523
edits
Changes
→Auxiliary Ships
|
|
|}
|}
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Etorofu]]
|
|節分、択捉も頑張ります。ほら、皆も！
|It's Setsubun, I'll do my best. Come on everyone, you too!
|
|-
|[[Kunashiri]]
|
|おお、子日さん、今年鬼やくなんですか？でわ、しかったないですね。力いっぱい聞かせていただきます！ええ！きょうさ！次は当てます！
|Oh, Nenohi, you're playing the Oni this year? Well then, I guess it can't be helped. I'll come at you full force. Take this! Missed. The next one will hit for sure.
|
|-
|[[Matsuwa]]
|
|択捉ちゃん、私、投げられない！ごめんなさい、無理です！
|Etorofu-chan, I, I can't throw it! I'm sorry, I just can't!
|
|-
|[[Sado]]
|
|があ！なんだツシ？お前節分は忘れっち待ったなのか？マツ、なにそのへっぴり腰？こうやって投げんだよ！
|Argh! What's with you Tsushi? Did you forget it's Setsubun, what are you waiting for? Matsu, whats with you acting like such a wuss? Throw it like this!
|
|-
|[[Shimushu]]
|
|はい？セツ。。。ブン？No, No, No!節分つよ：セ、ツ、ブ、ン！ああ、も違うす！
|Huh? SeTSUbun? No, No, No! Setsubun is pronounced: Se-tsu-BU-n! Ah, jeez, that's not it either-su!
|
|-
|[[Tsushima]]
|
|タイワンでは節分はいやらないだけど。ああ、セツブン？ますます、いやらないんだけど。
|But, we didn't have Setsubun in Taiwan. Oh, SetsuBUn? I have even less a clue what that is.
|
|-
|}
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" style="text-align:center;"