cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Light Cruisers
!style="width:35%;"|English
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Kamikaze]]
|[[Kamikaze]]
|Commander, the fleet's 7th Anniversary is finally here. That's right, thank you very much. I'll do my best to be useful to the fleet.
|Commander, the fleet's 7th Anniversary is finally here. That's right, thank you very much. I'll do my best to be useful to the fleet.
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|[[Yayoi]]
|{{Audio|file=Yayoi_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|司令官、おめでとう。今日は大事な日。
|Commander, congratulations. Today is an important day.
|
|-
|[[Uzuki]]
|{{Audio|file=Uzuki_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|司令官、今日は記念日だぴょん。うちゃんも嬉しいぴょん
|Commander, today is an anniversary. I'm happy too.
|
|-
|-
|[[Shirayuki]]
|[[Shirayuki]]
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|rowspan="2"|[[Fujinami]]
|rowspan="3"|[[Fujinami]]
|{{Audio|file=Fujinami_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Fujinami_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|艦隊は…そうか、もう七周年なんだ。てことは、八年目に入るって事だよね？今は色々大変だけど、頑張ろう。藤波も頑張る。もち！
|艦隊は…そうか、もう七周年なんだ。てことは、八年目に入るって事だよね？今は色々大変だけど、頑張ろう。藤波も頑張る。もち！
|I'm already home. This is my home after all. It is!
|I'm already home. This is my home after all. It is!
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|{{Audio|file=Fujinami_7th_Anniversary_Night_Attack.mp3}}
|こんな時だけに…負けるかぁっ〜！
|I won't lose... especially at a time like thiiiiis!
|Night Attack
|-
|-
|rowspan="2"|[[Hayanami]]
|rowspan="2"|[[Hayanami]]
|{{Audio|file=Ooyodo_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Ooyodo_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|提督、今日はとっても大切な日ですね。私、任務とはいえ、提督とご一緒できて、光栄です。ありがとうございます、提督。
|提督、今日はとっても大切な日ですね。私、任務とはいえ、提督とご一緒できて、光栄です。ありがとうございます、提督。
|Admiral, today is a very important day. Though it's my dute, I'm honoured I can be by your side today. Thank you very much, Admiral.
|Admiral, today is a very important day. Though it's my duty, I'm honoured I can be by your side today. Thank you very much, Admiral.
|
|
|-
|-
|艦隊はついに七周年だそうです。提督、すごいですね？Gotもおめでとうをいいますね。Grattis!
|艦隊はついに七周年だそうです。提督、すごいですね？Gotもおめでとうをいいますね。Grattis!
|It's finally the fleet's 7th Anniversary. Admiral, isn't this amazing? Allow me to congratulate you too. Congratulations!
|It's finally the fleet's 7th Anniversary. Admiral, isn't this amazing? Allow me to congratulate you too. Congratulations!
|
|Secretary 2
|-
|-
|[[Duca degli Abruzzi]]
|[[Duca degli Abruzzi]]
|[[Hiyou]]
|[[Hiyou]]
|{{Audio|file=Hiyou_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Hiyou_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|そうかー、艦隊はついに七周年なんですね。隼鷹、もう真っ赤じゃない。のみずぎ！もう！
|そっかぁ、艦隊はついに七周年なんですね。隼鷹、もう真っ赤じゃない。のみずぎ！もう！
|I see, it's finally the fleet's 7th Anniversary. Junyou, your face is already red. You drink to much! Jeez!
|I see, it's finally the fleet's 7th Anniversary. Junyou, your face is already red. You drink to much! Jeez!
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Zuihou]]
|[[Zuihou]]
|{{Audio|file=Zuihou_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Zuihou_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|提督、七周年！七周年です！愛人卵焼きの一括。それは愛情なんです。提督、知ってました？本当？
|提督、七周年！七周年です！美味しい、卵焼きのコツ。それは、愛情なんです。提督、知ってました？本当？
|Admiral, it's the 7th Anniversary! It really is! I'll go make a batch of lover's omelettes. That's how I show my love. Admiral, did you know that? You did?
|Admiral, it's the 7th Anniversary! It really is! The secret to delicious omelettes is love. Admiral, did you know that? You did?
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|[[Kaga]]
|[[Kaga]]
|{{Audio|file=Kaga_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kaga_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|大切な日…か…提督、赤城さん、おめでとう。そう、いいひね？
|大切な日…か…提督、赤城さん、おめでとう。そう、いい日ね。……そう。
|It's an important day I see... Admiral, Akagi, congratulations. Yes, it's a good day isn't it?
|It's an important day I see... Admiral, Akagi, congratulations. Yes, it's a good day isn't it? ...Yes.
|
|
|-
|-
|[[Zuikaku]]
|[[Zuikaku]]
|{{Audio|file=Zuikaku_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Zuikaku_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督さん、翔鶴ねえ、おめでとう！七周年だね。嬉しいけど、なんか信じられなよね？この先も、ずっと翔鶴ねえたちと一緒に、未来に歩いていきたいな。
|提督さん、翔鶴ねえ、おめでとう！七周年だね。嬉しいけど、なんか本当に信じられなよね？この先も、ずっと翔鶴ねえたちと一緒に、未来に歩いていきたいな。
|Admiral, Shoukaku, congratulations! It's the 7th Anniversary. I'm happy but I really can't believe it you know? I'd like to keep moving forward into the future with Shoukaku and everyone else.
|Admiral, Shoukaku, congratulations! It's the 7th Anniversary. I'm happy but I really can't believe it you know? I'd like to keep moving forward into the future with Shoukaku and everyone else.
|
|
|[[Taihou]]
|[[Taihou]]
|{{Audio|file=Taihou_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Taihou_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、今日は私達にとって、大切な日ですね？大鳳、そんな日に提督ご一緒にできて幸せです、提督。
|提督、今日は私達にとって、大切な日ですね？大鳳、そんな日に提督とご一緒できて幸せです、提督。
|Admiral, today is an important day for us isn't it? I'm happy that I can spend a day like this with you, Admiral.
|Admiral, today is an important day for us isn't it? I'm happy that I can spend a day like this with you, Admiral.
|
|
|[[Hayasui]]
|[[Hayasui]]
|{{Audio|file=Hayasui_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Hayasui_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|提督さん、七周年ですって。すごい！すごすぎです、なんか信じられません！速吸も本当に嬉しいです。
|提督さん、七周年ですって。すごい！すごすぎです、なんか信じられません！速吸、本当に感謝です。
|Admiral, it's the 7th Anniversary! Amazing! It's so amazing, I can't believe it myself! I'm really happy too.
|Admiral, it's the 7th Anniversary! Amazing! It's so amazing, I can't believe it myself! I'm really thankful.
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|[[Shinshuu Maru]]
|[[Shinshuu Maru]]
|{{Audio|file=Shinshuu_Maru_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Shinshuu_Maru_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督どの、艦隊は、七周年だそうであります。おめでとうございます。本艦も…本艦も、祝がいたします。
|提督どの、艦隊は、七周年だそうであります。おめでとうございます。本艦も…本艦も、祝賀致します。
|Admiral, I hear it's the fleet's 7th Anniversary. Congratulations. I-I'd like to celebrate with you too.
|Admiral, I hear it's the fleet's 7th Anniversary. Congratulations. I-I'd like to celebrate with you too.
|
|