Changes

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 01:00

|scenario = 01:00

|origin =1 o'clock。夜が長いわ。

|origin =1 o'clock。夜は長いわ。

|translation =1 o'clock. The night is long.

|translation =1 o'clock. The night is long.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 02:00

|scenario = 02:00

|origin =2 o'clock。紅茶でを入れる。

|origin =2 o'clock。紅茶でも入れる。

|translation =2 o'clock. I'll make some tea.

|translation =2 o'clock. I'll make some tea.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 07:00

|scenario = 07:00

|origin =7 o'clock。さあ、Sheffield特製のEnglish breakfastをどぞ。焼きたてのパンに、たっぷりの バターとマーマレード 、どぞ。 マーマレードもあたしが作ったの。どう？

|origin =7 o'clock。さあ、Sheffield特製のEnglish breakfastをどうぞ。焼きたてのパンに、たっぷりのバターとマーマレード 、どうぞ。 マーマレードもあたしが作ったの。どう？

|translation =7 o'clock. Here, have some of my special English breakfast. Here's some freshly made bread with plenty of butter and marmalade. I made the marmalade myself, too. How is it?

|translation =7 o'clock. Here, have some of my special English breakfast. Here's some freshly made bread with plenty of butter and marmalade. I made the marmalade myself, too. How is it?

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 08:00

|scenario = 08:00

|origin =8 o'clock。さあ、朝食を済ませたし、艦隊集結ね。仕事にかかりましょう。

|origin =8 o'clock。さあ、朝食も済ませたし、艦隊集結ね。仕事にかかりましょう。

|translation =8 o'clock. Now that we're done with breakfast, it's time to gather the fleet. Let's get to work.

|translation =8 o'clock. Now that we're done with breakfast, it's time to gather the fleet. Let's get to work.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 10:00

|scenario = 10:00

|origin =10 o'clock。えぇ？Ark、なに？…えぇ？Swordfish？…あぁ、まあ、水上機なら…いやいや、そんなには詰めないって…いや、本当に…

|origin =10 o'clock。えぇ？Ark、なに？…えぇ？Swordfish？…あぁ、まあ、水上機型なら…いやいや、そんなには詰めないって…いや、本当に…

|translation =10 o'clock. Eh? Ark, what did you say? ...Eh? Swordfish? ...Ah, well, I can carry the seaplane version... No no, I can't carry those... No, really...

|translation =10 o'clock. Eh? Ark, what did you say? ...Eh? Swordfish? ...Ah, well, I can carry the seaplane version... No no, I can't carry those... No, really...

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 11:00

|scenario = 11:00

|origin =11 o'clock。まあ、たしかに、Swordfishはいい機体だけどね。大西洋戦線なら無敵よ。

|origin =11 o'clock。まあ、たしかに、Swordfishはいい機体だけどね。大西洋戦線なら無敵よ。うん。

|translation =11 o'clock. Well, the Swordfish certainly are fine machines. They were unrivaled in the Atlantic.  

|translation =11 o'clock. Well, the Swordfish certainly are fine machines. They were unrivaled in the Atlantic.  

}}

}}