Changes

Chiyoda (view source)

Revision as of 23:44, 9 June 2015

11 bytes removed , 9 years ago

m

no edit summary

Line 271: Line 271:

| 攻撃時=索敵したら、攻撃よね～

| EN16=Search and destroy~

−

| Note16=~~(Not Engrish)~~

+

| Note16=

| 夜戦開始時=さーちあんど、ですとろい～！

| EN17=Search and destroy~

−

| Note17=(~~Engrish~~)

+

| Note17=(English)

| 夜戦攻撃時=お姉！先にやっちゃうよ！

| EN18=Sis! I'm going to destroy them before you!

Line 446: Line 446:

Fuu~ With this, maybe I'll make it somehow? (As Carrier Kai 2)

|Married = 千歳お姉だけでも心配なのに、提督まで……本ッ当やれやれね or 提督ぅ！　千歳お姉見なかった？　あーそうっ！　ふん？　じゃ、まぁ…！あのう… ちょった疲れたからひさかして休んであげる！(Carrier Kai 2?)

−

|EN25 = Even though I'm worried for ~~just~~ Chitose-onee, but the admiral too... good grief. or Admiral! Did you see Chitose-onee? Oh! Hmm? Then I... err... I'm a bit tired so I'm gonna get some rest! (As Carrier Kai 2?)

+

|EN25 = Even though I'm worried for only Chitose-onee, but the admiral too... good grief. or Admiral! Did you see Chitose-onee? Oh! Hmm? Then I... err... I'm a bit tired so I'm gonna get some rest! (As Carrier Kai 2?)

|Wedding = 提督……お気持ちは嬉しいけれど、千代田はやっぱり千歳お姉が心配だから……

|EN26 = Admiral.... I'm happy that you have feelings for me, but still, I'm worried about Chitose-onee...

Line 508: Line 508:

|09EN = 9 A.M. I wonder what's Chitose-onee's doing around this time...

|10JP = 午前10時。提督は、千歳お姉のことどう思ってるの？1時間後には答えてよね！

−

|10EN = 10 A.M. Admiral, what do you think of Chitose-nee? You're gonna answer me in an hour alright?

+

|10EN = 10 A.M. Admiral, what do you think of Chitose-nee? You're gonna answer me in an hour, alright?

|11JP = 午前11時。ふ～ん、お姉のこと好きなのかぁ…。えっ、え～！？だ、ダメよ！

|11EN = 11 A.M. Sooooo, you like Sis, huh? E-eh!? N-No, you can't!

Wsewolod

3,623

edits