2,177
edits
Changes
→Standard Carriers
|鎮守府大掃除ね。了解。まぁ、ビスマルクは仕方ないとして、それを追っかけ出てたあくて、普通にサボるじゃないの？提督、ほっとく？そう・・・。
|鎮守府大掃除ね。了解。まぁ、ビスマルクは仕方ないとして、それを追っかけ出てたあくて、普通にサボるじゃないの？提督、ほっとく？そう・・・。
|Naval base major cleanup, wilco. Well, Bismarck can't be helped, seeing how she even got chased out. Are you sure she isn't just slacking off? Admiral, should we leave her be? I guess...
|Naval base major cleanup, wilco. Well, Bismarck can't be helped, seeing how she even got chased out. Are you sure she isn't just slacking off? Admiral, should we leave her be? I guess...
|
|-
|}
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
!colspan="5"|2015 Lines
|-
|[[Akagi]]
|{{Audio|file=Akagi Year End 2015 Sec1.ogg}}
|さ、一航戦も年末の大掃除をしましょう！格納庫も甲板も磨いて。。。ふん。上々ね。
|Alright, it's time for Ikkousen to start our cleanup. Need to clean up the hangars and our flight decks. Hm, not bad.
|
|-
|[[Kaga]]
|{{Audio|file=Kaga Year End 2015 Sec1.ogg}}
|師走。早いものね。お、赤城さん。え？年越しそば作り？分かりました。お手伝いします。
|December. Is it that time already? Oh, Akagi-san. Hm? New Years soba-making? Of course, I'll help out.
|
|-
|[[Shoukaku]]
|{{Audio|file=Shoukaku Year End 2015 Sec1.ogg}}
|師走はやはりいろいろと忙しいわね。瑞鶴、その布巾は食器用よ！あ、違うの！こっちを。。。！きゃ！いったた。。。あ、いやだ！
|December's a hectic month, isn't it. Zuikaku, that rag is for the dishes! No, not that! It's this- Kya! Ow... D-Don't look!
|
|-
|[[Zuikaku]]
|{{Audio|file=Zuikaku Year End 2015 Sec1.ogg}}
|もう年末って本当あっという間！大掃除も面倒くさいな、もう。ん？翔鶴ねえ、なに？あ、そこ危ないよ！だ、大丈夫、翔鶴ねえ？
|Wow, time flies too quickly! It's already December? Cleaning is such a pain, ugh. Hm? Shoukaku-nee, what is it? Ah, be careful! A-Are you okay, Shoukaku-nee?
|
|-
|[[Katsuragi]]
|{{Audio|file=Katsuragi Year End 2015 Sec1.ogg}}
|そろそろ年の瀬ね。格納庫も大掃除しなきゃって。。。こら！手を突っ込むな、ばか！
|It's almost New Year's Eve. Better clean out the hangars... Ah! Idiot, don't stick your hand in there!
|
|-
|[[Graf Zeppelin]]
|{{Audio|file=Graf Zeppelin Year End 2015 Sec1.ogg}}
|１２月か。私が進水したのも１２月だ。懐かしいな。なに？大掃除？え、私がか？
|December, is it? I was laid down on this month. It brings back memories. What? Mass cleanup? Me?
|
|-
!colspan="5"|2016 Lines
|-
|[[Taihou]]
|{{Audio|file=Taihou End Of Year 2016 Sec1.mp3}}
|あら磯風さん、どうしたの？その格好。大掃除？そうか、もうそんな季節ね、私も参加しなくちゃ。え～と、箒箒…
|Oh Isokaze-san, what's wrong? Those clothes. End of the Year cleaning? That's right, it's that season again, I guess I have to get cleaning. Hrm... broom... broom...
|
|-
!colspan="5"|2017 Lines
|-
|[[Ark Royal]]
|{{Audio|file=Ark Royal Year End 2017 Sec1.mp3}}
|お掃除か、それは大切だ。よし、私も参加する。Bismarck、やり方を教えてく。。。あれ？いない？逃げた？あいつ、どうして毎回毎回逃げるんだ？ほい、待って！
|You're cleaning? That is very important. Right then, I'll lend a hand. Bismarck, show me how it's do-huh? She's gone? She ran away? That girl... why does she run away each and every time? Hey, wait up!
|
|-
!colspan="5"|2020 Lines
|-
|[[Hornet]]
|{{Audio|file=Hornet Year End 2020 Secretary 1.mp3}}
|I see. New Yearの前に、鎮守府をcleaningするわけね。OK、私は何をやればいい？差し入れ用に得意なapple pie、焼けましょうか？
|I see. We need to clean the Naval Base before the New Year. OK, what should I do? Shall I bake my special apple pie as a snack?
|
|
|-
|-
----
----
===Submarines===
===Submarines===
'''New Lines'''
'''New Lines'''