Changes

Seasonal/Coming of Spring 2016 (view source)

Revision as of 16:50, 2 April 2016

985 bytes added , 8 years ago

→‎Heavy Cruisers

Line 205: Line 205:

|{{Audio|file=Aoba_Spring_2016.ogg}}

|お、六戦隊でお花見ですか？いいですな。青葉も記録として参加します！おお～料理も豪華ですね！鳳翔さん製？それはそれは

−

|

+

|Oh, you want to go flower viewing with the 6th Squadron? Sounds good. Then Aoba will take part as well to record the event for posterity! Ooh this food looks good! Houshou-san made it? My oh my.

|

|-

Line 211: Line 211:

|{{Audio|file=Takao_Spring_2016.ogg}}

|気持ちのよい季節になりましたね、四戦隊でお花見もいいですね。鳥海と、お弁当を作りますね。何がお好きですか？楽しくなりそう！

−

|

+

|This season brings a good feeling with it, it would be a good idea to bring the 4th Squadron flower viewing. I should make some bento with Choukai. I wonder what they all would like to have? This will be fun!

|

|-

Line 217: Line 217:

|{{Audio|file=Atago_Spring_2016.ogg}}

|春！気持ちいいわ！そうだ、高雄にお弁当を作って貰って、みんなで公園行きましょう！きっと、気持ちいいと思うの！

−

|

+

|Spring! Feels so good! Yes, I'll ask Takao to make us a bento and then lets all go down to the park together! I think, we'll all feel really good then!

|

|-

Line 223: Line 223:

|{{Audio|file=Tone_Spring_2016.ogg}}

|春風が心地よいな、提督よ。このまま深海の連中が、おとなしければ良いのじゃがな。

−

|

+

|The spring breeze brings with it a comfortable feeling, wouldn't you say Admiral? For people of the deep sea like us, this damp feeling is fairly pleasant.

−

|

+

|Tone speaks too old fashioned for me to handle. Probably butchered (Rad)

|-

|[[Chikuma]]

|{{Audio|file=Chikuma_Spring_2016.ogg}}

|あ？！強い風が……春一番かしら……もう、このスカートだっと……

−

|

+

|Ah?! Such a strong breeze....the first one of spring....jeez...this skirt....

|

|-

Line 235: Line 235:

|{{Audio|file=Zara_Spring_2016.ogg}}

|日本のさくら、うん、いいですね。私も春の新作のパスタ、頑張ろう！提督、食べてね。

−

|

+

|Japan's Sakura, yes, these are great. This spring I'll make a brand new pasta, here I go! Admiral, eat up please.

|

|-

JustRad

523

edits