advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,475
edits
Changes
→Auxiliaries
|-
|-
|[[Ark Royal]]
|[[Ark Royal]]
|
|{{Audio|file=Ark Royal Year End 2017 Sec1.mp3}}
|お掃除か、それは大切だ。よし、私も参加する。Bismarck、やり方を教えてく。。。あれ？いない？逃げた？あいつ、どうして毎回毎回逃げるんだ？ほい、待って！
|お掃除か、それは大切だ。よし、私も参加する。Bismarck、やり方を教えてく。。。あれ？いない？逃げた？あいつ、どうして毎回毎回逃げるんだ？ほい、待って！
|You're cleaning? That is very important. Right then, I'll lend a hand. Bismarck, show me how it's do-huh? She's gone? She ran away? That girl... why does she run away each and every time? Hey, wait up!
|You're cleaning? That is very important. Right then, I'll lend a hand. Bismarck, show me how it's do-huh? She's gone? She ran away? That girl... why does she run away each and every time? Hey, wait up!
|-
|-
|[[I-13]]
|[[I-13]]
|
|{{Audio|file=I-13 Year End 2017 Sec1.mp3}}
|もう、年末なのね。お？シオイさん、それは？なるほど、そんな掃除ほうが。私も、やってみます。えええ！あれ？あれれ？
|もう、年末なのね。お？シオイさん、それは？なるほど、そんな掃除ほうが。私も、やってみます。えええ！あれ？あれれ？
|Wow, it's the end of the year, huh. Oh? Shioi-san, what's that? I see, you're cleaning like that? I'll give it a try too. Hyaa! What? Wh-wh-what?
|Wow, it's the end of the year, huh. Oh? Shioi-san, what's that? I see, you're cleaning like that? I'll give it a try too. Hyaa! What? Wh-wh-what?
|-
|-
|[[I-14]]
|[[I-14]]
|
|{{Audio|file=I-14 Year End 2017 Sec1.mp3}}
|シオイさん、何してんの？うわ、お掃除？了解、イヨも全力手伝いします。イェイ！
|シオイさん、何してんの？うわ、お掃除？了解、イヨも全力手伝いします。イェイ！
|Shioi-san, what're ya up to? Wha- cleaning? Roger, I'll help out with all I got! Yay!
|Shioi-san, what're ya up to? Wha- cleaning? Roger, I'll help out with all I got! Yay!
|-
|-
|[[I-400]]
|[[I-400]]
|
|{{Audio|file=I-400 Year End 2017 Sec1.mp3}}
|はい、鎮守府年末お掃除ですね。我が第六艦隊もしっかりやりましょう。晴嵐格納筒も、奥の方が…
|はい、鎮守府年末お掃除ですね。我が第六艦隊もしっかりやりましょう。晴嵐格納筒も、奥の方が…
|Yes, it's time for the Naval Base's o-souji, isn't it! We of the 6th Fleet will be sure to lend a proper hand. The back of my Seiran hangar also needs...
|Yes, it's time for the Naval Base's o-souji, isn't it! We of the 6th Fleet will be sure to lend a proper hand. The back of my Seiran hangar also needs...
|-
|-
|[[Luigi Torelli]]
|[[Luigi Torelli]]
|
|{{Audio|file=Luigi Torelli Year End 2017 Sec1.mp3}}
|おお、何？お掃除？え？ラマ、何をどうすの？ふんにゅんにゅん。
|おお、何？お掃除？え？ラマ、何をどうすの？ふんにゅんにゅん。
|Oh, what's this? "O-souji"? Huh? Roma, what are we supposed to do? Hmm, hmm, hmm.
|Oh, what's this? "O-souji"? Huh? Roma, what are we supposed to do? Hmm, hmm, hmm.
|-
|-
|[[Kamoi]]
|[[Kamoi]]
|
|{{Audio|file=Kamoi Year End 2017 Sec1.mp3}}
|鎮守府の年末お掃除、大変ですね。瑞穂さん、私も頑張ります。年越し蕎麦も用意しなき！
|鎮守府の年末お掃除、大変ですね。瑞穂さん、私も頑張ります。年越し蕎麦も用意しなき！
|It's time for the year-end cleaning of the Naval Base. Lot of work, isn't it? Mizuho, let's do our best. We need to prepare the soba for New Year's too!
|It's time for the year-end cleaning of the Naval Base. Lot of work, isn't it? Mizuho, let's do our best. We need to prepare the soba for New Year's too!