janitor, prechecked
1,838
edits
Changes
mLine 1:
Line 1: − + Line 177:
Line 177: − + Line 800:
Line 800: − + Line 806:
Line 806: − + Line 1,081:
Line 1,081: − + Line 1,087:
Line 1,087: − +
→About New Years In Japan
==About New Years In Japan==
==About New Years In Japan==
<center>{{Tipbox3
<center>{{Tipbox3
| tip = '''New Years'''('''正月''') is a celebration to mark the start of the year. New Years in Japan used to be on the first day of the Lunar Calendar but, since the Meiji Restoration, it is on 1st January instead. Celebrations usually start on 31st December and run through to 1st January.
| tip = '''New Years'''('''正月''') is a celebration to mark the start of the year. New Years in Japan used to be on the first day of the Lunar Calendar but, since the Meiji Restoration, it has been celebrated on 1 January instead. Celebrations usually start on 31 December and run through until 1 January.
A prime example of this is the ship girls wearing haregi, a formal kimono worn during special occasions like the New Year shrine visit (Hatsumode).
A prime example of this is the ship girls wearing haregi, a formal kimono worn during special occasions like the New Year shrine visit (Hatsumode).
|[[Mutsuki]]
|[[Mutsuki]]
|{{Audio|file=Mutsuki_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Mutsuki_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|あけましておめでとうございます。新年も、睦月たちをどうぞよろしくおねがいたします。
|あけましておめでとうございます。新年も、睦月たちをどうぞよろしくお願いたします。
|Happy New Year. Please continue to watch over us this year too.
|Happy New Year. Please continue to watch over us this year too.
|
|
|[[Yashiro]]
|[[Yashiro]]
|{{Audio|file=Yashiro_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yashiro_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|提督、謹賀新年。今年も、何卒よろしくおねがいいたします。
|提督、謹賀新年。今年も、何卒よろしくお願いたします。
|Admiral, Happy New Year. I look forward to working with you this year too.
|Admiral, Happy New Year. I look forward to working with you this year too.
|
|
|[[Kaiboukan No.4]]
|[[Kaiboukan No.4]]
|{{Audio|file=Kaiboukan_No.4_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kaiboukan_No.4_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|あけまして、おめでとうございます。提督、松の姉御、今年もヨツがよろしくおねがいします。
|あけまして、おめでとうございます。提督、松の姉御、今年もヨツがよろしくお願いします。
|Happy New Year. Admiral, big sis Matsu, please take care of me this year too.
|Happy New Year. Admiral, big sis Matsu, please take care of me this year too.
|
|
|{{Audio|file=Kinugasa_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kinugasa_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|新年、あけましておめでとう！提督、今年も青葉ともども、この衣笠さんをよろしくね。さあ、おもち焼きましょう。何枚？
|新年、あけましておめでとう！提督、今年も青葉ともども、この衣笠さんをよろしくね。さあ、おもち焼きましょう。何枚？
|Happy New Year! Admiral, Aoba and I will be in your care this year too. Now, let's grill some mochi. Don't mind it.
|Happy New Year! Admiral, Aoba and I will be in your care this year too. Now, let's grill some mochi. How many do you want?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Houston_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Houston_New_Years_2021_Secretary_1.mp3}}
|I wish you a Happy New Year. 提督、今年もこのHouston, よろしくご指導ください。
|I wish you a Happy New Year. 提督、今年もこのHouston, よろしくご指導ください。
|I wish you a Happy New Year. Admiral, please conitnue to lead me this year too.
|I wish you a Happy New Year. Admiral, please continue to lead me this year too.
|
|
|-
|-