cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→New CG
===New CG===
===New CG===
<gallery>
<gallery>
Ooi Rainy Reason 2019.png
Ooi Rainy Season 2019.png
Ooi Rainy Reason 2019 Dmg.png
Ooi Rainy Season 2019 Dmg.png
Amagiri Rainy Reason 2019.png
Amagiri Rainy Season 2019.png
Amagiri Rainy Reason 2019 Dmg.png
Amagiri Rainy Season 2019 Dmg.png
Sado Rainy Reason 2019.png
Sado Rainy Season 2019.png
Sado Rainy Reason 2019 Dmg.png
Sado Rainy Season 2019 Dmg.png
Gambier Bay Rainy Reason 2019.png
Gambier Bay Rainy Season 2019.png
Gambier Bay Rainy Reason 2019 Dmg.png
Gambier Bay Rainy Season 2019 Dmg.png
Hayanami Rainy Reason 2019.png
Hayanami Rainy Season 2019.png
Hayanami Rainy Reason 2019 Dmg.png
Hayanami Rainy Season 2019 Dmg.png
</gallery>
</gallery>
|[[Minegumo]]
|[[Minegumo]]
|{{Audio|file=Minegumo Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Minegumo Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|
|お…雨…どうしよう？傘が…お！村雨さん、いいんですか？ありがとうございます。すみません。
|
|Oh... Rain... What'll I do? I don't have an... Oh! Murasame, may I? Thank you very much. Sorry about this.
|
|
|-
|-
|[[Hamanami]]
|[[Hamanami]]
|{{Audio|file=Hamanami Rainy Season 2019 Sec3.mp3}}
|{{Audio|file=Hamanami Rainy Season 2019 Sec3.mp3}}
|
|ん、はちゃん。それ、可愛い。ん…私、私はあの丘で写真を撮ってきた。カワイイ。
|
|Mm, Ha-chan. That's, cute. Mm... I, I took a picture from that hill. So cute.
|
|
|-
|-
|[[Kishinami]]
|[[Kishinami]]
|{{Audio|file=Kishinami Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Kishinami Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|
|沖姉の好きな季節…よく降りますね、雨…私も作ってみましょうか？ あれ。え？違いますよ。てるてる坊主。
|
|Oki-nee's favorite season... It rains a lot. Rain... Why don't I try making one? That thing. Eh? Not that. Teruteru bouzu.
|
|Teruteru bouzu is a small traditional handmade doll made of white paper or cloth that is supposed to have magical powers to bring good weather and to stop or prevent a rainy day.
|-
|-
|[[Hayanami]]
|[[Hayanami]]
|{{Audio|file=Hayanami Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Hayanami Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|
|お姉ちゃん！ 見て見てぇ！ あたし、梅雨フル装備。いつ夕立が来ても大丈夫だよ～！
|
|Onee-chan! Look, look! My full anti-tsuyu equipment. Whenever a rain shower comes, I'll be ready~!
|
|Here "Yuudachi" is used in the literal sense.
|-
|-
|[[Maestrale]]
|[[Maestrale]]
|{{Audio|file=Maestrale Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Maestrale Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|
|知ってる、知ってる！ これが日本のツウユウでしょう？ 聞いているわ！ この魔除けの人形を作るのよね？ 量産ね！
|
|I know, I know! This is Japan's "tsooyoo" right? I've heard all about it! You make those talisman dolls right? Mass production time!
|
|
|-
|-
|[[Fletcher]]
|[[Fletcher]]
|{{Audio|file=Fletcher Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Fletcher Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|
|この地では、この季節は雨の日が多いんですね？でも、それはそれで楽しいですね？毎日素敵です。
|
|It rains quite a lot in this region during this season, right? But that's fun in its own right, don't you think? Every day is so lovely.
|
|
|-
|-
|[[Johnston]]
|[[Johnston]]
|{{Audio|file=Johnston Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Johnston Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|
|Rain? Ahaa… これが噂のtwo-youって季節ってわけね？Hmm？まぁ、雨もたまにはいいんじゃない？
|
|Rain? Ahaa... So this is the so called 'two-you' season, huh? Well, a bit of rain from time to time isn't so bad.
|
|
|-
|-
|[[Hachijou]]
|[[Hachijou]]
|{{Audio|file=Hachijou Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Hachijou Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|
|てるてる坊主でしょう！あたしも作る！これがクナ！これがシム姉！ガキに、エト！あ！これは…福江？
|
|Teru teru bōzu, right? I'll make some too! This is Kuna! This is Shimu-nee! Gaki and... Eto! Ah! And this is... Fukae?
|
|
|-
|-
|[[Ishigaki]]
|[[Ishigaki]]
|{{Audio|file=Ishigaki Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Ishigaki Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|
|ハチ姉さん？それ、私…ですか？そう。そうですか。そう。はぁ。なぜに？
|
|Hachi-neesan? Is that... me? Oh... I see... That's how it is... Hahhh... Why?
|
|
|-
|-
|[[Ooi]]
|[[Ooi]]
|{{Audio|file=Ooi Rainy Season 2019 Sec3.mp3}}
|{{Audio|file=Ooi Rainy Season 2019 Sec3.mp3}}
|
|北上さん、見て見て！これも美味しそう！私、二人分買ってきますね！え？提督の分も？チッ…しかたない。
|
|Kitakami-san! Look, look! This looks tasty too! I'll buy two for us! Eh? And one for the Admiral? Tch... If I have to.
|
|
|-
|-
|[[Giuseppe Garibaldi]]
|[[Giuseppe Garibaldi]]
|{{Audio|file=G.Garibaldi Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=G.Garibaldi Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|
|ロマ！何作ってんだ？テルーテルーボウヅウ？ ん、はて… 何かの魔よけか？ふん、いいな！あたしも作ろうっと！
|
|Roma! What are you doing? Terooteroo bozuu? Hmm, lemme see... Some kinda charm? Nice! I'll make some too!
|
|
|-
|-
|[[Gotland]]
|[[Gotland]]
|{{Audio|file=Gotland Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Gotland Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|
|雨？ あんまり天気が荒れると航空機運用に問題が…うん？機材によってはいけるの？うーん、そうなんだ？
|
|Rain? Operating aircraft is going to be tough if the weather is too violent... huh? It's doable with the right parts? Oooh, is that so?
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|
|[[Nelson]]
|
|{{Audio|file=Nelson Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|
|Ahaam, これは噂に聞くこの地のtsooyuか？まぁ、いいじゃないか？雨音を聞きながら飲む酒も…悪くはないな？
|
|Ahaam, so this is the fabled tsooyu of this region? Well... it's fine, isn't it? Listening to the rain while drinking... nothing bad about that.
|
|
|-
|-
|
|[[Colorado]]
|
|{{Audio|file=Colorado Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|
|ここでは、この季節はやたらとrainyね？。私は晴れのほうが好き。ね、WeeVee、あなたはどう？
|
|So it gets pretty rainy here around this season, huh? I prefer it sunny. WeeVee, how about you?
|
|WeeVee was a nickname for USS West Virginia, Colorado's sister ship.
|-
|-
|}
|}
|[[Shinyou]]
|[[Shinyou]]
|{{Audio|file=Shinyou Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Shinyou Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|
|梅雨の季節…ですね。雨は困るけれど…でも、てるてる坊主、可愛いです。私も作ってみました。
|
|It's "tsooyoo", right...? Rain can be a bit problematic... but teruteru bouzu are so cute! I tried making some too!
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|
|[[Nisshin]]
|
|{{Audio|file=Nisshin Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|最近、雨の日がようけ多いのう！わしゃ、傘も装備せんといかんのじゃね？二つ持とうかのう…のう。
|It has rained incessantly as of late... I need to equip an umbrella as well, I suppose. Maybe I should take two... yes?
|
|
|
|
|
|-
|-