beyond to not participate will we implement the fix. The PT Imp groups while they high evasions are not behaving as expected. We appreciate your patience as you wait. @KanColle_STAFF [59] 【「PT小鬼群」と交戦中の提督の皆さんへ】 現在、第二作戦海域以降で「PT小鬼群」と交戦されている提督の皆さん、大変申し訳ありません……この後一時間以内を目安に本来の実装への緊急復旧作業を行います。同敵と会敵する作戦海域への出撃を一時間だけ見合わせて頂けますと幸いです。 To admirals who are engaging the PT Imp Group we apologize for the inconvenience, we will be implementing a hot fix to fix the PT Imp Groups. We ask that those who participate from the second event map and beyond to not participate will we implement the fix. This should take about 1 hour. @KanColle_STAFF [60] 【作戦海域で「PT小鬼群」と交戦されている提督の皆さんへ】 秋イベに参加され、現在、新しい深海棲艦「PT小鬼群」と交戦されている提督の皆さん、申し訳ありません。本来小鬼群に有効な駆逐艦の攻撃が、現在仕様通りに動作していない不具合が確認されています。大変申し訳ありません！ Admiral who are currently fighting the new Abyssal ship PT Imp Group. We apologize, we have confirmed that attack from destroyers that are fighting against PT Imp Groups are not working as intended. We apologize for this! @KanColle_STAFF [61] 提督の皆さん、申し訳ありません。新深海棲艦【PT小鬼群】に有効な駆逐艦の攻撃が全てのサーバ群において仕様通りに動作してない可能性が極めて高いです。現在、実装状況を再精査中です。大変申し訳ありません、作戦行動中の皆さん、同敵と会敵する出撃を暫くお待ち頂けないでしょうか。 Admirals, we apologize. Attack from destroyers that fight against the new abyssal enemies "PT Imp Groups" are not working the way they are intended throughout all servers. We are currently double checking the implementation. Admirals who are currently participating on event maps, would you please consider not sorting to maps that you will encounter them.

Kancolle Staff Tweets - November 20th, 2015

@KanColle_STAFF [62] 「艦これ」最新最大の第20サーバ群、現在新規着任開放中の【柱島泊地サーバ】の着任可能枠が残り少なくなってまいりました。同サーバ群が着任上限数に達した場合、「新規着任」を一旦停止致します。さらなる増強拡張後、できるだけ早いタイミングで再開放を実施させて頂く予定です。 Kancolle's newest server Hashirajima Anchorage, is currently reached it's upper limits in it's capacity. Registering onto the server will be limited for the time being. We will try to expend the server as soon as possible to reopen it to new players. @KanColle_STAFF [63] 現在作戦展開中の秋イベの拡張作戦では、新艦娘「Graf Zeppelin」と邂逅することも可能です。彼女はその充実した固定兵装から、限定的ながら戦力として夜戦に参加可能です。※申し訳ありません…彼女の夜戦攻撃演出が現在間違っています。こちらは砲撃演出に修正予定です。 During the expended operation, it's possible to have a chance to encounter Graf Zeppelin. Because she is filled with fixed armerment, she is capable of participating in limited night battle capability. We apologize as her night battle display is erroneous, it will be fixed to display a shelling effect. @KanColle_STAFF [64] マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は金曜日！現在、「艦これ」秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」を作戦展開中です。大分寒くなってきました。本日もお好みの金曜カレーを食べて、気合い、入れて、元気に頑張ってまいりましょう！#艦これ 0930. Good Morning to all of your Admirals. Today's Friday! Currently, the Kancolle's Limited Time Event "Charge! Maritime Transport Operation!" It's also much colder, so for today let have some curry, and have a productive day!

Kancolle Staff Tweets - November 19th, 2015

@KanColle_STAFF [65] 昨日実施のメンテナンス＆アップデート、ご協力ありがとうございました！アップデート後に接続が不安定な提督方は、一度【キャッシュを削除】して再接続をお試し頂けますと幸いです。秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」の作戦期間は、来月最初の週末までの予定です。 Thanks you, for cooperate with yesterday's maintaiance and update. Admirals who are experiencing bad connection, please reset your cache and try again. The Operation time frame for the Autumn 2015 Event: "Charge, Maritime Transport Operation" is until the first weekend of Winter. @KanColle_STAFF [66] 昨日のアップデートで、秋イベの実装と共に、お知らせしたとおり、「演習」における【練習巡洋艦】の運用が強化されています。「演習」における艦隊旗艦、そして随伴艦としての参加でも取得経験値が向上します。また、複数艦での参加も可能となりました。 During yesterday's update, alongside implementing the Autumn Event, we had also increased the effective of training cruiser when used in exercises. by participating as the fleet's flagship or fleet's escort will increase the experience gained. It's also now possible to participate with additional training cruisers. @KanColle_STAFF [67] ヒトマルフタマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は木曜日！昨日の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスへのご協力、ありがとうございました。現在、秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」を作戦展開中です。本日も元気に頑張ってまいりましょう！#艦これ 1020. Good Morning to all you Admirals! Today is Thursday! Thank for cooperating with yesterday's maintenance. Currently, the Autumn 2015 Event: "Charge, Maritime Transport Operation" is currently ongoing! Let's going productive day!

Kancolle Staff Tweets - November 18th, 2015

All other tweets from this day pertain to the November 18th update, please refer to Game Updates/2015/November 18 @KanColle_STAFF [68] メンテナンス完了時間のお知らせ：現在【20:50】完了予定です。 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業中です。各サーバ群データベース強化作業と一部実装に現時点で遅延が発生しています。完了予定を【20:50】に変更致します…大変申し訳ありません。 Notification on the update completion: it is now planned to end at 20:50 JST. Now, Kancolle's servers are in the middle of the update and maintenance. Each server's reinforcement work will be implemented one at a time. We're greatly sorry for the delaying of the completion time of the servers' update and maintenance work. @KanColle_STAFF [69] メンテナンス状況：中間報告です。 現在「艦これ」稼働全ゲームサーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。現時点の作業完了予定時刻は【19:00】です。同アップデート完了を以て、秋イベント2015:期間限定海域「突入！海上輸送作戦」作戦開始です。お楽しみに！ At the present time, the Kancolle servers are undergoing update and maintenance. At present, the work is expected to end at 19:00 JST. With this update, the 2015 Fall event: “Breakthrough! Maritime transport operation” will start. Let's have fun! @KanColle_STAFF [70] メンテナンス状況：メンテナンス＆アップデート作業、開始致しました。 提督の皆さん、お疲れさまです！「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を開始しました。同作業完了時間は、本日【19:00】の予定です。進捗状況を随時お知らせするよう努めます。 Work on maintenance and update have begun. Admirals, thanks for your hard work! Work on the maintenance and update of the servers has begun. The estimated time of completion is 19:00 JST. As the situation changes, we will try our best to notify any change to the schedule. @KanColle_STAFF [71] この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業に突入致します。同完了は【19:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして恐縮です。メンテナンス開始前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますようお願い致します。 From 11:00 JST onwards, the update and maintenance work on the Kancolle servers will begin. The estimated completion time is 19:00 JST. Admirals, we're sorry for troubling you. Before closing your browser to begin with the server maintenance, please wait until Kancolle has been shut down. @KanColle_STAFF [72] 本日この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施致します。完了は同日【19:00】を予定しています。メンテナンス開始前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願い致します！ Today, after 11:00 JST, maintenance and updating will begin on Kancolle's servers. The maintenance is scheduled to end today at 19:00 JST. Before you close your browser for the maintenance, we hope you're content when Kancolle is closed for the update. Admirals, by all means, please cooperate! @KanColle_STAFF [73] マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は水曜日！本日は「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施致します。本アップデート完了後、秋イベント2015：期間限定海域を展開予定です。本日も元気に頑張ってまいりましょう！#艦これ 0930. Good morning, Admirals! Today is Wednesday! Today, maintenance and updating works will begin on Kancolle's servers. After the completion of this update, the 2015 Fall event: “Breakthrough! Maritime Transport Operation” is planned to be implemented in game. Today, let's try our best!

Kancolle Staff Tweets - November 17th, 2015

@KanColle_STAFF [74] 明日【11/18(水)】実施予定の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートでは、水雷戦隊などによる輸送作戦が主軸となる【秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」】を実装、同作戦を展開予定です。同秋イベでは、最大四隻の【新艦娘】も実装予定です！ On Kancolle's Autumn 2015 Limited Time Waters Event , "Breakthrough! Maritime Transport Operation!" main state operations will be themed around using torpedo squadrons. Within the same operation, there will be a total of 4 new kanmusus that will be planned to be implemented. @KanColle_STAFF [75] 「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、明日【11/18(水)】に実施予定です。【11:00】メンテナンス開始、同日【19:00】完了の見込みです。お手間をお掛けして恐縮です、ご協力どうぞよろしくお願い致します！ Kancolle's next planned maintenance is set tomorrow on 11/18. It will start at 11:00 and should end at around 19:00. We're sorry for the inconvenience and appreciate your cooperation. @KanColle_STAFF [76] マルキューフタマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は火曜日！現在「艦これ」運営鎮守府では、明日作戦開始予定の【秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」】、その開発及び実装準備を鋭意進めています。本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！ #艦これ 1010. Good morning to all you Admirals! Today's Tuesday! Tomorrow, the KanColle development team will be implementing the 2015 Fall Limited-Time Waters Event "Breakthrough! Maritime Transportation Operation". So for today, we're working hard, so let's do our best for today!

Kancolle Staff Tweets - November 16th, 2015

@KanColle_STAFF [77] 「本日午後よりDMMさんのプラットフォームに一部障害が発生している模様です。「艦これ」各ゲームサーバ群は健在です。「艦これ」にログインしにくい提督の皆さんは、一度お使いのブラウザのキャッシュ(インターネット一時ファイル)を削除して、再接続をお試し頂けますと幸いです。 A platform design failure occurred this afternoon on DMM. The Kancolle servers are all running and was working fine and well. For admirals who are having difficulty logging into Kancolle, please remove your cache and that should hopfully work. @KanColle_STAFF [78] 「艦これ」秋イベント2015：期間限定海域【突入！海上輸送作戦】では、大型艦艇が活躍する機会もありますが、作戦の肝は戦闘艦艇を用いた水雷戦隊などによる「輸送作戦」です。複数の精鋭駆逐艦から成る駆逐隊、そして彼女達を束ねる水雷戦隊旗艦…高戦闘力の軽巡洋艦の準備も大切です。 For the KanColle Fall 2015 Event "Breakthrough! Maritime Transportation operation", while there will be chances for large ships to participate, the main portion of this event is a "transport operation" based on fleets such as torpedo squadrons which will utilize battle-capable ships. It will be important to prepare by training fleets such as destroyer divisions composed of elite destroyers, and training light cruisers that will lead the torpedo squadrons as flagships. @KanColle_STAFF [79] 【練習巡洋艦】参加による「演習」における経験値取得量の向上は、練習巡洋艦の練度によって大きく上昇します。高練度の練習巡洋艦旗艦参加による「演習」の経験値取得量ボーナスは、初期及び低練度時を大きく上回ります。また、次回メンテ以降は、随伴艦としての参加でも効果を発揮します。 The higher the level of a given training cruiser, the greater exp buff she will deliver in pvp. "Higher level training cruisers will give you a much larger exp bonus compared to low level training cruisers." Within the following update, training cruisers will be able to provide expeirnece to your fleet in PVP training even if they are not the flagship. @KanColle_STAFF [80] 明後日【11/18(水)】予定の次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートでは、秋イベの作戦開始と共に【練習巡洋艦】などの複数の新艦娘を実装予定です。練習巡洋艦旗艦の演習はもちろん、随伴艦としての演習参加、複数艦参加での経験値取得量も向上します。 The day after tomorrow (Nov 18th, Wednesday) we are planning to have a server-wide maintenance and update for KanColle, where, along with the commencement of the Fall event, we will implement various new Kanmusus such as the "Training cruiser". Along with the exp-buff from using the training cruiser as flagship in pvp, simply including the training cruiser in the fleet will also give you an exp-buff. @KanColle_STAFF [81] 現在「艦これ」運営鎮守府では【秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」】の開発/実装準備を、両舷一杯に増速して邁進しています。全ての作戦準備が整えば、明後日【11/18(水) 19:00】作戦開始予定です。提督の皆さん、今秋もどうぞよろしくお願い致します！ Currently, the KanColle development team is burning both ends of the candle in preparation for the 2015 Fall Event "Breakthrough! Maritime Transportation operation". Given that the preparations are done, we are planning to start the event the day after tomorrow (Nov 18th, Wednesday, 7 pm JST). Thank you very much (for your support) for this fall! @KanColle_STAFF [82] ヒトマルヒトマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は月曜日！新しい一週間がスタートしました！そして「艦これ」と直接関係ない話ですみません…財前部長と同役を演じた吉川晃司さん、素敵でしたね！新しい一週間、今週も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！#艦これ 1010. Good morning to you of you Admirals! Today's Monday! A new week has begun! And sorry for something unrelated to Kancolle but... Chief Zaizen - and Kōji Kikkawa who portrayed him - are wonderful! A new week, let's work hard!

Kancolle Staff Tweets - November 15th, 2015

@KanColle_STAFF [83] 「艦これ」秋イベント2015：期間限定海域【突入！海上輸送作戦】の主作戦は、水雷戦隊などによる「輸送作戦」が主体です。また、戦艦や航空母艦などの大型艦艇が活躍するシーンも用意されています。作戦開始は【11/18(水)】予定です。【複数の新艦娘】も登場します。お楽しみに！ Kancolle's Autumn 2015 Limited Time Waters Event , "Breakthrough! Maritime Transport Operation!" main state operations will be a "Transport Operation that will be themed around using torpedo squadrons. It will also feature battles that will use larger fleets such as "Battleships" and "Aircraft Carriers", The event is expect to start at 11/18. "New multiple ship girls will appear here, look forward to it! @KanColle_STAFF [84] ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は日曜日！本日も「艦これ」運営鎮守府では、【秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」】の準備に、両舷強速で邁進しています。今朝も雨模様のエリアが多い模様ですが、本日も元気に頑張ってまいりましょう！ #艦これ 1040. Good Morning to all you Admirals out there! Today's Sunday! Today over at the Kancolle Naval Base management, we are making smooth sailing at full speed as we make progress with the plans to the Autumn 2015 Limited Time Waters Event , "Breakthrough! Maritime Transport Operation!" There is expected to be some rain through the morning, so let's do our best and stay healthy.

Kancolle Staff Tweets - November 14th, 2015

@KanColle_STAFF [85] 現在「艦これ」運営鎮守府では、来週【11/18(水)】予定の作戦開始に向けて、【秋イベント2015：期間限定海域「突入！海上輸送作戦」】を開発/実装準備を進めています。同輸送作戦では、精鋭水雷戦隊の旗艦、練度の高い【軽巡洋艦】も、大切な戦力となります。 The Kancolle 2015 Event "Breakthrough! Maritime Transport Operation" is currently in moving along in it's plans for implementation which is set on 11/18. In the Transport Operation missions, a highly trained light cruiser flagship will be important as well as forming an elite Torpedo Squadron. @KanColle_STAFF [86] トマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は土曜日！今朝の「艦これ」運営鎮守府上空は、晩秋の雨雲で覆われています。本日は全国的にも雨となるエリアが多そうです。お出掛けの際は、傘をお忘れなく！今週末も元気に駆け抜けてまいりましょう！ #艦これ 1040. Good Morning to all you Admirals out there! Today's Saturday! The naval base forcast today calls for cloudy weather today followed by late autumn rain. Rain is expect to cover most of the Japan area, so bring yourself an umbrella and let's do our best today!

Kancolle Staff Tweets - November 13th, 2015

@KanColle_STAFF [87] 艦これ」秋イベント2015：期間限定海域【突入！海上輸送作戦】では、練度の高い駆逐艦が大切な戦力となります。また、戦艦や航空母艦などの大型艦艇が活躍する海域も存在します。作戦開始は来週【11/18(水)】予定。展開によっては、一部海外艦との邂逅も可能です。お楽しみに！ For the Kancolle 2015 Event "Brakethrough! Maritime Transport Operation", it will be very important to have well trained destroyers. There will also be large scale battles that will require you have Battleships and Aircraft Carriers. The Operation is set to being at 11/18. Depending on the fleet you use, there will be a chance to encounter foreign ships as well. Look forward to it! @KanColle_STAFF [88] 「現在「艦これ」運営鎮守府では、【「艦これ」運営鎮守府公式2016年カレンダー】を準備中です。全12月分の新作描き下ろしでお届け致します。夏真っ盛りな八月は、大和型戦艦姉妹「大和」＆「武蔵」が担当します。昨年同様、エンスカイさんから発売予定です！ The Kancolle Naval management team is currently preparing the Kancolle Naval Base Calander, which will feature 12 new illustrations. For the month of Ausust, during the summer, Battleships Yamato and Musashi will be featured. Expect it to be released before the end of the year by Ensky! @KanColle_STAFF [89] ヒマルハチゴーマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は金曜日！今月二回目の週末となりました。本日「艦これ」運営鎮守府では、秋イベより登場する新艦娘の最後のボイス収録を行います。本日も金曜カレーを食べて、滋養を補給して、元気に頑張ってまいりましょう！ #艦これ 0850. Good Morning to all you Admirals out there! Today's Friday! We should be finishing up recording for the new kanmusus for the Autumn Event as of today. Today is also Curry Friday, so eat well andc let's do our best today.

Kancolle Staff Tweets - November 12th, 2015

@KanColle_STAFF [90] 「艦これ」秋イベント2015：期間限定海域【突入！海上輸送作戦】の主作戦は、駆逐艦などによる「輸送作戦」が主体です。また、戦艦や航空母艦などの大型艦艇が活躍するシーンも用意されています。作戦開始は来週【11/18(水)】予定。「秋月」などとの邂逅も可能です。お楽しみに！ The Main Operation portion of the Kancolle Autumn Event 2015 "Charge! Maritime Transportation Operation" will be focused around "Transport Operations" carried out by destroyers, etc. We have prepared places where capital ships - battleships and carriers - will be able to perform their duties. The operation is scheduled to start next Wednesday, 11/18. It will be possible to encounter Akizuki among others. Please look forward to it! @KanColle_STAFF [91] ヒトマルヒトマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は木曜日！現在「艦これ」運営鎮守府では来週より展開予定の秋イベの開発/実装準備を鋭意進めています。秋も深まってまいりました。風邪などをひかないように注意しながら、本日も頑張ってまいりましょう！ #艦これ 1010. Good Morning to all you Admirals out there! Today's Thursday! We are currently working on and implementing the content to be featured for the Kancolle Autumn Limited time Waters Event. The Autumn season continues to get colder, so please be sure to bundle up and let's continue doing our best today.

Kancolle Staff Tweets - November 11th, 2015

@KanColle_STAFF [92] 「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、来週【11/18(水)】に実施させて頂く予定です。【11:00】メンテナンス開始、同日【19:00】完了の見込みです。お手間をお掛けして恐縮です、ご協力どうぞよろしくお願い致します！ Kancolle's next scheduled maintaiance is set to take place next week on 11/18 and will start at 11:00 and will be completed on the same day at 19:00. We appreciative your cooperation and thank you for being patient. @KanColle_STAFF [93] 来週【11/18(水)】より開始予定の「艦これ」秋イベント2015：期間限定海域】は、「多号作戦」ではありませんが、輸送作戦が主体となる作戦です。練度の高い【駆逐艦】は、とても重要な戦力です。主作戦の完遂を目指す提督方は、ぜひ駆逐艦の練成もよろしくお願い致します！ Next week's scheudled maintaiance for the 11/18 Autumn Limited Time Waters Event is not the "Battle of the Ormoc Bay" which was also a transportation mission. However, for this event, training your Destoyers will be very important for this event. Admirals who plan to complete the main stage operations should prepare as many well trained destoyers as they can. @KanColle_STAFF [94] マルキューゴーマル。提督の皆さん、おはようございます。 今日は水曜日。約70年前の今日は、多号作戦において、「島風」「長波」などの多くの駆逐艦が、護衛していた輸送船団と共に全滅に打撃を受け、沈んでいった日です。 #艦これ 0950. Good Morning to all you Admirals out there! Today's Wednesday! About 70 years ago from this day, during the Battle of Ormoc Bay, several destroyers such as Shimakaze and Naganami received a devastating blowing during thier convoy mission, which were sunk on that day.

Kancolle Staff Tweets - November 10th, 2015

@KanColle_STAFF [95] 現在【リンガ泊地】他複数の「艦これ」サーバ群に対して、大きなサーバ負荷が掛かる不正なアクセスが検知されています。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません、接続が極端に重い…と感じられら、課金アイテムの購入などはお控えください。現在経路の確認と対処/防衛に努めています。 We have detected suspicious activity in Ringa Server and other Kancolle Server that is causing a large stressful loading issue due to unauthorized access. We recommend to refrain from purchasing items for the time being. Our team is currently working on a counter measure/ fix for this complication. @KanColle_STAFF [96] 「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、【11/18(水)】に実施予定です。同メンテに伴うアップデートでは、【秋イベント：期間限定海域】を実装、同作戦を開始予定です。【乙】及び【甲】作戦で全ての作戦の攻略を目指す提督は、複数の艦隊戦力が必要です。 Kancolle's 2015 Autumn Limited time Waters Event is current in the process of being released next week on 11/18. All admirals who plan to partake in difficulty strategy [B] and [A] should prepare multiple fleets. @KanColle_STAFF [97] マルキューゴーマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は火曜日！今週の「艦これ」運営鎮守府は、来週開始予定の秋イベで実装する新艦娘たちのボイス収録も行っています。本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！ #艦これ 0950. Good Morning to all you Admirals out there! Today's Tuesday! This week the Kancolle naval base management team will be working starting on voices recordings for the new Kanmusus that will be introduced in time for the Autumn Limited Time Waters Event. Let's continue to do our best, put your best effort into today!

Kancolle Staff Tweets - November 9th, 2015

@KanColle_STAFF [98] 現在「艦これ」運営鎮守府では、来週【11/18(水)】予定の作戦開始に向けて、【秋イベント2015：期間限定海域】を開発/実装準備を進めています。全ての提督が【丙】作戦を、そして歴戦の提督方は、より攻略難易度の高い【乙】及び【甲】の作戦難易度を選択することが可能です。 Kancolle's 2015 Autumn Limited time Waters Event is current in the process of being released next week on 11/18. All admirals will have access [C] Difficulty settings, while more experienced admirals can choose from [B] and the most skilled can select [A] Difficulty settings. @KanColle_STAFF [99] ヒトマルマルマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は月曜日！十一月も早くも二週目に入りました。今朝の「艦これ」運営鎮守府上空は、雨からの曇天となっています。本日は全国的にも雨が降りやすい模様です。外出される時は雨具を忘れずに！本日も頑張ってまいりましょう！ #艦これ 1000. Good Morning to all you Admirals out there! Today's Monday! It's the second week of the early part of November. Today's Kancolle Naval Base Weather forcast calls for cloudy weather that may bring rain. So when you go outside today be sure to bring your rain gear. Be sure to have a good day!

Kancolle Staff Tweets - November 8th, 2015

@KanColle_STAFF [100] 現在「艦これ」運営鎮守府では、【11/18(水)】実施予定【秋イベント2015：期間限定海域】を開発/実装準備を進めています。作戦規模は中規模、戦闘艦艇による輸送作戦を主体とした主作戦(前段作戦)と拡張作戦(後段作戦)を展開予定です。【複数の新艦娘】も登場予定です！ Kancolle's 2015 Autumn Limited time Waters Event is current in development and preparation. The scale of the operation will be medium sized. Expect to prepare and deploy combat transport vessles for the main stage operations and also prepare for the extended "extra operations". There will be "several new ship girls" introduced in this event. @KanColle_STAFF [101] ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は日曜日！今月二度目の日曜日となりました。晩秋の一日、本日お休みの方はゆっくり体を休めて、お仕事の方やお出掛けされる方も穏やかな日曜日となるといいですね。本日も元気に頑張ってまいりましょう！ #艦これ 1030. Good Morning to all you Admirals out there! Today's Sunday! It's the second Sunday of this month. For those who are resting for today, please take it easy. We also hope you all have a relaxing Sunday even to those who have to work today. Let's continue having a productive day as we work hard!

Kancolle Staff Tweets - November 7th, 2015

@KanColle_STAFF [102] 現在「艦これ」運営鎮守府では、【「艦これ」運営鎮守府公式2016年カレンダー】を準備中です。全12月分の新作描き下ろしでお届け致します！「阿賀野」「能代」などの阿賀野型四姉妹も登場します。エンスカイさんから発売予定です。 The management of Kancolle's Operation Naval Base 2016 Calander is in production! It'll come with 12 newly produce illustration which will include among them Agano, along with her Agano-class sisters such as Noshiro! Expect it to be release by Ensky! Agano Sister as featured within Kancolle's 2016 Calander @KanColle_STAFF [103] ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は土曜日！秋もすっかり深まり、朝晩はかなり寒くなってきました。外出される時は、暖かい格好で風邪などをひかないようにご留意ください。本日も頑張ってまいりましょう！ #艦これ 1030. Good Morning to all you Admirals out there! Today's Saturday,and the autumn weather is in full force as it'll be quite cold this morning and this evening. Please note this when you go outside, dress up in something warm and don't catch cold. Continue the hard work for today!

Kancolle Staff Tweets - November 6th, 2015

@KanColle_STAFF [104] 「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、【11/18(水)】に実施予定です。同メンテに伴うアップブートでは、【秋イベント：期間限定海域】を実装、同作戦を開始予定です。同作戦規模は【中規模】、主作戦(前段作戦)と拡張作戦(後段作戦)を展開予定です。 Kancolle will be running a maintenance and update on 11/18. Upon restarting the game, the Autumn Limited Time Waters will be implemented and will consist of a main stage operations and extra operations. @KanColle_STAFF [105] マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は金曜日！今月十一月最初の週末となりました。本日もお好みの金曜カレーを食して、滋養を強化しつつ、元気に頑張ってまいりましょう！ #艦これ 0930. Good Morning to all you Admirals out there! Today's Friday, and the first weekend of the month! Today's is also a good day to eat the Friday Curry of your choice to provide you with the necessary nourishment, and have a productive day!

Kancolle Staff Tweets - November 5th, 2015

@KanColle_STAFF [106] 「艦これ」秋イベント：期間限定海域の作戦展開を、今月開始予定です。同秋イベの主作戦では、南方にある円形の島への戦闘艦艇を用いた「輸送作戦」、またそれによって生起する海戦が展開される予定です。強行輸送作戦とその警戒護衛に適した艦艇の練度向上に努めて頂けますと幸いです。 #艦これ The "Kancolle" Autumn 2015 Limited Time Waters Event is set to begin this month.The Main stage operations will focus on combat vessels engaging in "Transport Operations" among the circular island in the Southern Seas. It is recommended that you have well train escort vessels ready for this. @KanColle_STAFF [107] 前回実施したアップデートで、【艦隊編成の記録＆再展開】機能が追加実装されました。編成画面左下の「編成記録」タブと「編成展開」タブから、艦隊編成の記録と同再展開が可能です。編成記録はデフォルトで三つの記録枠を持っています。ぜひ、日々の艦隊運用にご活用ください。 #艦これ From the implementations from last update, we included the ability to preform "Fleet recording amd Re-organizing". It can be found in the Organize menu down at the bottom left corner marked on the tab "Record / Organize". You can save up to 3 fleet by default. Please be sure to use this menu feature for your daily naval needs. @KanColle_STAFF [108] マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は木曜日！今朝の運営鎮守府上空は、気持ちのよい秋晴れの空が広がっています。今年もあと二か月を残すばかり。本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！ #艦これ 0930. Good Morning to all you Admirals out there! Today's Thursday! Today's weather over in the Naval prefecture forcast for long clear skys for today! There's onlu two month's left to the year. So let's get ready, and do our best for today!

Kancolle Staff Tweets - November 4th, 2015

@KanColle_STAFF [109] 艦これ」秋イベント：期間限定海域の作戦展開を、全ての準備が整えば今月【11/18(水)】に開始する予定です。作戦規模は夏イベのように大規模ではありませんが、秋イベの主作戦では南方の島への戦闘艦艇を用いた「輸送作戦」、またそれによって生起する海戦などを展開する予定です。 #艦これ The "Kancolle" Autumn 2015 Limited Time Waters Event is set to begin on 11/18. The Limited time event will not be as large scale as the Summer Event. The Limited Time Event will feature Warships "transportation operations" and battles long the islands of the Southern Seas @KanColle_STAFF [110] マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は水曜日！十一月最初の水曜日となりました。仕事の疲れなどもたまりやすくなるこの季節、ここが踏ん張りどころと考えて、今週後半も元気に乗り切ってまいりましょう！ #艦これ 0900. Good Morning to all you Admirals out there! Today's the first week of the first Wendnsday in November! The season continue to move on as we get more tired through our day of the week. Let's try to keep up the good work for the rest of this week!

Kancolle Staff Tweets - November 3rd, 2015

@KanColle_STAFF [111] 鳳翔さんの新任務【精鋭「艦戦」隊の新編成】を先月実施後、すぐ機種転換をされなかった提督の皆さん、大変お待たせ致しました、同任務を再度実施しなくても後続機種転換任務を受諾できるよう、該当全員分の支援処理を完了致しました！ご心配とお手数をおかけして申し訳ありません。 #艦これ With the recent implementations to Houshou's "Forming the new elite fleet squadron" from last month. We experience several issues in which admirals have not completed or are missing the quest. We have completed the fix for this quest and now the quests will remain active once you have completed the required quest for it. Thank you very much for your patience and we apologize for the inconvenience. @KanColle_STAFF [112] 「艦これ」秋イベント：期間限定海域の作戦展開を、全ての準備が整えば今月【11/18(水)】に開始する予定です。秋イベでは、【連合艦隊】編成の出撃が必要な作戦海域も存在し、【複数の新艦娘】も登場致します。作戦規模は【中規模】となる予定です。 #艦これ Kancolle's The Autumn Event: Limited time waters area is scheduled to be implemented on the start of 11/18. The operation will include you having to organized "Combined Fleets" for various operation, it'll feature "several new Kanmusus". The Scale of the Event waters will be Medium-Sized in scale. @KanColle_STAFF [113] 先週実施のアップデートで艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠が【+10隻】拡大され、最大【270隻】まで運用可能となりました。母港拡張を行うと「装備」保有数枠も【+40装備分】拡張されます。新UI【艦隊編成記録＆再展開】機能も実装しました。日々の艦隊運用に、ぜひご活用ください！ #艦これ We've extended the "Kanmusu" Capacitiy to now allow 270+ through hom port extensions. This will also include the equipment port as it has now been expanded "+40" equipment. We have also implemented the UI feature "Fleet recording and re-organizing", Please be sure to use the for your daily fleet needs. @KanColle_STAFF [114] 鳳翔さんの新任務【精鋭「艦戦」隊の新編成】を先月実施後、時間や零戦21型/52型の予備機等の事情ですぐ後続の機種転換をしなかった方が、再度同任務を実施しなくても機種転換任務を受諾できるようフォロー処理を実施致します。本日午前中に該当提督全員の支援処理を完了する予定です。 #艦これ With the recent implementations to Houshou's "Forming the new elite fleet squadron" from last month. We experience several issues in which admirals have not completed or are missing the quest following completing some of the "Zero Fighter Type 21 / Type 52" quests last month. We will be fixing the issue sometime this morning so that once you completed the model conversion the remaining quests will remain unlocked. @KanColle_STAFF [115] マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は祝日の火曜日！文化の日です。そして、姉の「扶桑」と共に秋のスリガオ海峡に没した扶桑型戦艦二番艦「山城」、彼女が今からちょうど百年前に進水した日でもあります。本日も頑張って前進してまいりましょう！ #艦これ 0830. Good Morning to all you Admirals out there! Tuesday is a National Holiday of Culture Day! It also marks the day in which the Second Fusou-Class Battleship "Yamashiro" sunk in the Sugario Strait along with her sister ship. This day also marks the day she was launched 100 years ago! Let's continue moving forward and work hard today!

Kancolle Staff Tweets - November 2nd, 2015

@KanColle_STAFF [116] 先月同任務を実施後、零式艦戦21型/52型の予備機が無く、すぐに機種転換を出来なかった提督方も、もちろん今後転換可能です。しかし、秋イベ前に戦力化を急ぎたい方も多いかと思います。前述の場合でも新たな熟練搭乗員を待たずに迅速に進行できるよう、今週中に支援を実施致します。 After the release of the new quests tied to making elite Type 21s and 52 zero fighters with Houshou. Some Admirals have been experiencing issues with being locked out from the quest chain when the new month had started. We would like to fix this problem so that you will not experience this complication again. Later on this week we will be implementing a fix for those who were locked out of the quest chain. We ask you to be patient. @KanColle_STAFF [117] 【鳳翔さんの新任務について補足します】 鳳翔さんによる新任務【精鋭「艦戦」隊の新編成】は、前提条件が揃い「熟練搭乗員」があれば、毎月実施して熟練艦載機部隊を増やすことも可能です。 ※「熟練搭乗員」は今後も入手可能です。 #艦これ (In regards to Houshou's New Mission) The recently added mission is a monthly quest in which you can use Houshou to help reform fighter planes with the assistance of "Skilled Pilots" into a more elite fighter team! We will implement a way to obtain more skilled pilots later on. @KanColle_STAFF [118] 今日は少し早い始動ですが、現在「艦これ」運営鎮守府では、現在【11/18(水)】作戦開始予定の「艦これ」秋イベント：期間限定海域の開発＆実装準備に入っています。作戦期間は約二週間を予定しています。 #艦これ We started posting a little early, but for this month we will be launching the Kancolle Limited Time Waters Event on 11/18. The event is currently being sceduled to last for a total to two weeks. @KanColle_STAFF [119] マルゴーマルマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は月曜日！新しい一週間がスタートしました。今月は「艦これ」秋イベント：期間限定海域も作戦展開予定です。朝晩はかなり寒くなってきました。体調を崩さないように留意しつつ、今週も元気に頑張ってまいりましょう！ 0900. Good Morning to all you Admirals out there! This month we will be starting work on implementing the Kancolle's Autumn Event for later this month. It's going to cold esepcially during the morning and evening. Please be sure to stay healthy and do your best this week.

Kancolle Staff Tweets - November 1st, 2015

@KanColle_STAFF [120] 昨日十月最終日を以て月次作戦「十月作戦」は作戦終了、月次作戦は「十一月作戦」に移行致します。「十月作戦」トップランカー提督の皆さんと同武勲褒賞の発表は、今月中旬以降にお知らせしてまいります。新月次作戦「十一月作戦」も、各艦隊の奮闘を期待致します！ #艦これ October's monthly campaign is over. November's Monthly campaign has started. Admirals who achived the highest rank during the month of October will be reward for thier valor sometime during the middle of the month. We hope you work hard as you compete in the "November Campaign" @KanColle_STAFF [121] ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は日曜日！新しい月、十一月がスタートしました。少し寒くなってきます。風邪などをひかないように気をつけつつ、今月も元気に頑張ってまいりましょう！ #艦これ 1030. Good Morning to all you Admirals out there! Today is the beginning of the month of November! It's also beginning to get cold, so be careful and don't catch cold. Let's keep up the gfood work for this month!