cssedit, Moderators
1,473
edits
Changes
mLine 2:
Line 2: + + + + + + + + + + + + Line 222:
Line 234: − + − + − + − + − + − + Line 921:
Line 933: − + − + − + − + Line 1,034:
Line 1,046: − + − + Line 1,233:
Line 1,245: − + − + Line 1,636:
Line 1,648: − |rowspan="2"|[[Victorious]]+ − + − + − |Secretary 1+ − |- − |{{audio|file=Victorious Christmas 2021 Secretary 3.mp3}} − − | − |Secretary 3 Line 1,786:
Line 1,793: − + − + − + − + Line 1,890:
Line 1,897: − + − + − + − +
→New CG
===New CG===
===New CG===
<gallery>
<gallery>
I-203 Full Christmas 2021.png
I-203 Full Christmas 2021 Damaged.png
Kaiboukan No.30 Full Christmas 2021.png
Kaiboukan No.30 Full Christmas 2021 Damaged.png
Makinami Full Christmas 2021.png
Makinami Full Christmas 2021 Damaged.png
Oboro Full Christmas 2021.png
Oboro Full Christmas 2021 Damaged.png
Sheffield Full Christmas 2021.png
Sheffield Full Christmas 2021 Damaged.png
Houston Full Christmas 2021.png
Houston Full Christmas 2021 Damaged.png
</gallery>
</gallery>
|[[Makinami]]
|[[Makinami]]
|{{audio|file=Makinami Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Makinami Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|
|はい？これが噂のクリスマスか〜。どれどれ…ハーム！ん！？長波姉、これ美味しい！七面鳥って？あへ〜。
|
|Oh? Is this the famous, Christmas? Let's see here... *Nom*! Mmm! Naganami, this is great! It's turkey? I see.
|
|
|-
|-
|[[Suzunami]]
|[[Suzunami]]
|{{audio|file=Suzunami Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Suzunami Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|
|これがクリスマスね。いいじゃん、いいじゃん。ラバウルでクリスマスっても…わるくはないよな。あぁ、そうでもない。
|
|So this is Christmas. Not bad not bad. Christmas in Rabaul... doesn't sound too bad. Ah, that's not bad either.
|
|
|-
|-
|[[Momo]]
|[[Momo]]
|{{audio|file=Momo Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Momo Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|
|これがクリスマスか？すごいキラキラしてる。提督、クリスマスケーキ、もう一つ食べてもいい？バルジちょうかな。うえ〜。
|
|So this is Christmas? It's so sparkly. Admiral, can I have another slice of Christmas cake? I might have a bit of a bulge. Urgh.
|
|
|-
|-
|[[Shounan]]
|[[Shounan]]
|{{audio|file=Shounan Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Shounan Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|
|シンガポールのクリスマスもいいけれど、鎮守府でのクリスマスも独特の雰囲気でいいですね。好きかも。
|
|Christmas in Singapore was nice, but Christmas at the naval base has its own unique feel that's nice too. I kinda like it.
|
|
|-
|-
|[[Kaiboukan No.30]]
|[[Kaiboukan No.30]]
|{{audio|file=Kaiboukan No.30 Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Kaiboukan No.30 Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|
|これが、噂に聞くクリスマス。すごい！お料理も美味しい。これは何？七面鳥？とっても美味しいです！
|
|Is this the Christmas I've heard about? Amazing! The food is so good. What's this? Turkey? It's very delicious!
|
|
|-
|-
|[[Honolulu]]
|[[Honolulu]]
|{{audio|file=Honolulu Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Honolulu Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|
|いいね、いいね。クリスマス！真珠湾のクリスマスもよかったな。まぁ、でもここもいいよ。飯、美味しいし。
|
|Nice, nice. It's Christmas! Christmases at Pearl Harbour were great. But well, Christmas here is great too. The food is great.
|
|
|-
|-
|[[Northampton]]
|[[Northampton]]
|{{audio|file=Northampton Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Northampton Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|
|提督、Merry Christmas! 鎮守府でも、こんなに華やかに楽しくお祝いするですね。まるでStatesのときみたい。楽しいですね。…あれは…CV瑞鶴？
|
|Admiral, Merry Christmas! Even this naval base celebrates it in such an extravagant and merry way. It's like I'm back in the States. What fun... Is that... CV Zuikaku?
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Victorious]]
|{{audio|file=Victorious Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Victorious Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|
|Sara, クリスマス楽しいわね。そのターキー取って。ありがとう。…ん？Robin? 私をその名で呼ぶのはやめて。私はVictorious. 勝利の船よ。ねぇ、提督？
|
|Sara, Christmas is fun, isn't it? Could you hand me some turkey? Thanks... Hmmm? Robin? Don't call me that. I'm Victorious. The Ship of Victory. Right, Admiral?
|She was known as the USS Robin while in USN service.
|
|-
|-
|}
|}
|[[I-203]]
|[[I-203]]
|{{audio|file=I-203 Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=I-203 Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|
|クリスマスのご馳走、すごい。しまっておきたい。
|
|The Christmas feast is amazing. I want to save some for later.
|
|
|-
|-
|[[Scamp]]
|[[Scamp]]
|{{audio|file=Scamp Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Scamp Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|
|えぇ？ここにもあんだ、クリスマス。いいね。あたいは、なにげにこのturkeyってやつが好きなんだよね。…あぁ？なんだあの空母。目つき悪い。沈めちまうぞ。
|
|Huh? You celebrate Christmas here too? Nice. I really like this turkey... Huh? What's that carrier's problem? She's shooting me really dirty looks. I'll sink her.
|
|
|-
|-
|rowspan="2"|[[Chougei]]
|rowspan="2"|[[Chougei]]
|{{audio|file=Chougei Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Chougei Christmas 2021 Secretary 1.mp3}}
|
|クリスマスか。いいよね。なんか好き！提督、これ美味しい！はい、あーん。ねぇ？
|
|It's Christmas huh. How nice. I kind of like it! Admiral, this is good! Open wide. It's good right?
|Secretary 1
|Secretary 1
|-
|-
|{{audio|file=Chougei Christmas 2021 Secretary 3.mp3}}
|{{audio|file=Chougei Christmas 2021 Secretary 3.mp3}}
|
|何、姉さん？これくらいいいじゃん。姉さんちょっと独占欲強くない？そんなことない？本当かな。
|
|What is it, sis? Come on, it's just a bit of fun. Don't you think you're being a bit too smothering? You don't think you are? I wonder about that.
|Secretary 3
|Secretary 3
|-
|-