Difference between revisions of "Washington"

Revision as of 02:34, 28 November 2020

Info

Washington (ワシントン)		Washington
454
North Carolina Class Fast Battleship

HP	81→89	FP	80→99
ARM	74→91	TORP	0
EVA	26→59	AA	38→91
PLA	6	ASW	0
SPD	Fast	LOS	14→46
RGE	Long	LUK	24→89

Aircraft	Equipment
0	16inch Triple Gun Mount Mk.6
0	16inch Triple Gun Mount Mk.6
3	-Unequipped-
3	-Unequipped-

Modernization	5 0 2 5
Build Time	6:40 (Unbuildable)	Remodel Req
Consumption	140 190	Dismantle	19 28 52 8
Illustrator	zeco	Seiyuu	Ootsubo Yuka

Washington改 (ワシントンかい)		Washington Kai
459
North Carolina Class Fast Battleship

HP	93→100	FP	84→107
ARM	84→104	TORP	0
EVA	35→66	AA	55→106
PLA	8	ASW	0
SPD	Fast	LOS	18→62
RGE	Long	LUK	38→108

Aircraft	Equipment
0	16inch Triple Gun Mount Mk.6 mod.2
2	16inch Triple Gun Mount Mk.6 mod.2
3	-Unequipped-
3	-Unequipped-

Modernization	5 0 3 5
Remodel Level	47	Remodel Req	2200 2800
Consumption	150 195	Dismantle	23 38 72 18
Illustrator	zeco	Seiyuu	Ootsubo Yuka

Gameplay Notes

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	North Carolina-class USS battleship Washington, reporting for duty. You must be my Admiral then? Please be sure to provide sound command.
Introduction Play	North Carolina-class USS battleship Washington, 着任。あなたが私の提督ってわけか？しっかりした指揮をお願いね。
Introduction Play	North Carolina-class USS battleship Washington. Admiral, I'll be counting on your wonderful command again today. I trust you.
Introduction Play	North Carolina-class USS battleship Washington. 提督、今日も素敵な指揮をよろしくね。信頼してる。
Library Play	I am the North Carolina-class USS battleship Washington. I was deployed to the European theater and prepared for operations in the Arctic Ocean with the British Home Fleet. On the Pacific Front, in that Ironbottom Sound, I fought a fierce night battleship with my fellow battleships.
Library Play	North Carolina-class USS battleship Washingtonです。欧州方面に展開し、イギリス本国艦隊と共に、北極海での作戦に備えたわ。太平洋戦線では、あのIronbottom Soundで、戦艦同士の激しい夜戦を戦ったの。
Secretary 1 Play	You asked for me?
Secretary 1 Play	You asked for me?
Secretary 2 Play	You need me?
Secretary 2 Play	私に何か用？
Secretary 2 Play	That dummy, is she nearby...? Nope. Whew! What a relief.
Secretary 2 Play	あのバカバ、近いには…いない。ふっ！落ち着くわ。
Secretary 3 Play	Hey! Helena, Atlanta! Keep up the good work. How's everything? Okay, got it. So, how's she? What's she up to? Y-You know, her! Huh? To Kirishima's? Why?
Secretary 3 Play	はっ！Helena, Atlanta! お疲れ様。様子はどう？そう、分かったわ。で、アイツは？どうしてる？あっ、アイツはアイツよ！えっ？霧島に？なんで？
Idle Play	She just so rude, going and running her mouth off like that! I'm telling you, Hornet! She's so mean. I need to give her a good talking to sometime.
Idle Play	アイツ好きかって言ってくれちゃって、全く失礼しちゃう！ね、Hornet, 聞いてよ！あのバカ本当酷いのよ。いつかガツンと言ってやんないと。
Secretary Married Play	Admiral, you look a little pale. I think you've overworked yourself a little. Come on, over here. How's that? Have a nice long rest here. You can't overwork yourself, resting properly is part of your job too. Okay? That's it, good boy.
Secretary Married Play	提督、顔色は良くないわ。少し働きすぎかも。ほら、ここに来て。ね？ここでゆっくり休んで。働きすぎはダメよ。必要な休みを取るのも仕事なの。Ok? うん、いい子ね。
Wedding Play	What's this? May I open it? My, how wonderful! I like this clean design. Thank you. I'll treasure it. Along with you.
Wedding Play	これは何？開けていいの？まあ、いいじゃない！シンプルで好きなデザイン。ありがとう。大切にするわ。あなたと共に。
Looking At Scores Play	Ok! The information file... is it this? Yes, here you go.
Looking At Scores Play	Ok! 情報fileは…これか？はい、どうぞ。
Joining A Fleet Play	USS battleship Washington, weigh anchor! Sortieing!
Joining A Fleet Play	USS battleship Washington, weigh anchor! 出撃します！
Equipment 1 Play	Thank you. It's great.
Equipment 1 Play	ありがとう。いいわね。
Equipment 1 Play	Thank you. This is great!
Equipment 1 Play	ありがとう。これいいわね！
Equipment 2 Play	This is a lifesaver, thank you so much.
Equipment 2 Play	助かる。Thank you so much.
Equipment 3^[1] Play	Well, this'll do.
Equipment 3^[1] Play	まあ、いいでしょう。
Supply Play	Thank you, I'll be taking this.
Supply Play	ありがとう、いただくわ。
Docking Minor Play	Ahh, my clothes got dirty. I'll get it fixed up, alright?
Docking Minor Play	あぁ、衣装が汚れたわ。直してくるわね。
Docking Minor Play	Was there a collision^[2]? No! This is damage from battle! From battle!
Docking Minor Play	衝突？違うわよ！戦闘の損傷よ！戦闘の！
Docking Major Play	I want to get this properly fixed up. I'll be taking a long break.
Docking Major Play	しっかり直したいわ。長いお休み、いただくわね。
Construction Play	Seems like a new ship has been completed, huh?
Construction Play	新しい船が完成したよね？
Returning From Sortie Play	The fleet has returned to port. Good work, all.
Returning From Sortie Play	艦隊が港に戻ったわ。お疲れ様。
Starting A Sortie Play	Flagship Washington, setting sail. Follow me, everyone! Let's go!
Starting A Sortie Play	旗艦Washington, 抜錨します。皆、私に続いて！行きましょう！
Starting A Sortie Play	Task Force 64 flagship Washington, setting sail! Everyone ready? Let's go!
Starting A Sortie Play	第六十四任務部隊、旗艦Washington, 抜錨します！皆いい？行きましょう！
Battle Start Play	Enemy in sight! Now then, let's get started!
Battle Start Play	Enemy in sight! さぁ、始めましょうか？
Attack Play	Caught you. Fire!
Attack Play	捉えたわ。Fire!
Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack Play	Fire! Don't let them get away!
Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack Play	撃って！逃がすな！
Night Battle Play	I was hoping for a night battle. I've got plenty to teach you!
Night Battle Play	夜戦は望むところよ。私をたっぷりと教えてあげる！
MVP Play	Thank you. A battle star, right? I'm honored. I wonder if she's also doing well? Eh? "Black Prince"^[3]? What the heck is that? She's no joke, you know.
MVP Play	ありがとう。Battle starね？光栄だわ。アイツも、頑張ってる？えっ？ "Black Prince"? 一体何そのかしらね？冗談じゃないわ。
Minor Damage 1 Play	Egh! Nice shot!
Minor Damage 1 Play	えっ！やるじゃない！
Minor Damage 2 Play	Euagh! It's just a scratch!
Minor Damage 2 Play	えぇぁ！かすり傷よ！
Major Damage Play	Oh my god! I-I'm not backing down!
Major Damage Play	Oh my god! さっ、下がらないわよ！
Sunk Play	Me, sinking...!? How could this be... happening...?
Sunk Play	私が沈むなんて…！そんなこと…あるの、かしら…？

↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
↑ On February 1, 1944, during the Marshall Islands campaign, the battleship USS Indiana (BB-58) failed to announce a course correction. Washington could not change course fast enough and rammed into her, and was put out of action for almost three months to replace her bow.
↑ USS South Dakota was also known as "Battleship X", "Old Nameless", "SoDak", and the "Black Prince".

Hourlies

Time	Japanese/English
00:00 Play
00:00 Play
01:00 Play
01:00 Play
02:00 Play
02:00 Play
03:00 Play
03:00 Play
04:00 Play
04:00 Play
05:00 Play
05:00 Play
06:00 Play
06:00 Play
07:00 Play
07:00 Play
08:00 Play
08:00 Play
09:00 Play
09:00 Play
10:00 Play
10:00 Play
11:00 Play
11:00 Play
12:00 Play
12:00 Play
13:00 Play
13:00 Play
14:00 Play
14:00 Play
15:00 Play
15:00 Play
16:00 Play
16:00 Play
17:00 Play
17:00 Play
18:00 Play
18:00 Play
19:00 Play
19:00 Play
20:00 Play
20:00 Play
21:00 Play
21:00 Play
22:00 Play
22:00 Play
23:00 Play
23:00 Play

CG

Regular
Base Base Damaged Kai Kai Damaged

Drop Locations

Trivia

[1] This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

[2] On February 1, 1944, during the Marshall Islands campaign, the battleship USS Indiana (BB-58) failed to announce a course correction. Washington could not change course fast enough and rammed into her, and was put out of action for almost three months to replace her bow.

[3] USS South Dakota was also known as "Battleship X", "Old Nameless", "SoDak", and the "Black Prince".

[1]

[2]

[3]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Introduction
-|origin =
+|origin =North Carolina-class USS battleship Washington, 着任。あなたが私の提督ってわけか？しっかりした指揮をお願いね。
-|translation =
+|translation =North Carolina-class USS battleship Washington, reporting for duty. You must be my Admiral then? Please be sure to provide sound command.
 }}
 {{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Introduction
-|origin =
+|origin =North Carolina-class USS battleship Washington. 提督、今日も素敵な指揮をよろしくね。信頼してる。
-|translation =
+|translation =North Carolina-class USS battleship Washington. Admiral, I'll be counting on your wonderful command again today. I trust you.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Library
-|origin =
+|origin =North Carolina-class USS battleship Washingtonです。欧州方面に展開し、イギリス本国艦隊と共に、北極海での作戦に備えたわ。太平洋戦線では、あのIronbottom Soundで、戦艦同士の激しい夜戦を戦ったの。
-|translation =
+|translation =I am the North Carolina-class USS battleship Washington. I was deployed to the European theater and prepared for operations in the Arctic Ocean with the British Home Fleet. On the Pacific Front, in that Ironbottom Sound, I fought a fierce night battleship with my fellow battleships.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary 1
-|origin =
+|origin =You asked for me?
-|translation =
+|translation =You asked for me?
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary 2
-|origin =
+|origin =私に何か用？
-|translation =
+|translation =You need me?
 }}
 {{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Secretary 2
-|origin =
+|origin =あのバカバ、近いには…いない。ふっ！落ち着くわ。
-|translation =
+|translation =That dummy, is she nearby...? Nope. Whew! What a relief.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary 3
-|origin =
+|origin =はっ！Helena, Atlanta! お疲れ様。様子はどう？そう、分かったわ。で、アイツは？どうしてる？あっ、アイツはアイツよ！えっ？霧島に？なんで？
-|translation =
+|translation =Hey! Helena, Atlanta! Keep up the good work. How's everything? Okay, got it. So, how's she? What's she up to? Y-You know, her! Huh? To Kirishima's? Why?
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Idle
-|origin =
+|origin =アイツ好きかって言ってくれちゃって、全く失礼しちゃう！ね、Hornet, 聞いてよ！あのバカ本当酷いのよ。いつかガツンと言ってやんないと。
-|translation =
+|translation =She just so rude, going and running her mouth off like that! I'm telling you, Hornet! She's so mean. I need to give her a good talking to sometime.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary Married
-|origin =
+|origin =提督、顔色は良くないわ。少し働きすぎかも。ほら、ここに来て。ね？ここでゆっくり休んで。働きすぎはダメよ。必要な休みを取るのも仕事なの。Ok? うん、いい子ね。
-|translation =
+|translation =Admiral, you look a little pale. I think you've overworked yourself a little. Come on, over here. How's that? Have a nice long rest here. You can't overwork yourself, resting properly is part of your job too. Okay? That's it, good boy.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Wedding
-|origin =
+|origin =これは何？開けていいの？まあ、いいじゃない！シンプルで好きなデザイン。ありがとう。大切にするわ。あなたと共に。
-|translation =
+|translation =What's this? May I open it? My, how wonderful! I like this clean design. Thank you. I'll treasure it. Along with you.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Looking At Scores
-|origin =
+|origin =Ok! 情報fileは…これか？はい、どうぞ。
-|translation =
+|translation =Ok! The information file... is it this? Yes, here you go.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Joining A Fleet
-|origin =
+|origin =USS battleship Washington, weigh anchor! 出撃します！
-|translation =
+|translation =USS battleship Washington, weigh anchor! Sortieing!
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 1
-|origin =
+|origin =ありがとう。いいわね。
-|translation =
+|translation =Thank you. It's great.
 }}
 {{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Equipment 1
-|origin =
+|origin =ありがとう。これいいわね！
-|translation =
+|translation =Thank you. This is great!
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 2
-|origin =
+|origin =助かる。Thank you so much.
-|translation =
+|translation =This is a lifesaver, thank you so much.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 3
-|origin =
+|origin =まあ、いいでしょう。
-|translation =
+|translation =Well, this'll do.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Supply
-|origin =
+|origin =ありがとう、いただくわ。
-|translation =
+|translation =Thank you, I'll be taking this.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Docking Minor
-|origin =
+|origin =あぁ、衣装が汚れたわ。直してくるわね。
-|translation =
+|translation =Ahh, my clothes got dirty. I'll get it fixed up, alright?
 }}
 {{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Docking Minor
-|origin =
+|origin =衝突？違うわよ！戦闘の損傷よ！戦闘の！
-|translation =
+|translation =Was there a collision<ref>On February 1, 1944, during the Marshall Islands campaign, the battleship USS ''Indiana'' (BB-58) failed to announce a course correction. ''Washington'' could not change course fast enough and rammed into her, and was put out of action for almost three months to replace her bow.</ref>? No! This is damage from battle! From battle!
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Docking Major
-|origin =
+|origin =しっかり直したいわ。長いお休み、いただくわね。
-|translation =
+|translation =I want to get this properly fixed up. I'll be taking a long break.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Construction
-|origin =
+|origin =新しい船が完成したよね？
-|translation =
+|translation =Seems like a new ship has been completed, huh?
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Returning From Sortie
-|origin =
+|origin =艦隊が港に戻ったわ。お疲れ様。
-|translation =
+|translation =The fleet has returned to port. Good work, all.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Starting A Sortie
-|origin =
+|origin =旗艦Washington, 抜錨します。皆、私に続いて！行きましょう！
-|translation =
+|translation =Flagship Washington, setting sail. Follow me, everyone! Let's go!
 }}
 {{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Starting A Sortie
-|origin =
+|origin =第六十四任務部隊、旗艦Washington, 抜錨します！皆いい？行きましょう！
-|translation =
+|translation =Task Force 64 flagship Washington, setting sail! Everyone ready? Let's go!
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Battle Start
-|origin =
+|origin =Enemy in sight! さぁ、始めましょうか？
-|translation =
+|translation =Enemy in sight! Now then, let's get started!
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Attack
-|origin =
+|origin =捉えたわ。Fire!
-|translation =
+|translation =Caught you. Fire!
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack
-|origin =
+|origin =撃って！逃がすな！
-|translation =
+|translation =Fire! Don't let them get away!
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Night Battle
-|origin =
+|origin =夜戦は望むところよ。私をたっぷりと教えてあげる！
-|translation =
+|translation =I was hoping for a night battle. I've got plenty to teach you!
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = MVP
-|origin =
+|origin =ありがとう。Battle starね？光栄だわ。アイツも、頑張ってる？えっ？ "Black Prince"? 一体何そのかしらね？冗談じゃないわ。
-|translation =
+|translation =Thank you. A battle star, right? I'm honored. I wonder if she's also doing well? Eh? "Black Prince"<ref>USS ''South Dakota'' was also known as "Battleship X", "Old Nameless", "SoDak", and the "Black Prince".</ref>? What the heck is that? She's no joke, you know.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Minor Damage 1
-|origin =
+|origin =えっ！やるじゃない！
-|translation =
+|translation =Egh! Nice shot!
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Minor Damage 2
-|origin =
+|origin =えぇぁ！かすり傷よ！
-|translation =
+|translation =Euagh! It's just a scratch!
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Major Damage
-|origin =
+|origin =Oh my god! さっ、下がらないわよ！
-|translation =
+|translation =Oh my god! I-I'm not backing down!
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Sunk
-|origin =
+|origin =私が沈むなんて…！そんなこと…あるの、かしら…？
-|translation =
+|translation =Me, sinking...!? How could this be... happening...?
 }}
 |}

Difference between revisions of "Washington"

Revision as of 02:34, 28 November 2020

Contents

Info

Gameplay Notes

Voice Lines

Quotes

Hourlies

CG

Drop Locations

Trivia

Navigation menu

Search