cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Quotes
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Intro
|scenario = Introductioni
|origin = <span style="cursor:help;" title="[ɡuːtən ˈmɔʁɡən]">Guten Morgen</span>！ 私は、重巡プリンツ・オイゲン。よろしくね！
|origin = <span style="cursor:help;" title="[ɡuːtən ˈmɔʁɡən]">Guten Morgen</span>！ 私は、重巡プリンツ・オイゲン。よろしくね！
|translation = Good morning! I'm the heavy cruiser Prinz Eugen. Nice to meet you!
|translation = Good morning! I'm the heavy cruiser Prinz Eugen. Nice to meet you!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin = おあ！びっくりしたあ！…ぁはい！出ます！
|origin = おあ！びっくりしたあ！…ぁはい！出ます！
|translation = Oh! You surprised me! ..Ah, yes! Setting off!
|translation = Oh! You surprised me! ..Ah, yes! Setting off!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2 (Kai)
|scenario = Secretary 1 (Kai)
|kai = Yes
|kai = Yes
|origin = おあ！…ぁ了解です！プリンツ・オイゲン、出撃ー！
|origin = おあ！…ぁ了解です！プリンツ・オイゲン、出撃ー！
|translation = Oh!... Alright! Prinz Eugen, Sortieing!
|translation = Oh!... Roger that! Prinz Eugen, Sortieing!
|audio =Prinz_Eugen_2.ogg
|audio =Prinz_Eugen_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|origin = Einen schönen Tag!
|translation = I wish you a nice day.
|audio =Prinz_Eugen_3.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|scenario = Minor Damage 2
|origin = うう……しっかりしなきゃ、私
|translation = Ugh... I, need to get a hold of myself.
|audio =Prinz_Eugen-Minor_Damage_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2 (Kai)
|kai = yes
|origin = 私がこんなので沈むわけない…！反撃よ！
|origin = 私がこんなので沈むわけない…！反撃よ！
|translation = I can't sink from this..! Counter attack!
|translation = I can't sink from this..! Counter attack!