advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,475
edits
Changes
→Quotes
|origin = はい、ザラですね。やれます！
|origin = はい、ザラですね。やれます！
|translation = Yes, it's me. I'll do it!
|translation = Yes, it's me. I'll do it!
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1 (Remodel)
|origin = はい！ザラはここに！いつでもやれます！
|translation =
|audio =
|audio =
}}
}}
|origin = ポーラ、大丈夫かな…あ、はい、ザラはいつでもいけます！
|origin = ポーラ、大丈夫かな…あ、はい、ザラはいつでもいけます！
|translation = Is Pola alright... Ah, yes, I'm always ready to go!
|translation = Is Pola alright... Ah, yes, I'm always ready to go!
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2 (Remodel)
|origin = ポーラでしょ？はい、心配です…。提督、一緒に探してくれます？
|translation =
|audio =
|audio =
}}
}}
|origin = ザラ、条約型重巡だから…。あっこれいいな、いいですね！
|origin = ザラ、条約型重巡だから…。あっこれいいな、いいですね！
|translation = I'm a treaty heavy cruiser so... Ah this is nice, it's great!
|translation = I'm a treaty heavy cruiser so... Ah this is nice, it's great!
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1 (Remodel)
|origin = ザラは、条約型重巡だから……あ、これもいいですね！ デンターン（電探）も、いいなぁ。
|translation =
|audio =
|audio =
}}
}}
|origin = 魚雷発射管…ううんいらない、なくていい。でも…積めたら…積んでも…いいのよ？
|origin = 魚雷発射管…ううんいらない、なくていい。でも…積めたら…積んでも…いいのよ？
|translation = Torpedo tubes... I don't need them, I'm fine without them. But... if you already have them... can I... try equipping them?
|translation = Torpedo tubes... I don't need them, I'm fine without them. But... if you already have them... can I... try equipping them?
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2 (Remodel)
|origin = もしかして、サンソー・ギョラーイ（酸素魚雷）？ やったぁ！ 提督、Grazie！
|translation =
|audio =
|audio =
}}
}}