cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Quote
{{KanmusuInfo|ID=007a}}
{{KanmusuInfo|ID=007a}}
===Quote===
==Voice Lines==
===Quotes===
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Secretary 3 (Remodel)
| scenario =Secretary 3 (Kai)
| kai =yes
| origin =私の格納庫に何か御用？ そう…んっ…大概にしてほしいものね。
| origin =私の格納庫に何か御用？ そう…んっ…大概にしてほしいものね。
| translation =Is there something wrong with my aircraft hangar? I see... hn... I'd appreciate it if you don't overdo it.
| translation =Is there something wrong with my aircraft hangar? I see... hn... I'd appreciate it if you don't overdo it.
| audio =
| audio =KagaKai-Secretary_3.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| translation =...Umm, nevermind, it's nothing.
| translation =...Umm, nevermind, it's nothing.
| audio =Kaga_secretaryIdle.ogg
| audio =Kaga_secretaryIdle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
| scenario =Secretary Idle (Kai)
| kai =yes
| origin =五航戦･･･、あなたたちも練度をあげているというの？ そう、良いでしょう。見せていただきます、実戦で。
| translation =CarDiv5..., you've improved your skills? Is that so, that's good. You'll have to demonstrate it in combat.<ref>CarDiv5 is Shoukaku and Zuikaku that have a running rivalry with CarDiv1 - Akagi and Kaga.</ref>
| audio =Kaga-Secretary Idle Kai.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| translation =It looks like a new ship has been completed.
| translation =It looks like a new ship has been completed.
| audio =Kaga_shipConstruction.ogg
| audio =Kaga_shipConstruction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
| scenario =Construction (Kai)
| kai =yes
| origin =新造艦ね、戦力になるといいけれど。
| translation =A new ship, I hope she becomes a fine addition to our forces.
| audio =KagaKai-Construction.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =作戦終了。艦隊が帰投します
| origin =作戦終了。艦隊が帰投します
| translation =Operation completed, the fleet has returned.
| translation =Operation completed, the fleet has returned.
| audio =
| audio =Kaga-Returning From Sortie.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
| scenario =Air Battle
| origin =ここは譲れません
| origin =ここは譲れません
| translation =I will not give up here.
| translation =I will not give up here.
| translation =The deck is on fire... That can't...
| translation =The deck is on fire... That can't...
| audio =Kaga_damageMinor2.ogg
| audio =Kaga_damageMinor2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
| scenario =Minor Damage 2 (Kai)
| kai =yes
| origin =赤城さん..貴女を残して沈む訳にはいかないわ...
| translation =Akagi-san... I won't sink and leave you behind...<ref>Kaga uses a formal 'you' here.</ref>
| audio =KagaKai-Minor_Damage_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai