cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
no edit summary
!style="width:35%;"|English
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|}
|}
|春、桜が綺麗。え、七駆のみんなでお花見ですか？いいですね。是非、提督もご一緒に 。
|春、桜が綺麗。え、七駆のみんなでお花見ですか？いいですね。是非、提督もご一緒に 。
|Spring, these cherry blossoms are so pretty. Eh, the 7th Division should go flower viewing? That sounds nice. Then Admiral, you should come along with us.
|Spring, these cherry blossoms are so pretty. Eh, the 7th Division should go flower viewing? That sounds nice. Then Admiral, you should come along with us.
|
|-
|[[Akatsuki]]
|{{Audio|file=Akatsuki_Spring_2016_Sec1.ogg}}
|もすぐ春ね～レデイは花見に参加する物。ワクワク、早く招待されないかしら？
|Spring will be here soon. A lady like me must get ready to go cherry blossom viewing. I'm so excited, I wonder I'll received an invitation soon?
|
|-
|[[Hibiki]]
|{{Audio|file=Hibiki_Spring_2016_Sec1.ogg}}
|春か？春はいいな。いつだって春の来ない言うはない。Хорошо－
|Spring huh? Spring is great. It always comes even if some people say it won't. Amazing.
|
|
|-
|-
|提督、桜の季節ですね！春は好きかも。なんか浮き浮きするっていうか。ね、提督！お花見しましょう？おにぎり作るから！
|提督、桜の季節ですね！春は好きかも。なんか浮き浮きするっていうか。ね、提督！お花見しましょう？おにぎり作るから！
|Admiral, it's the season of cherry blossoms. I might just love spring. It makes me kind of excited. Hey, Admiral! Want to go flower viewing? I'll make some onigiri then!
|Admiral, it's the season of cherry blossoms. I might just love spring. It makes me kind of excited. Hey, Admiral! Want to go flower viewing? I'll make some onigiri then!
|
|-
|[[Libeccio]]
|{{Audio|file=Lebiccio_Spring_2016_Sec1.ogg}}
|少し暖かくなできた、日本の春でやつね～うんうん。あれがサクラが？うん？違うの？梅？梅干の梅？へえ...
|It's gotten a bit warmer, so this is what spring in Japan is like, hmm, hmm. Oh, is that a cherry? Huh? That's not it? It's a plum? Like as in, what you make Umeboshi out of? Oh...
|
|
|-
|-
!style="width:35%;"|English
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|}
|}
|It'll be the anniversary of that sortie again soon...hmm, that's not like me at all. Ah, Yamato, have you had your fill of looking at the cherry blossoms?
|It'll be the anniversary of that sortie again soon...hmm, that's not like me at all. Ah, Yamato, have you had your fill of looking at the cherry blossoms?
|
|
|-
|[[Sakawa]]
|{{Audio|file=Sakawa_Spring_2016_Sec1.ogg}}
|春、……矢矧ちゃんたちが出かけていった季節……。でも、今はさみしくないよ。みんな…一緒だもん！
|Spring, .....it's the season when Yahagi-chan we went out. But, now not lonely anymore. Everyone's here now!
|Operation Ten-Go much?
|-
|-
|}
|}
!style="width:35%;"|English
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|}
|}
|お、六戦隊でお花見ですか？いいですな。青葉も記録として参加します！おお～料理も豪華ですね！鳳翔さん製？それはそれは
|お、六戦隊でお花見ですか？いいですな。青葉も記録として参加します！おお～料理も豪華ですね！鳳翔さん製？それはそれは
|Oh, you want to go flower viewing with the 6th Squadron? Sounds good. Then Aoba will take part as well to record the event for posterity! Ooh this food looks good! Houshou-san made it? My oh my.
|Oh, you want to go flower viewing with the 6th Squadron? Sounds good. Then Aoba will take part as well to record the event for posterity! Ooh this food looks good! Houshou-san made it? My oh my.
|
|-
|[[Mikuma]]
|{{Audio|file=Mikuma_Spring_2016_Sec1.ogg}}
|提督、もすぐ春ですわ。お弁当作て、最上と三人で、お花見に行きましょう？三隈楽しみです！
|Admiral, it will be spring soon. Why don't we make a bento with Mogami and then the three of us can go cherry blossom viewing? Mikuma is looking forward to it.
|
|
|-
|-
!style="width:35%;"|English
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|}
|}
|-
|-
!colspan="5"|2016 Lines
!colspan="5"|2016 Lines
|-
|[[Shoukaku]]
|{{Audio|file=Shoukaku_Spring_2016_Sec1.ogg}}
|少しずつ、春の陽気になってきました。提督、お花見、瑞鶴と3人で行きたいですね。
|Little by little a cheerful spring is coming. Admiral, I'd like it if we got Zuikaku and the three of us went cherry blossom viewing together.
|
|-
|-
|[[Graf Zeppelin]]
|[[Graf Zeppelin]]
!style="width:35%;"|English
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|}
|}
|-
|-
!colspan="5"|2016 Lines
!colspan="5"|2016 Lines
|-
|[[I-168]]
|{{Audio|file=I-168_Spring_2016_Sec1.ogg}}
|司令官、やっと春が来ますね！う～ん、今年の冬は長かた！暖かくなだら、司令官も海の中、一緒にどうですか？
|Commander, finally spring is coming! Yeah, this year's winter sure felt long. When it gets a bit warmer, would you like to jump in the sea with me Commander?
|
|-
|-
|[[I-8]]
|[[I-8]]
!style="width:35%;"|English
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|}
|}
|Admiral, it's the season for Cherry Blossom viewing! Cherry Blossom viewing! It's filling me with something that's maybe like joy!
|Admiral, it's the season for Cherry Blossom viewing! Cherry Blossom viewing! It's filling me with something that's maybe like joy!
|
|
|-
|[[Hayasui]]
|{{Audio|file=Hayasui_Spring_2016_Sec1.ogg}}
|提督さん！春です！春の息吹を感じます！よ～し！この春も一緒に頑張りましょう！はい！
|Admiral! It's Spring! I can feel the breath of spring! All right! Let's work hard together this spring too! Right!
|But this is our first spring together Hayasui...
|-
|-
|[[Kashima]]
|[[Kashima]]
|Admiral-san, this would be a good time to go cherry blossom viewing. I made us some bento. This will be fun. ufufu.
|Admiral-san, this would be a good time to go cherry blossom viewing. I made us some bento. This will be fun. ufufu.
|
|
|-
|[[Mizuho]]
|{{Audio|file=Mizuho_Spring_2016_Sec1.ogg}}
|提督、少し暖かくなてきましたね？今年も春が訪れるですね？瑞穂、感慨深いです！
|Admiral, it's beginning to feel a bit warmer isn't it? Has spring come to visit us this year as well? Mizuho is deeply moved.
|Mizuho was laid down, launched and sunk in May so spring is probably an emotional time for her.
|-
|-
|}
|}
{{Seasonal}}
{{Seasonal}}
[[Category:Spring]]
[[Category:Spring]]