cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 318:
Line 318: − + Line 324:
Line 324: − + Line 330:
Line 330: − + Line 336:
Line 336: − + Line 342:
Line 342: − + Line 348:
Line 348: − + Line 354:
Line 354: − + Line 360:
Line 360: − + Line 366:
Line 366: − + Line 372:
Line 372: − + Line 385:
Line 385: − + Line 391:
Line 391: − + Line 397:
Line 397: − + Line 403:
Line 403: − + Line 409:
Line 409: − + Line 415:
Line 415: − + Line 421:
Line 421: − + Line 427:
Line 427: − + Line 433:
Line 433: − + Line 439:
Line 439: − + Line 445:
Line 445: − + Line 451:
Line 451: − + Line 457:
Line 457: − + Line 463:
Line 463: − +
→Hourlies
|origin = 深夜零時です。夕雲は眠いわ。
|origin = 深夜零時です。夕雲は眠いわ。
|translation = It's midnight. I'm sleepy.
|translation = It's midnight. I'm sleepy.
|audio = Yuugumo-00.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 00.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午前１時です…。ふぁ～あ……。あら、失礼。
|origin = 午前１時です…。ふぁ～あ……。あら、失礼。
|translation = It's 1am... *yawn*... Oh, excuse me.
|translation = It's 1am... *yawn*... Oh, excuse me.
|audio = Yuugumo-01.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 01.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午前２時になりますよぉ。寝なきゃダメよ。
|origin = 午前２時になりますよぉ。寝なきゃダメよ。
|translation = It's now 2am. Not sleeping is no good.
|translation = It's now 2am. Not sleeping is no good.
|audio = Yuugumo-02.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 02.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午前３時です。提督には付き合いきれませんわ……
|origin = 午前３時です。提督には付き合いきれませんわ……
|translation = It's 3am. I can't leave you alone, Admiral...
|translation = It's 3am. I can't leave you alone, Admiral...
|audio = Yuugumo-03.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 03.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午前４時よ。こんな時間に来客？
|origin = 午前４時よ。こんな時間に来客？
|translation = It's 4am. A visitor at this time?
|translation = It's 4am. A visitor at this time?
|audio = Yuugumo-04.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 04.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午前５時。誰かと思ったら巻雲さぁん。私が居なくて探しに来たのね。
|origin = 午前５時。誰かと思ったら巻雲さぁん。私が居なくて探しに来たのね。
|translation = 5am. I was wondering who it was. Makigumo-san. You came to find me since I wasn't around huh.
|translation = 5am. I was wondering who it was. Makigumo-san. You came to find me since I wasn't around huh.
|audio = Yuugumo-05.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 05.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午前６時。巻雲さん、こ…これはね、提督と夜通し、さ…作戦を立てていたのよ。
|origin = 午前６時。巻雲さん、こ…これはね、提督と夜通し、さ…作戦を立てていたのよ。
|translation = 6am. Y...you see, Makigumo-san... I was up all night... planning operations with the Admiral.
|translation = 6am. Y...you see, Makigumo-san... I was up all night... planning operations with the Admiral.
|audio = Yuugumo-06.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 06.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午前７時。では提督、巻雲さんとお部屋に戻りますね。
|origin = 午前７時。では提督、巻雲さんとお部屋に戻りますね。
|translation = 7am. Now then, I'll be heading back to my room with Makigumo-san, Admiral.
|translation = 7am. Now then, I'll be heading back to my room with Makigumo-san, Admiral.
|audio = Yuugumo-07.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 07.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午前８時。……ふぅ、再び夕雲よ。巻雲さんを説き伏せて納得させるの大変だったわ。
|origin = 午前８時。……ふぅ、再び夕雲よ。巻雲さんを説き伏せて納得させるの大変だったわ。
|translation = 8am... Whew, I'm here again. It was really hard to convince Makigumo-san to agree to this.
|translation = 8am... Whew, I'm here again. It was really hard to convince Makigumo-san to agree to this.
|audio = Yuugumo-08.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 08.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午前９時。提督、ランキングチェックします？おもしろいコメントいれましょうよ。
|origin = 午前９時。提督、ランキングチェックします？おもしろいコメントいれましょうよ。
|translation = 9am. Shall we check the rankings, Admiral? Let's put up a funny comment too.
|translation = 9am. Shall we check the rankings, Admiral? Let's put up a funny comment too.
|audio = Yuugumo-09.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 09.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午前１０時。第一艦隊のネーミング、変えてみたらどう？
|origin = 午前１０時。第一艦隊のネーミング、変えてみたらどう？
|translation = 10am. How about changing the name of the first fleet?
|translation = 10am. How about changing the name of the first fleet?
|audio = Yuugumo-10.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 10.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午前１１時。おもしろい艦隊名だと何気に運営にチェックされるらしいわよ？迷惑ね。
|origin = 午前１１時。おもしろい艦隊名だと何気に運営にチェックされるらしいわよ？迷惑ね。
|translation = 11am. It was an interesting fleet name but the admins picked it up you know? What a pain.
|translation = 11am. It was an interesting fleet name but the admins picked it up you know? What a pain.
|audio = Yuugumo-11.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 11.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = お昼の１２時よ。夕雲にご馳走してくれてもいいのよ？
|origin = お昼の１２時よ。夕雲にご馳走してくれてもいいのよ？
|translation = It's 12 noon. It's fine to treat me to something you know?
|translation = It's 12 noon. It's fine to treat me to something you know?
|audio = Yuugumo-12.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 12.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午後１時。ん～食べたら眠くなるわね。って昨日、夕雲寝てないじゃない！
|origin = 午後１時。ん～食べたら眠くなるわね。って昨日、夕雲寝てないじゃない！
|translation = 1pm. Mmm~ I get sleepy after eating huh. Wait a minute, I didn't sleep at all last night!
|translation = 1pm. Mmm~ I get sleepy after eating huh. Wait a minute, I didn't sleep at all last night!
|audio = Yuugumo-13.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 13.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午後２時です。ほんと眠くなぁい？お昼の睡眠は脳の活性化にいいと聞くけど。
|origin = 午後２時です。ほんと眠くなぁい？お昼の睡眠は脳の活性化にいいと聞くけど。
|translation = It's 2pm. You really aren't sleepy? I heard an afternoon nap is good for invigorating your brain.
|translation = It's 2pm. You really aren't sleepy? I heard an afternoon nap is good for invigorating your brain.
|audio = Yuugumo-14.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 14.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午後３時。提督、ランキング更新されたかな？見てみましょ。
|origin = 午後３時。提督、ランキング更新されたかな？見てみましょ。
|translation = 3pm. Have the rankings refreshed, Admiral? Let's take a look.
|translation = 3pm. Have the rankings refreshed, Admiral? Let's take a look.
|audio = Yuugumo-15.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 15.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午後４時、少し日が傾いてきたわね。
|origin = 午後４時、少し日が傾いてきたわね。
|translation = 4pm. The sun has started to sink a little.
|translation = 4pm. The sun has started to sink a little.
|audio = Yuugumo-16.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 16.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午後５時かぁ。今日一番活躍した艦娘は誰かしら？んもう、当然夕雲よね。
|origin = 午後５時かぁ。今日一番活躍した艦娘は誰かしら？んもう、当然夕雲よね。
|translation = 5pm huh. I wonder who the best shipgirl today was? Jeez, of course it's me.
|translation = 5pm huh. I wonder who the best shipgirl today was? Jeez, of course it's me.
|audio = Yuugumo-17.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 17.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午後６時。提督と二人きりのディナー、楽しみね。
|origin = 午後６時。提督と二人きりのディナー、楽しみね。
|translation = 6pm. I'm looking forward to dinner with just the two of us, Admiral.
|translation = 6pm. I'm looking forward to dinner with just the two of us, Admiral.
|audio = Yuugumo-18.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 18.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午後７時。今日のディナーは夕雲が作ってあげましょうか！
|origin = 午後７時。今日のディナーは夕雲が作ってあげましょうか！
|translation = 7pm. Shall I make today's dinner!?
|translation = 7pm. Shall I make today's dinner!?
|audio = Yuugumo-19.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 19.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午後８時。提督、美味しい？美味しい？
|origin = 午後８時。提督、美味しい？美味しい？
|translation = 8pm. Is it delicious, Admiral? Well?
|translation = 8pm. Is it delicious, Admiral? Well?
|audio = Yuugumo-20.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 20.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午後９時です。あ、巻雲さんが隙間から見てる。提督ごめんなさい、すぐ戻るわね
|origin = 午後９時です。あ、巻雲さんが隙間から見てる。提督ごめんなさい、すぐ戻るわね
|translation = It's 9pm. Ah, Makigumo-san is peeking through the gap. Sorry Admiral, I'll be back soon.
|translation = It's 9pm. Ah, Makigumo-san is peeking through the gap. Sorry Admiral, I'll be back soon.
|audio = Yuugumo-21.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 21.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午後１０時。そろそろお風呂に入らなくていいの？
|origin = 午後１０時。そろそろお風呂に入らなくていいの？
|translation = 10pm. Isn't it time to go take a bath?
|translation = 10pm. Isn't it time to go take a bath?
|audio = Yuugumo-22.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 22.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 午後１１時かぁ。提督、今日は、早く寝ましょ。
|origin = 午後１１時かぁ。提督、今日は、早く寝ましょ。
|translation = 11pm huh. Let's go to bed early today, Admiral.
|translation = 11pm huh. Let's go to bed early today, Admiral.
|audio = Yuugumo-23.ogg
|audio = Ship Voice Yuugumo 23.mp3
}}
}}
|} <references/>
|} <references/>