523
edits
Changes
→Battleship
|
|
|秋刀魚？秋刀魚漁支援ですか？了解しました。この戦艦大和、北方海域に向かいましょう！
|秋刀魚？秋刀魚漁支援ですか？了解しました。この戦艦大和、北方海域に向かいましょう！
|
|Saury? Saury fishing support is it? Roger that! Battleship Yamato, heading for the Northern Waters!
|
|No Teitoku don't do it, your resources!
|-
|-
|[[Musashi]]
|[[Musashi]]
|
|
|秋刀魚漁支援だと？この武蔵が、か？ハハ、よかろう！存分にこの力を貸すぞ！
|秋刀魚漁支援だと？この武蔵が、か？ハハ、よかろう！存分にこの力を貸すぞ！
|
|Saury fishing support, huh? You want Musashi? Haha, very well! I'll lend you all of my power!
|
|And Musashi? But the event is in two weeks!
|-
|-
|[[Iowa]]
|[[Iowa]]
|
|
|Sanma? What? なんでsanma?… Fishing… support? Grand fleetって、大変なのね。
|Sanma? What? なんでsanma?… Fishing… support? Grand fleetって、大変なのね。
|
|Sanma? What? What is sanma? Fishing..support? It's pretty rough being in this Grand Fleet huh?
|
|
|-
|-
|
|
|秋刀魚？Fishの？戦艦が漁業のsupportをするなんて、日本の艦隊はいいところ、あるわね！私も手伝うわ！
|秋刀魚？Fishの？戦艦が漁業のsupportをするなんて、日本の艦隊はいいところ、あるわね！私も手伝うわ！
|
|Saury? Is that a fish? The battleships are gathering to support the fisheries, Nihon's fleet is such a nice place to be! I'll help out too!
|
|
|}
|}