cssedit, gkautomate
6,926
edits
Changes
no edit summary
|translation = Enemy ships aquired, all guns, mow them down!
|translation = Enemy ships aquired, all guns, mow them down!
|audio = YamatoKai-Attack.ogg
|audio = YamatoKai-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Special 1
|origin =
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Special 2
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|scenario = Night Attack
|origin = 夾叉か･･･うん、次は直撃させます。
|origin = 夾叉か･･･うん、次は直撃させます。
|translation = A bracket huh... Yup, the next shot will be a direct hit.<ref>A bracket is where subsequent salvos land on either side of a target. Either too far and too short or left and right. This means that minor adjustments are needed for a hit.</ref>
|translation = A bracket huh... Yup, the next shot will be a direct hit.<ref>A bracket is where subsequent salvos land on either side of a target. Either too far and too short or left and right. This means that minor adjustments are needed for a hit.</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|scenario = Night Attack|kai = yes
|kai = yes
|origin = そうか･･･それなら･･･やるしかないわね！
|origin = そうか･･･それなら･･･やるしかないわね！
|translation = Is that so... If that's the case... then I have no choice but to do it!
|translation = Is that so... If that's the case... then I have no choice but to do it!