advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,475
edits
Changes
→Destroyer
|{{Audio|file=Akatsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Akatsuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|し、司令官！ちょ、チョコ、作ったわ！一人前のレディとして…あの、その…
|し、司令官！ちょ、チョコ、作ったわ！一人前のレディとして…あの、その…
|C-commander! I made some ch-chocolate! As a first class lady... I, uhh...
|C-commander! I made some ch-chocolate! As a proper lady... I, uhh...
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kagerou_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kagerou_Valentine_Sec1.ogg}}
|ま、『一応』ね。『一応』用意したの…司令。はい、あげるわ。まぁ…『一応』だから！『一応』！！
|ま、『一応』ね。『一応』用意したの…司令。はい、あげるわ。まぁ…『一応』だから！『一応』！！
|Well just once is okay. I made just one for you...comamander. Here you can have it. Jeez it's only one! Only one!
|Well, just in case. I made this for you...comamander, just in case. Here you can have it. Jeez it's just one! Only one!
|
|
|-
|-
|司令官と長波姉さまに、チョコレート作っちゃったかも…。受け取ってくれるかな…？
|司令官と長波姉さまに、チョコレート作っちゃったかも…。受け取ってくれるかな…？
|I made this chocolate for Commander with the help of Naganami-neesama, would it accept...
|I made this chocolate for Commander with the help of Naganami-neesama, would it accept...
|
|-
|[[Teruzuki]]
|{{Audio|file=Teruzuki_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督、はいっ！チョコあげます！照月のチョコ、ちゃんと食べてね？
|Admiral, here! I have some Chocolate! Will you eat Teruzuki's Chocolate?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Houshou_Valentine_Sec2.ogg }}
|{{Audio|file=Houshou_Valentine_Sec2.ogg }}
|提督、あの……どうかと思ったのですが、私もチョコレートをお渡しできれば、と……あの……
|提督、あの……どうかと思ったのですが、私もチョコレートをお渡しできれば、と……あの……
|Admiral...umm I was wondering, would it be okay if I umm...gave you a chocolate....
|Admiral...umm I was wondering, would it be okay if I umm...also gave you a chocolate....
|
|
|-
|-
|チョコレート、いかがでしたか？ きな粉と和三盆を使って和風に……そうですか、良かった。
|チョコレート、いかがでしたか？ きな粉と和三盆を使って和風に……そうですか、良かった。
|So, what did you think of the chocolate? I made it Japanese style with flour and wasanbon...oh really? I'm so glad.
|So, what did you think of the chocolate? I made it Japanese style with flour and wasanbon...oh really? I'm so glad.
|
|Wasanbon is a Japanese refined sugar
|-
|-
|[[Shouhou]]
|[[Shouhou]]
|{{Audio|file=Ryuujou Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ryuujou Valentine Sec1.ogg}}
|司令官、こ、これ、うち、一生懸命作った、「ちょこれーと」っちゅう奴や。甘いもん嫌いやったら別…に…あ。もう食っとる!?…どや？ おいしい？…うぅ、お、おいしいって言えや～！
|司令官、こ、これ、うち、一生懸命作った、「ちょこれーと」っちゅう奴や。甘いもん嫌いやったら別…に…あ。もう食っとる!?…どや？ おいしい？…うぅ、お、おいしいって言えや～！
|Commander...th-this chocolate I worked hard to make it. I don't really know if you like sweet things but....you already ate it? How was it? Was it good? Tell it me was good!
|Commander...th-this chocolate I worked hard to make it. I don't really know if you like sweet things but....you already ate it? How was it? Was it good? Tell me it was good!
|
|
|}
|}
|{{Audio|file=Akagi Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Akagi Valentine Sec1.ogg}}
|提督こちらのチョコよかったら。。。あ。。。はい！おかいしなんていりません。
|提督こちらのチョコよかったら。。。あ。。。はい！おかいしなんていりません。
|Admiral please have these chocolates if you’d like, oh no you don’t need to get me anything in return.
|Admiral please have these chocolates if you’d like. ...O...Oh no! you don’t need to get me anything in return.
|
|
|-
|-
|[[Zuikaku]]
|[[Zuikaku]]
|{{Audio|file=Zuikaku Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Zuikaku Valentine Sec1.ogg}}
|提督さん、同席と私だけどと思うから可愛いそうだからチョコあげるは。ほら、ちゃんとお菓子してをね？
|提督さん、どうせきっと私だけどと思うから可哀想だからチョコあげるは。ほら、ちゃんとお返ししてよね？
|Admiral, I don't want you hanging around me looking so down in the dumps, so I'll give you some chocolate okay? H..here, make sure you accept it properly okay?
|A, admiral, since I thought that I'd be the only one. It'd be a shame, so I'll give you some chocolate. Here... make sure you give me something in return.
|
|
|-
|-
|[[Katsuragi]]
|[[Katsuragi]]
|{{Audio|file=Katsuragi Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Katsuragi Valentine Sec1.ogg}}
|チョコほしの？うん。。。いちは良いしたけど。本当に？しかったないあげるは。
|チョコほしいの？うん…一応用意したけど。本当に？仕方ない、あげるわ！
|You want some chocolate? Hmm….are you okay with just one? Really? It can’t be helped then I’ll have to give you this.
|You want some chocolate? Hmm... I did prepare just in case. Really? It can't be helped then, here!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-168 Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=I-168 Valentine Sec1.ogg}}
|司令官、このイムヤの艦橋型スマホサイズチョコ、あげる！一応、イムヤの手作りだよ！結構大変だったんだから
|司令官、このイムヤの艦橋型スマホサイズチョコ、あげる！一応、イムヤの手作りだよ！結構大変だったんだから
|Commander, please accept Imuya's Smart phone bridge type chocolate! This one, is perfectly done because Imuya made it herself.
|Commander, please accept Imuya's Smart phone size type chocolate in the shape of a ship's bridge! It's handmade by Imuya herself.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-58 Valentine Sec2.ogg}}
|{{Audio|file=I-58 Valentine Sec2.ogg}}
|提督提督ー！ちゃんとゴーヤチョコ食べたー？ ……えーなんでー!? 美味しいのにー。早く食べるでち！
|提督提督ー！ちゃんとゴーヤチョコ食べたー？ ……えーなんでー!? 美味しいのにー。早く食べるでち！
|Admiral Admiral! Have you properly eaten Goya's chocolate? Eh, why not? It's delicious. Hurry up and eat it dechi!
|Admiral Admiral! Did you already have Goya's chocolate? Eh, why not? It's delicious. Hurry up and eat it dechi!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-19 Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=I-19 Valentine Sec1.ogg}}
|提督！イク、結構頑張って手作りチョコ作ったの！食べてほしいの！・・・どぉ？美味し？うん、まだまだあるの！
|提督！イク、結構頑張って手作りチョコ作ったの！食べてほしいの！・・・どぉ？美味し？うん、まだまだあるの！
|Admiral! Iku put a lot of work into making this chocolates by hand! Would you like to eat them? Oh? It's delicious? Yes I still have some more!
|Admiral! Iku work hard into making this hand-made chocolates! I like you to eat some! Oh? It's delicious? Yes, I there's some more!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-8 Valentine Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=I-8 Valentine Sec1.ogg}}
|提督。バレンタインなので、はっちゃん、シュトーレンに、チョコかけて仕上げてみました。どうでしょう？美味しいですか？
|提督。バレンタインなので、はっちゃん、シュトーレンに、チョコかけて仕上げてみました。どうでしょう？美味しいですか？
|Admiral, For Valentine's Hacchan tried to make you some Stollen Bread with chocolates inside. How is it? Does it taste good?
|Admiral, since it's Valentine's, Hacchan made you some Stollen Bread with chocolates inside. How is it? Does it taste good?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=I-8 Valentine Sec2.ogg}}
|{{Audio|file=I-8 Valentine Sec2.ogg}}
|チョコシュトーレン、好評で良かったです。新入りの子から習った、パネットーネ……これにも、チョコをかけてみようと思います。
|チョコシュトーレン、好評で良かったです。新入りの子から習った、パネットーネ……これにも、チョコをかけてみようと思います。
|My choco-stollen went over pretty well. I've been learning how to make Panetonne from that new destroyer, I think I'll try putting chocolate in that too!
|My choco-stollen got rave reviews. I've been learning how to make Panetonne from that new girl, I think I'll try putting chocolate in that too!
|
|She's likely reffering to [[Libeccio]] since Panetonne is an Italian made sweet.
|}
|}
|{{Audio|file=Akashi_Valentine_Sec1.ogg }}
|{{Audio|file=Akashi_Valentine_Sec1.ogg }}
|提督、はいチョコレート！お返しは・・・うーんと豪華なスイーツと、資材でいいですよ！
|提督、はいチョコレート！お返しは・・・うーんと豪華なスイーツと、資材でいいですよ！
|Admiral, here you go, some chocolate! Now about my return gift...hmm some fancy sweets or even more resources would be good!
|Admiral, here you go, some chocolate! Now about my return gift...hmm some fancy sweets and resources would be good!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Akitsushima_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Akitsushima_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督‼チョこあげるかも！あたしがちゃんと手作り秋津洲チョコ。大事に食べてほしいかも
|提督‼チョこあげるかも！あたしがちゃんと手作り秋津洲チョコ。大事に食べてほしいかも
|Admiral, maybe you should take this chocolate. It’s my authentic handmade Akitsushima chocolate! If you want to eat some it mean a lot to me, maybe.
|Admiral, maybe you should take this chocolate. It’s my authentic handmade Akitsushima chocolate! If you want to eat some feeling to it.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Mizuho_Valentine_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Mizuho_Valentine_Sec1.ogg}}
|提督瑞穂チョコレートのおかし作って見たんです？お一ついかがでしょうか？
|提督瑞穂チョコレートのおかし作って見たんです？お一ついかがでしょうか？
|Admiral? Could you take a look at the chocolate Mizuho made? Would you like to try one right now?
|Admiral? Have you been looking at Mizuho making chocolate sweets? Would you like to try one?
|
|
|-
|-