cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Submarines
==Voices==
==Voices==
===Destroyers===
===Destroyers===
'''New Lines'''
'''New Lines'''
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Hatakaze]]
|{{audio|file=Hatakaze White Day 2018 Sec1.mp3}}
|美味しい。司令、ありがとう存じます。こちら、司令にお作りになったのですか？お菓子作りも上手なんですね。少し意外です。
|It's delicious. My humblest thanks, Commander. Did you make these yourself, Commander? You're quite good at making sweets. It's a bit surprising.
|
|
|-
|[[Ayanami]]
|{{audio|file=Ayanami White Day 2018 Sec1.mp3}}
|こちらを、お返しに？司令官、ありがとうございます！綾波、大事にいだたきますね。はーむ。美味しい…美味しいです！
|This is a return gift? Thank you very much, Commander! I'll definitely savour it. *nom* Delicious... It's delicious!
|
|
|-
|[[Shikinami]]
|{{audio|file=Shikinami White Day 2018 Sec1.mp3}}
|これくれの？チョコのお返しに？おぉ、そうか。じゃぁ、もらっとく。もらっとくよ。
|Is this for me? In return for the chocolates? Oh, I see. Then I accept. I'll gladly accept.
|
|
|-
|[[Hatsuharu]]
|{{audio|file=Hatsuharu White Day 2018 Sec1.mp3}}
|ふむ、お返しっというわけか。貴様も義理堅いところあるじゃな。仕方ない、頂いておくかよ。ん、ふむ。
|Humph, so this is known as a return gift. You're very dutiful. I've got no choice but to accept this. Mmm, yes.
|
|
|-
|[[Nenohi]]
|{{audio|file=Nenohi White Day 2018 Sec1.mp3}}
|子日チョコのお返し待ってました！どんなかな〜子日楽しみ！
|I've been waiting for a gift in return for the chocolates! I wonder what I'll get~ I can't wait!
|
|-
|[[Wakaba]]
|{{audio|file=Wakaba White Day 2018 Sec1.mp3}}
|これは、チョコのお返しっというわけか。何だ、菓子か。悪くない。ちょど小腹が減ってたんだ。本当だぞ。
|So this is in return for the chocolates. It's some snacks. Not bad. I'm just a little hungry now. It's true.
|
|-
|[[Hatsushimo]]
|{{audio|file=Hatsushimo White Day 2018 Sec1.mp3}}
|提督、これを、私に？あ、ありがとうございます！大事に、初霜、大事にいだたきます！嬉しい。
|Is this for me, Admiral? Th-thank you very much! I'll be sure to really savour it! I'm happy.
|
|-
|[[Murasame]]
|{{audio|file=Murasame Spring 2018 Sec2.mp3}}
|少し日差しが暖かくなって…春は村雨の好きな季節よ。いい感じ、いい感じ。
|The sunlight is getting warmer... Spring is my favourite season. It feels so good.
|Spring Line. Secretary 2.
|-
|[[Fujinami]]
|{{audio|file=Fujinami White Day 2018 Sec1.mp3}}
|そうか、藤浪、今年はちゃんと良いしたしね。じゃぁ、ありがたくもらっとくね、もち。
|That's right, I did it properly this year. So, I'll gladly accept this.
|
|-
|[[Hamanami]]
|{{audio|file=Hamanami White Day 2018 Sec1.mp3}}
|あ、ありが…でも、私…今年上げてない…
|Th-than... But, I... didn't get you anything this year...
|
|-
|[[Suzutsuki]]
|{{audio|file=Suzutsuki White Day 2018 Sec1.mp3}}
|提督、こちらを？はぁ、ありがとうございます。大事に、大事にいだたきますね。嬉しいです。あ、あの、おふゆさんにも？はぁ、良かった！
|What's this, Admiral? Ah, thank you very much. I'll definitely savour this. I'm happy. O-oh, a share for Ofuyu too? Ah, that's great!
|
|-
|[[Jervis]]
|{{audio|file=Jervis White Day 2018 Sec1.mp3}}
|これは？お返し？私、何も上げてないけど…いいの？えへ、thanks!じゃぁ、来年はきっとね？
|What's this? A return gift? I didn't get you anything though... It's fine? Ehe, thanks! Then I'll definitely get you something next year alright?
|
|-
|[[Tashkent]]
|{{audio|file=Tashkent White Day 2018 Sec1.mp3}}
|えぇ、くれるの？ごめん、いや、спасибо。たべるよ…はむ、美味しい。同志やるな。うん。
|Eh, this is for me? Sorry, no, thank you. I'm eating it... *nom* It's delicious. Not bad, Comrade. Yep.
|
|
|-
|-
----
----
===Light Cruiser===
===Destroyer Escort===
'''New Lines'''
'''New Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Shimushu]]
|{{audio|file=Shimushu White Day 2018 Sec1.mp3}}
|司令、お返しありがとうっす。ちょっと自慢っす。うひひ、いっすね、お返し。うふ、うひひ〜
|Thanks for the return gift-su, Commander. I'm a bit proud of it-su. Hehe, aren't return gifts great? Heh, hehe~
|
|
|-
|[[Kunashiri]]
|{{audio|file=Kunashiri White Day 2018 Sec1.mp3}}
|司令、これ、食べていいの？そう。ありがとう……あれ、いやだ、美味しいじゅないこれ。自分で焼いたの？
|Can I eat these, Commander? I see. Thank you...... Oh, oh my, they're delicious. Did you bake them yourself?
|
|
|-
|[[Etorofu]]
|{{audio|file=Etorofu White Day 2018 Sec1.mp3}}
|司令、ありがとうございます！大事にいだたきます！
|Thank you very much, Commander! I'll savour these!
|
|
|-
|[[Matsuwa]]
|{{audio|file=Matsuwa White Day 2018 Sec1.mp3}}
|これを、松輪に？あ、ありがとうございます。嬉しい。
|Are these for me? Th-thank you very much. I'm happy.
|
|-
|[[Sado]]
|{{audio|file=Sado White Day 2018 Sec1.mp3}}
|いよよよ、佐渡様にもチョコのお返しくれんのか？好き好き！そういうのいいね！ありがたいぜ！
|Wait wait wait, you're giving me a gift in return for the chocolates? I love it! That's great! Thanks!
|
|-
|[[Tsushima]]
|{{audio|file=Tsushima White Day 2018 Sec1.mp3}}
|これを？司令が？あ、ありが…ありがとうございます。嬉しい。
|This is? You did, Commander? Th-than...thank you very much. I'm happy.
|
|-
|[[Daitou]]
|{{audio|file=Daitou White Day 2018 Sec1.mp3}}
|おぉ、おぉ、ろちゃん、いいなそれ。提督、あたいにもくれよ…あぁ、そうなんだ。じゃぁ、来年やっから！
|Oh, oooh, that looks good, Ro-chan. Give me some too, Admiral... Ah, I see. Then, I'll do it next year!
|
|
|-
|}
----
===Light Cruiser===
'''New Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Naka]]
|{{audio|file=Naka White Day 2018 Sec1.mp3}}
|提督、これは？ファンの贈り物？あぁ、提督の？ありがとう。楽屋に食べるね。
|What's this, Admiral? A present from a fan? Ah, it's from you? Thank you. I'll eat it in my dressing room.
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Furutaka]]
|{{audio|file=Furutaka White Day 2018 Sec1.mp3}}
|こちらを…提督、ありがとうございます。嬉しい。
|This is... Thank you very much, Admiral. I'm happy.
|
|
|-
|[[Kako]]
|{{audio|file=Kako White Day 2018 Sec1.mp3}}
|おぉ、提督、きい聴くじゃん。ちゃんとお返しくれるんだ。いいね。寝る前の楽しみしようっと。サンキュウな。
|Ooh, you listened to me, Admiral. You prepared a return gift for me. Nice. Just what I needed before bed. Thank you.
|
|
|
|-
|
|[[Maya]]
|{{audio|file=Maya White Day 2018 Sec1.mp3}}
|あぁ、そうか。そういえば上げてった。サンキュ。どーれ〜はむ。おぉ、美味しいじゃん。うそ、手作りかよ！？
|Oh, that's right. I did give you something. Thank you. Let's see~ *nom* Ooh, it's delicious. No way, it's handmade!?
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Ise]]
|{{audio|file=Ise White Day 2018 Sec3.mp3}}
|へぇ、提督、チョコのお返しくれるんだ。意外と真似なとこあんだね。うん、うん、もらっとく！
|Hmmm, so this is in return for the chocolates, Admiral. I didn't expect you to do this. No, no, I accept!
|Secretary 3
|-
|[[Hyuuga]]
|{{audio|file=Hyuuga White Day 2018 Sec2.mp3}}
|ほぉ、義理堅いな。お返しか？もらっておこう。
|Huh, aren't you dutiful. A return gift? I accept.
|Secretary 2
|-
|[[Gangut]]
|{{audio|file=Gangut White Day 2018 Sec1.mp3}}
|これを私に？貴様、気が利くな！Большое спасибо！
|Is this for me? You're very thoughtful! Thank you very much!
|
|
|
|-
|
|[[Richelieu]]
|
|{{audio|file=Richelieu White Day 2018 Sec1.mp3}}
|Mon Amiral、お返しは、ないの？ここではそういったものが聞いたけど…うん、よろし。
|Don't you have a return gift for me, my Admiral? I heard there was something like that here... Yes, this will do.
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|
|[[Gambier Bay]]
|
|{{audio|file=Gambier Bay White Day 2018 Sec1.mp3}}
|
|これは、なんのお返しですか？あぁ、なるほど…でも、私…あぁ、来年の…了解です、私、来年がんばりますね。
|
|What's this gift in return for? Ah, I see... But I... Ah, next year... Roger, I'll do my best next year.
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Shoukaku]]
|{{audio|file=Shoukaku Spring 2018 Sec1.mp3}}
|少しずつ春のよう気になってきました。提督、お花見、瑞鶴と三人で行きたいですね。
|It's starting to feel more and more like spring. I'd like to go Cherry Blossom viewing with you and Zuikaku, Admiral.
|Spring Line
|-
|[[Ark Royal]]
|{{audio|file=Ark Royal White Day 2018 Sec1.mp3}}
|ほぉ、お返しか？ここのcultureは悪くない。いただこう。I'm glad.
|Ooh, a return gift? The culture here isn't bad. I accept. I'm glad.
|
|
|
|-
|
|[[Intrepid]]
|
|{{audio|file=Intrepid White Day 2018 Sec1.mp3}}
|えぇ、これはwhat？私何位も上げてないけど。うん、うん。あら、素敵。じゃぁ、来年ね。
|Eh, what is this? I haven't gotten you anything. I see, I see. Oh, how wonderful. Then, I'll get you something next year.
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[I-400]]
|{{audio|file=I-400 White Day 2018 Sec1.mp3}}
|提督、シオンの格納庫型チョコいかがでしたか？気にいていただけました？あぁ、良かった。
|How were my hangar-like chocolates, Admiral? Were they to your liking? Ah, that's great.
|
|
|
|-
|
|[[Luigi Torelli]]
|
|{{audio|file=I-504 White Day 2018 Sec1.mp3}}
|お返しか。Grazie！ん、美味しい。
|A return gift. Thank you! Mmmm, it's delicious.
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Commandant Teste]]
|{{audio|file=Commandant Teste White Day 2018 Sec1.mp3}}
|提督、これは、私に？お返しですか？嬉しいです。Merci.
|Is this for me, Admiral? A return gift? I'm happy. Thank you.
|
|
|
|-
|
|[[Kamoi]]
|
|{{audio|file=Kamoi White Day 2018 Sec1.mp3}}
|提督、こちらは？先日のお返しですか？あ、ありがとうございます！嬉しいです！
|What's this, Admiral? A return gift for the other day? Th-thank you very much! I'm happy!
|
|
|-
|-
|}
|}
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
|提督さん、これを私に？ 美味しそ～♪ いただきます。えへへっ♪
|提督さん、これを私に？ 美味しそ～♪ いただきます。えへへっ♪
|Admiral-san is this for me? It looks good~♪ Thank you for the food. Ehehe~♪
|Admiral-san is this for me? It looks good~♪ Thank you for the food. Ehehe~♪
|
|-
!colspan="5"|2017 Lines
|-
|[[Taigei]]
|{{Audio|file=Ryuuhou_White_Day_2017.mp3}}
|もしかしてこちらを私に？ありがとうございます♪ 私、だいじにだいじに頂きます♪
|Could this possibly be for me? Thank you so much♪ I'll savour every last bit of it♪
|
|
|-
|-