advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,475
edits
Changes
→Heavy Cruisers
|提督、今日は素敵な日、ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！
|提督、今日は素敵な日、ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！
|Admiral, I'm honored that I can spend this special day with you! I'm always grateful to you!
|Admiral, I'm honored that I can spend this special day with you! I'm always grateful to you!
|Same as 2nd Anniversary
|''Reused line from [[Seasonal/Second Anniversary|Second Anniversary]]''
|-
|-
|[[Kako]]
|[[Kako]]
|今日は提督と過ごせて嬉しいよ！
|今日は提督と過ごせて嬉しいよ！
|I'm really happy I can spend this day with you, Admiral
|I'm really happy I can spend this day with you, Admiral
|Same as 2nd Anniversary
|''Reused line from [[Seasonal/Second Anniversary|Second Anniversary]]''
|-
|-
|[[Aoba]]
|[[Aoba]]
|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！
|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！
|'Sup, Admiral today is the anniversary ya know? Suzuya is totally excited for it. Yup!
|'Sup, Admiral today is the anniversary ya know? Suzuya is totally excited for it. Yup!
|Same as 2nd Anniversary
|''Reused line from [[Seasonal/Second Anniversary|Second Anniversary]]''
|-
|-
|[[Kumano]]
|[[Kumano]]
|提督今日は素晴らしい記念日ではなくて。シャンパンでお祝いされるかしわ。
|提督今日は素晴らしい記念日ではなくて。シャンパンでお祝いされるかしわ。
|Admiral? Today is the marvelous anniversary day, isn't it? I wonder if we can celebrate with champagne?
|Admiral? Today is the marvelous anniversary day, isn't it? I wonder if we can celebrate with champagne?
|Same as 2nd Anniversary
|''Reused line from [[Seasonal/Second Anniversary|Second Anniversary]]''
|-
|-
|[[Zara]]
|[[Zara]]