523
edits
Changes
→Light Cruiser
|
|
|提督さん、秋刀魚の塩焼きは美味しい季節ですね？ね？夜も焼いてみたいな。
|提督さん、秋刀魚の塩焼きは美味しい季節ですね？ね？夜も焼いてみたいな。
|
|Admiral-san, it's the season of delicious Shioyaki Saury isn't it? Isn't it? I wish we could fry some up tonight.
|
|
|-
|-
|
|
|秋刀魚漁支援任務ですね！能代、了解いたしました！探照灯、熟練見張員、っと………あと魚群探知機は…これでいいかしら。
|秋刀魚漁支援任務ですね！能代、了解いたしました！探照灯、熟練見張員、っと………あと魚群探知機は…これでいいかしら。
|
|It's a Saury Fishing Support Mission! Noshiro, ready for action! Spotlight, Skilled Lookouts, and.... I wonder if this is all I need...to be a fish finder.
|
|
|-
|-
|
|
|ぴゃっ！ ちょっと涼しくなってきて、酒匂は嬉しい♪ 司令は何してるの？ え、漁場警備と支援の準備？ なにそれ？
|ぴゃっ！ ちょっと涼しくなってきて、酒匂は嬉しい♪ 司令は何してるの？ え、漁場警備と支援の準備？ なにそれ？
|
|Pya! When it gets a little cooler like this Sakawa is happy! What are yo up to Commander? Eh, you're preparing to head for the fishing grounds to provide security? What's up with that?
|
|
|-
|-
|
|
|灯りよし！水中探信儀、よし！大淀、装備は万全です。北方海域及び近海秋刀魚漁支援艦隊抜錨準備完了しました。
|灯りよし！水中探信儀、よし！大淀、装備は万全です。北方海域及び近海秋刀魚漁支援艦隊抜錨準備完了しました。
|
|Light check! Sonar, check! Ooyodo's equipment is all set! Ready to sortie to the Northern Waters in support of the Saury Fishing Fleet.
|
|
|}
|}