Changes

635 bytes added , 5 months ago

no edit summary

Line 241: Line 241:

|

|-

−

|[[Miyuki]]

+

|rowspan="2"|[[Miyuki]]

|{{Audio|file=Miyuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|まさかの十周年！お疲れ様だったね、司令官。そしてこれからも、大丈夫さ！

|I can't believe it's the 10th Anniversary! Good job getting here, Commander. Also we'll keep on being just fine!

|

+

|-

+

|{{Audio|file=Ship_Voice_Miyuki_Kai_Ni_Attack.mp3}}

+

|十周年スペシャール！くらえー！

+

|

+

|Kai Ni Attack

|-

|[[Usugumo]]

Line 274: Line 279:

|{{Audio|file=Yuugure 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|素敵です。艦隊はついに十周年を迎えるのですね？私も祝福します。そして、提督、みんなさん、ありがとう。

−

|How wonderful. The fleet is celebrating ~~it's~~ 10th Anniversary? Let me wish you well too. And, Admiral, everyone, thank you.

+

|How wonderful. The fleet is celebrating its 10th Anniversary? Let me wish you well too. And, Admiral, everyone, thank you.

|

|-

Line 338: Line 343:

|{{Audio|file=Natsugumo 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|提督、夏雲もお祝い申し上げます。艦隊は十周年を迎えたそうです。すごいですね。

−

|Admiral, allow me to congratulate you too. It seems the fleet has hit ~~it's~~ 10th Anniversary. That's amazing.

+

|Admiral, allow me to congratulate you too. It seems the fleet has hit its 10th Anniversary. That's amazing.

|

|-

Line 468: Line 473:

|ついに艦隊は十周年というわけね？おめでとう。岸波も不思議な気持ち。沖姉、朝ちゃん、提督、ありがとう。

|It's finally the fleet's 10th Anniversary? Congrats. I have mixed feelings about this. Big sis Oki, Asa, Admiral, thank you.

+

|

+

|-

+

|[[Fuyutsuki]]

+

|{{Audio|file=Fuyutsuki 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

+

|艦隊はついに十周年だというのか？私が目覚めてからも一年以上か。そうか。提督、涼、ありがとう。ああ、これからもともに。

+

|It's finally the fleet's 10th Anniversary? So it's been a year since I regained my senses, huh. Admiral, Suzu, thank you. Yeah, let's continue to stay by each other.

|

|-

Line 485: Line 496:

|{{Audio|file=Ume 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|提督、おめでとうございます。艦隊は今春ついについに十周年っとのことです。本当にすごい。第四十三駆逐隊もお祝い、そして感謝申し上げます。

−

|Admiral, congratulations. The fleet is finally having ~~it's~~ 10th Anniversary this spring. It's really amazing. The 43rd Destroyer Division sends ~~it's~~ congratulations and thanks.

+

|Admiral, congratulations. The fleet is finally having its 10th Anniversary this spring. It's really amazing. The 43rd Destroyer Division sends its congratulations and thanks.

|

|-

Line 2,645: Line 2,656:

|{{Audio|file=Noumi 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|提督、能美もお祝い申し上げます。艦隊は十周年を迎えたそうです。本当にすごい。驚きました。

−

|Admiral, I would like to congratulate you too. It looks like the fleet is celebrating ~~it's~~ 10th Anniversary. That's really amazing. It surprised me.

+

|Admiral, I would like to congratulate you too. It looks like the fleet is celebrating its 10th Anniversary. That's really amazing. It surprised me.

|

|-

Line 4,338: Line 4,349:

|[[Jean Bart]]

|{{Audio|file=Jean Bart 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|Mon Amiral, ~~艦隊は十周年ですって。<french>~~. 本当に素晴らしいわね。私もお祝いするわ。

+

|Mon Amiral, 艦隊は十周年ですって。On n'a rien sans rien. 本当に素晴らしいわね。私もお祝いするわ。

−

|My Admiral, it's the fleet's 10th Anniversary? ~~<french>~~. ~~It's~~ very wonderful. I congratulate you too.

+

|My Admiral, it's the fleet's 10th Anniversary? You don't get something for nothing. This is very wonderful. I congratulate you too.

|

|-

Line 5,962: Line 5,973:

|[[Commandant Teste]]

|{{Audio|file=Commandant Teste 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|Oui? ~~艦隊はついに十周年を迎えたなのですね？それは本当に素晴らしいこと。提督、私もお祝いいたします。この<french>~~

+

|Oui? 艦隊はついに十周年を迎えたなのですね？それは本当に素晴らしいこと。提督、私もお祝いいたします。この、良き春に、a votre santé.

−

|Yes? The fleet's 10th Anniversary is finally here? That is a very wonderful thing. Admiral, I'd like to congratulate you. ~~<french>~~

+

|Yes? The fleet's 10th Anniversary is finally here? That is a very wonderful thing. Admiral, I'd like to congratulate you. A toast to a great spring.

|

|-

Fourinone

5,354

edits

Changes

Seasonal/Tenth Anniversary (view source)

Revision as of 11:44, 1 December 2023