Changes

Line 86: Line 86:  
|scenario = Secretary 1
 
|scenario = Secretary 1
 
|kai2 = yes
 
|kai2 = yes
|origin =  
+
|origin = 提督、鳳翔もともに参ります。最後まで。
|translation =  
+
|translation = Admiral, I'll be with you till the end.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 118: Line 118:  
|scenario = Secretary 3
 
|scenario = Secretary 3
 
|kai2 = yes
 
|kai2 = yes
|origin =  
+
|origin = 私の夢ですか?そうですね…いつか二人で、小さな店でも開きたいですね。って、あらいやだ!大和!?聞てた?これは…これはね?えっと…あの…大和さん?
|translation =  
+
|translation = My dream? Let's see... I'd like to open a small store with you one day Oh! Oh dear! Yamato? Did you hear that? That's... you know. Uhm... Uhh... Yamato?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 155: Line 155:  
|scenario = Joining A Fleet
 
|scenario = Joining A Fleet
 
|kai2 = yes
 
|kai2 = yes
|origin =  
+
|origin = 実戦、ですね?このときのため、今、鳳翔はいます。あなたと共に。
|translation =  
+
|translation = It's a real battle, isn't it? I'm here right now for this moment. For you.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 228: Line 228:  
|scenario = Attack
 
|scenario = Attack
 
|kai2 = yes
 
|kai2 = yes
|origin =  
+
|origin = 鳳翔航空隊、行きなさい!
|translation =  
+
|translation = Houshou Air Wing, go!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 246: Line 246:  
|scenario = Night Battle
 
|scenario = Night Battle
 
|kai2 = yes
 
|kai2 = yes
|origin =  
+
|origin = あなた達を逃しはしません!
|translation =  
+
|translation = I won't let any of you get away!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057

edits