cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Voices
|[[Ariake]]
|[[Ariake]]
|{{Audio|file=Ariake_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ariake_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}
|あぁ、なんつうか、決まりなんだろう？てわけで、やるよ、私も。後で開けろよ。なぁ？
|あぁ、なんつーか、決まりなんだろう？てわけで、やるよ、私も。後で開けろよ。なぁ？
|Ah, how do I say this, it's an obligation right? So that's why I'm giving you some. Open it later. 'kay?
|Ah, how do I say this, it's an obligation right? So that's why I'm giving you some. Open it later. 'kay?
|
|
|[[Shiratsuyu]]
|[[Shiratsuyu]]
|{{Audio|file=Shiratsuyu_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}
|{{Audio|file=Shiratsuyu_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}
|ヘックチュウ。やっぱまだちょっとこの格好寒いな。有明、時雨、ちょっとまってや…ヘックチュウ。うわあぁ。
|ヘックチュウ。やっぱまだちょっとこの格好寒いな。有明、時雨、ちょっとまってよ…ヘックチュウ。うわあぁ。
|Achoo. It's still too cold to be dressed like this. Ariake, Shigure, wait for... achoo. Brrrr.
|Achoo. It's still too cold to be dressed like this. Ariake, Shigure, wait for... achoo. Brrrr.
|Secretary 3
|Secretary 3
|[[Shigure]]
|[[Shigure]]
|{{Audio|file=Shigure_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}
|{{Audio|file=Shigure_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}
|提督、また警戒宣言が伸びたしまったね？うむ、今は仕方ない。でも、止まない雨は、ない。一緒に頑張ろう。僕も、負けない。
|提督、また警戒宣言が伸びでしまったね？うむ、今は仕方ない。でも、止まない雨は、ない。一緒に頑張ろう。僕も、負けない。
|Admiral, the alert level has risen again hasn't it? Yes, we have to bear with it for now. But, the rain must always end. Let's work hard together. I won't lose either.
|Admiral, the state of emergency has been extended hasn't it? Yes, we have to bear with it for now. But, the rain must always end. Let's work hard together. I won't lose either.
|Secretary 3
|Secretary 3
|-
|-
|[[Yuudachi]]
|[[Yuudachi]]
|{{Audio|file=Yuudachi_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}
|{{Audio|file=Yuudachi_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}
|なんか、夕立も、このルールっぽい保証しないチョコ、ほしいっぽい！…ぽい！
|ランタ、夕立も、そのルールっぽい保証しないチョコ、ほしいっぽい！…ぽい！
|I kinda want some of that obligation chocolate too-poi! ...Poi!
|'lanta, I want some of your iffy obligation chocolate too-poi! ...Poi!
|Secretary 3
|Secretary 3
|-
|-
|[[Hamanami]]
|[[Hamanami]]
|{{Audio|file=Hamanami_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}
|{{Audio|file=Hamanami_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}
|チョコチップクーキ美味しい。保と良い硬さ、味わいうまさ。ふぅ、落ち着く…
|チョコチップクーキ美味しい。ちょうど良い硬さ、味わい、うまさ。ふぅ、落ち着く…
|These chocolate chip cookies are good. They're just the right texture and taste. Phew, I'm satisfied...
|These chocolate chip cookies are good. They're just the right texture and taste. Phew, I'm satisfied...
|Secretary 3
|Secretary 3
|[[Take]]
|[[Take]]
|{{Audio|file=Take_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Take_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}
|あぁ…なんだ、提督、これいるか？何かよ、そういうもんらしいで…一応、一応だ！
|あぁ…なんだ、提督、これ、いるか？何かよ、そういうもんらしいで…一応、一応だ！
|Ah... Did you want these too, Admiral? I just had a feeling... Only just this once, got it!?
|Ah... Did you want these too, Admiral? I just had a feeling... I needed to, got it!?
|
|
|-
|-
|[[Scirocco]]
|[[Scirocco]]
|{{Audio|file=Scirocco_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Scirocco_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}
|提督、Sciroccoも一応上げるよ。一応ね？五倍にして返してね？五倍だよ？聞いてる？
|提督、Sciroccoも一応あげるよ。一応ね？五倍にして返してね？五倍だよ？聞いてる？
|Admiral, I'm giving this to you just this once. Just this time, alright? I expect a return gift five times better, alright? Five times, got it? Are you listening?
|Admiral, I'm giving this to you just this once. Just this time, alright? I expect a return gift five times better, alright? Five times, got it? Are you listening?
|
|
|[[Kaiboukan No.4]]
|[[Kaiboukan No.4]]
|{{Audio|file=Kaiboukan_No.4_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kaiboukan_No.4_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}
|提督、松の姉御、これ、あげます。ヨツの チョコレート。一世を風靡です。いざです。
|提督、松の姉御、これ、あげます。ヨツのチョコレート。 伊勢海老風味です。うそです。
|Admiral, big sis Matsu, this is for you. Chocolate from me. It's the best in the world. That is all.
|Admiral, big sis Matsu, this is for you. Chocolate from me. It's lobster-flavoured. Just kidding.
|
|
|-
|-
|[[Yura]]
|[[Yura]]
|{{Audio|file=Yura_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}
|{{Audio|file=Yura_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}
|これでよしっと。ねぇ、提督さん？えぇ？あれはだれ？軽巡？だ、だれ？…あぁ、提督さん、ねぇ？ねぇ？
|これでよしっと。ねぇ、提督さん？えぇ？あれは、だれ？軽巡？だ、だれ？…あぁ、提督さん、ねぇ？ねぇ？
|It's done. Hey, Admiral? Huh? Who's that? A light cruiser? Wh-who is she? ...Ah, Admiral, hey? Hey?
|It's done. Hey, Admiral? Huh? Who's that? A light cruiser? Wh-who is she? ...Ah, Admiral, hey? Hey?
|Secretary 3
|Secretary 3
|[[Helena]]
|[[Helena]]
|{{Audio|file=Helena_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Helena_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}
|Chocolate? Why? だれに？うふふふぅ、うそよ。はい、良いしてあるわ。ここのcultureなんでしょう？
|Chocolate? Why? だれに？うふふふぅ、うそよ。はい、用意してあるわ。ここのcultureなんでしょう？
|Chocolate? Why? For who? Ufufufu, just kidding. Here, I got some for you. It's the culture here, right?
|Chocolate? Why? For who? Ufufufu, just kidding. Here, I got some for you. That's the tradition here, right?
|
|
|-
|-
|[[Richelieu]]
|[[Richelieu]]
|{{Audio|file=Richelieu_Valentines_2021_Idle.mp3}}
|{{Audio|file=Richelieu_Valentines_2021_Idle.mp3}}
|さあ、出来た。食べなさい。このRichelieuが、ここで、あなたのためにわざわざ作って上げたのだから。丁寧に味わいなさい。…どう？…そ、そう？それなら良かったわ。Merci。
|さあ、出来たわ。食べなさい。このRichelieuが、ここで、あなたのために、わざわざ作って上げたのだから。丁寧に味わいなさい。…どう？…そ、そう？それなら良かったわ。Merci。
|There, it's ready. Have some. I made this especially for you. Be sure to savour it... Well? ...R-really? That's good to hear. Thanks.
|There, it's ready. Have some. I made this especially for you. Be sure to savour it... Well? ...R-really? That's good to hear. Thanks.
|Secretary Idle
|Secretary Idle
|[[South Dakota]]
|[[South Dakota]]
|{{Audio|file=South_Dakota_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=South_Dakota_Valentines_2021_Secretary_1.mp3}}
|なんかそういうことらしいんで。私もやるさ、チョコ。あぁ、いらねえならいいの。…Really? じゃあ、はい。
|なんかそういうことらしいんで。私もやるさ、チョコ。あぁ、いらねえならいいよ。…Really? じゃあ、はい。
|So that's what this is. I'll give you chocolate too. Ah, it's fine if you don't want any... Really? Then here you go.
|So that's what this is. I'll give you chocolate too. Ah, it's fine if you don't want any... Really? Then here you go.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Jingei_Valentines_2021_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Jingei_Valentines_2021_Secretary_2.mp3}}
|提督、節分も終わって、季節はバレンタインです。提督は甘いものは…好きですか？…そうですか。
|提督、節分も終わって、季節はバレンタインです。提督は甘いものは…好き、ですか？…そうですか。
|Admiral, Setsubun is over and it's Valentine's now. Admiral... do you like sweet things? ...I see.
|Admiral, Setsubun is over and it's Valentine's now. Admiral... do you like sweet things? ...I see.
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|{{Audio|file=Jingei_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}
|{{Audio|file=Jingei_Valentines_2021_Secretary_3.mp3}}
|私、こう見えて、お料理は得意なんです。提督のために考えた、新しいレシピー、試してみよう。……ふうぅ、出来た。提督、食べてくれるかな？…喜んでくれるかな？
|私、こう見えて、お料理は得意なんです。提督のために考えた、新しいレシピー、試してみよう。……ふうぅ、出来た。提督、食べてくれるかな？…喜んで、くれるかな？
|I'm pretty good at cooking if I do say so myself. I should try making this new recipe I thought up for the Admiral... Phew, it's done. I wonder if the Admiral will eat it? ...I wonder if he'll be happy?
|I'm pretty good at cooking if I do say so myself. I should try making this new recipe I thought up for the Admiral... Phew, it's done. I wonder if the Admiral will eat it? ...I wonder if he'll be happy?
|Secretary 3
|Secretary 3