523
edits
Changes
→Submarines
|
|
|最近雨が多いですね。梅雨だから仕方ないけど…ああ、イク。てるてる坊主作ってるんだ？ ふふ、見せて見せて♪ ……こ、個性的だね。
|最近雨が多いですね。梅雨だから仕方ないけど…ああ、イク。てるてる坊主作ってるんだ？ ふふ、見せて見せて♪ ……こ、個性的だね。
|
|Lately it's been raining so much. Well it's the rainy season so it's not like there's anything we can do about it, oh, Iku. Do you want to make teruteru bozus? Fufu, Look, look. Tha...That's a pretty unique one.
|
|
|-
|-
|
|
|雨が多い季節でち。でも～、海の中に潜っちゃうと、関係ないでーち！
|雨が多い季節でち。でも～、海の中に潜っちゃうと、関係ないでーち！
|
|There's been so much rain this season dechi~, there wouldn't be any difference if I dove down into the ocean dechi!
|
|
|-
|-
|
|
|最近、雨が多いの？ イク、何時も海の中だから分からなかったの。梅雨なのね。
|最近、雨が多いの？ イク、何時も海の中だから分からなかったの。梅雨なのね。
|
|Recently, it's been raining a lot? Iku didn't notice because I'm always underwater. It's the rainy isn't it tough.
|
|
|-
|-
|
|
|じとじとしますね。梅雨、ですからね。はっちゃん、梅雨でも元気ですよ♪
|じとじとしますね。梅雨、ですからね。はっちゃん、梅雨でも元気ですよ♪
|
|It's so wet. It must be because it's the rainy season. Hacchan feels lively even in the rainy season too though.
|
|
|-
|-
|
|
|隊長、雨の日が続きますね。傘、持ってきますね。…え？まるゆはどんな傘が好きかって？う～ん………あ！大和さんの傘、華やかで、まるゆ好きです！
|隊長、雨の日が続きますね。傘、持ってきますね。…え？まるゆはどんな傘が好きかって？う～ん………あ！大和さんの傘、華やかで、まるゆ好きです！
|
|Captain, the rainy days keep going on and on. I'll start bringing an umbrella. Eh? What kind of umbrella would Maruyu like? Hmmm...oh! Yamato-san's umbrella is so gorgeous. Maruyu loves it!
|
|
|}
|}