523
edits
Changes
→Heavy Cruisers
|{{Audio|file=Kinu_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kinu_Spring_2016.ogg}}
|ぐにゃぁぁ！なに、なにこのバナイ風？春一番ってやつ？ああもう、春なんだね~。
|ぐにゃぁぁ！なに、なにこのバナイ風？春一番ってやつ？ああもう、春なんだね~。
|Gunyaa! What, What's this benign breeze? Is it the first one of spring? Aa, yes, it's spring.
|Gunyaa! What, What's this totally rad breeze? Is it the first one of spring? Aa, yes, it's spring.
|Banai? Is that a real word? Help appreciated (Rad)
|
|-
|-
|[[Yura]]
|[[Yura]]
|{{Audio|file=Tone_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Tone_Spring_2016.ogg}}
|春風が心地よいな、提督よ。このまま深海の連中が、おとなしければ良いのじゃがな。
|春風が心地よいな、提督よ。このまま深海の連中が、おとなしければ良いのじゃがな。
|The spring breeze brings with it a comfortable feeling, wouldn't you say Admiral? For people of the deep sea like us, this damp feeling is fairly pleasant.
|The spring breeze brings with it a comfortable feeling, wouldn't you say Admiral? I daresay it would be nice if those deep sea fellows would act a little more mature, don't you agree?
|Tone speaks too old fashioned for me to handle. Probably butchered (Rad)
|
|-
|-
|[[Chikuma]]
|[[Chikuma]]
|{{Audio|file=Musashi_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Musashi_Spring_2016.ogg}}
|春……桜……か……何、大和？きれいなものだな。あっは、私らしくもないか、あっはは。
|春……桜……か……何、大和？きれいなものだな。あっは、私らしくもないか、あっはは。
|Spring....Sakura...huh...hey, Yamato? These are so beautiful aren't they? Aha, this isn't like me at all, hahaha.
|Spring....cherry blossoms...huh...hey, Yamato? These are so beautiful aren't they? Aha, this isn't like me at all, hahaha.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Littorio_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Littorio_Spring_2016.ogg}}
|春ですね、提督。日本の桜、きれいです。ローマと三人で、お花見もいいですね。私、パスタ弁当を作りますね。
|春ですね、提督。日本の桜、きれいです。ローマと三人で、お花見もいいですね。私、パスタ弁当を作りますね。
|It's spring, Admiral. Japan's Sakura, they're so pretty. Along with Roma why don't the three of us go flower viewing? I'll make us a Pasta bento.
|It's spring, Admiral. Japan's cherry blossoms, they're so pretty. Along with Roma why don't the three of us go flower viewing? I'll make us a Pasta bento.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Roma_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Roma_Spring_2016.ogg}}
|春。ふん…これが、さくら…悪くはないわね。え、お花見？いこうかなぁ。
|春。ふん…これが、さくら…悪くはないわね。え、お花見？いこうかなぁ。
|Spring. Hmm...these Sakura...well they're not too bad. Eh, flower viewing? I suppose we could go.
|Spring. Hmm...these cherry blossoms...well they're not too bad. Eh, flower viewing? I suppose we could go.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Graf Zeppelin_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Graf Zeppelin_Spring_2016.ogg}}
|これが桜か。ふん、きれいなものだ。なるほどな、何かわかった気がする。 何か
|これが桜か。ふん、きれいなものだ。なるほどな、何かわかった気がする。 何か
|So this is Sakura? Hmm, they're very pretty. I see, this feeling, I don't quite know how to describe it. What could it be?
|So these are cherry blossoms? Hmm, they're very pretty. I see, this feeling, I don't quite know how to describe it. What could it be?
|
|
|}
|}
|{{Audio|file=Kashima_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kashima_Spring_2016.ogg}}
|提督さん、この季節、お花見もいいですよね。私、お弁当作りますね。楽しみ。うふふ。
|提督さん、この季節、お花見もいいですよね。私、お弁当作りますね。楽しみ。うふふ。
|Admiral-san, this would be a good time to go Sakura viewing. I made us some bento. This will be fun. ufufu.
|Admiral-san, this would be a good time to go cherry blossom viewing. I made us some bento. This will be fun. ufufu.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Akitsushima_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Akitsushima_Spring_2016.ogg}}
|提督、桜の季節です！桜の！なんか嬉しいかも、ね！
|提督、桜の季節です！桜の！なんか嬉しいかも、ね！
|Admiral, it's the season for Sakura viewing! Sakura viewing! It's filling me with something that's maybe like joy!
|Admiral, it's the season for Cherry Blossom viewing! Cherry Blossom viewing! It's filling me with something that's maybe like joy!
|
|
|-
|-