Changes
no edit summary
Is there something wrong with my aircraft hangar? I see... hn... I'd appreciate it if you don't overdo it. (Kai only)
Is there something wrong with my aircraft hangar? I see... hn... I'd appreciate it if you don't overdo it. (Kai only)
| Note4=Looks like Zuihou isn't the only one who enjoys some spontaneous groping...
| Note4=
| 秘書放置時=......あの、...いえ、 なんでもないわ。
| 秘書放置時=......あの、...いえ、 なんでもないわ。
| EN4a=...Umm, nevermind, it's nothing.
| EN4a=...Umm, nevermind, it's nothing.
| 出撃時=一航戦、出撃します
| 出撃時=一航戦、出撃します
| EN14=1st Carrier Division, sortie.
| EN14=1st Carrier Division, sortie.
| Note14=along with Akagi.
| Note14=
| 戦闘開始時=五航戦の子なんかと一緒にしないで
| 戦闘開始時=五航戦の子なんかと一緒にしないで
| EN15=Don't put me together with 5th Carrier Division's kids.
| EN15=Don't put me together with 5th Carrier Division's kids.
| 21JP=フタヒトマルマル…ふぅ…戻りました。なんでもありません。
| 21JP=フタヒトマルマル…ふぅ…戻りました。なんでもありません。
| 21EN=2100 hours...phew...I am back. Nothing happened.
| 21EN=2100 hours...phew...I am back. Nothing happened.
| 21Note=Really?
| 21Note=
| 22JP=フタフタヒトマル…夜戦…ですか…？お断りします。
| 22JP=フタフタヒトマル…夜戦…ですか…？お断りします。
| 22EN=2210 hours...night battle...you say? I shall refuse.
| 22EN=2210 hours...night battle...you say? I shall refuse.