523
edits
Changes
→Battleships
|[[Musashi]]
|[[Musashi]]
|
|
|提督よ、我は三周年を向かえだぞ。いいものだな、信頼できれんも。。。次は一年楽むぞ、相棒
|提督よ、我は三周年を向かえだぞ。いいものだな、、信頼できる仲間というものは。次は一年楽むぞ、相棒
|Admiral, it is high time we celebrated the third anniversary. It's good that we've made it this far, trust...I can't wait to see what fun the next year brings us, partner.
|Admiral, it is high time we celebrated the third anniversary. It's good that we've made it this far, trust...I can't wait to see what fun the next year brings us, partner.
|Lost on the third sentence
|Lost on the third sentence
|[[Roma]]
|[[Roma]]
|
|
|ん。。。。三種年なんだ？そう、それは。。。おめでとう。私も美します。なによ？
|ん。。。。三種年なんだ？そう、それは。。。おめでとう。私も祝福します。なによ？
|Mmm...It's the Third Anniversary? I see, in that case...congratulations. I think it's a beautiful thing as well. What?
|Mmm...It's the Third Anniversary? I see, in that case...congratulations. I think it's a beautiful thing as well. What?
|Lost on the third sentence, the work after mo, I'm just not hearing something I understand "utsushiku" is the best guess I have.
|Lost on the third sentence, the work after mo, I'm just not hearing something I understand "utsushiku" is the best guess I have.