261
edits
Changes
→Submarines
|[[Kurahashi]]
|[[Kurahashi]]
|{{audio|file=Kurahashi_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Kurahashi_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|提督、サンマですか？了解です。サンマもこの倉橋にお任せください。えっと…あぁ！敷波さん、色々教えてください！頑張ります！
|提督、サンマですか？了解です。サンマもこの倉橋にお任せください。えっと…あぁ！敷波さん、色々と教えてください！頑張ります！
|Admiral, you need saury? Understood. Please leave getting saury to me. Uhmm... Ah! Shikinami, please show me the ropes! I'll do my best!
|Admiral, you need saury? Understood. Please leave getting saury to me. Uhmm... Ah! Shikinami, please show me the ropes! I'll do my best!
|
|
|-
|-
|{{audio|file=Ukuru_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Ukuru_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|サンマ漁支援、いいですね？！私も喜んでお手伝えします。旬のサンマ塩焼、楽しみですね！
|サンマ漁支援、いいですね？！私も喜んでお手伝えします。旬のサンマの塩焼、楽しみですね！
|You need someone to support saury fishing!? I'll gladly help. I can't wait to have seasonal salt grilled saury!
|You need someone to support saury fishing!? I'll gladly help. I can't wait to have seasonal salt grilled saury!
|Saury 2022 Line
|Saury 2022 Line
|[[Jean Bart]]
|[[Jean Bart]]
|{{audio|file=Jean Bart_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Jean Bart_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|いきなりサンマリョウ？この艦隊はどうなっているの？Mon Amiral, 姉さんは…えぇ？すっかり馴染んでる。
|いきなりサンマリョウ？この艦隊は一体どうなっているの？Mon Amiral, 姉さんは…えぇ？すっかり馴染んでる。
|Saury fishing out of the blue? What's going on with this fleet? My Admiral, my sister is... Eh? She's gone completely native.
|Saury fishing out of the blue? What's going on with this fleet? My Admiral, my sister is... Eh? She's gone completely native.
|
|
|[[Unyou]]
|[[Unyou]]
|{{audio|file=Yawata Maru_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Yawata Maru_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|サンマまつり。これが話には聞いてだけど、ここまで本気だとは…艦隊を挙げてじゃない？マジなの？…そう、仕方ないわね。
|サンマ祭り。これが、話には聞いてだけど、ここまで本気だとは…艦隊を挙げてじゃない？マジなの？…そう、仕方ないわね。
|The Saury Festival. I've heard about it but I never expected it to be such a big deal... Isn't the whole fleet being mobilised? Are you serious? ...I see, we gotta do it then.
|The Saury Festival. I've heard about it but I never expected it to be such a big deal... Isn't the whole fleet being mobilised? Are you serious? ...I see, we gotta do it then.
|
|
|[[Langley]]
|[[Langley]]
|{{audio|file=Langley_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Langley_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|Sanma Operationだろう？I know! 航空支援は任せておけ。いい感じで焼けたら食れよな。
|Sanma Operationだろう？I know! 航空支援は任せとけ。いい感じで焼けたらくれるよな。
|It's the Sanma Operation, right? I know! You can count on me for air support. I want to have some when they've been nicely grilled.
|It's the Sanma Operation, right? I know! You can count on me for air support. I want to have some when they've been nicely grilled.
|
|
|[[I-201]]
|[[I-201]]
|{{audio|file=I-201_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=I-201_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|この季節のさんま、本当美味しい。本当幸せ。サンマの取れる海を守る。潜高型もやってみましょう。
|この季節のサンマ、本当美味しい。本当幸せ。サンマの取れる海を守る。潜高型もやってみましょう。
|This season's saury is really tasty. I'm so happy. We need to protect the seas where they're fished. The sentaka-class will help too.
|This season's saury is really tasty. I'm so happy. We need to protect the seas where they're fished. The sentaka-class will help too.
|
|
|[[Scamp]]
|[[Scamp]]
|{{audio|file=Scamp_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Scamp_Saury_2022_Secretary 1.mp3}}
|Baseが何やら気合が入りなってるな。何だ？あぁ！そうか。これがあんなサンママツリか？まあ、せっかくだ。食べてみよう。はむ。ん？ん！うまいな！
|Baseが何やら気合が入りまくってるな。何だ？あぁ！そうか。これがあのサンママツリか？まあ、せっかくだ。食べてみよう。はむ。ん？ん！うまいな！
|The base is getting all excited about something. What're they on about? Ah! I see. It's that Saury Festival, huh? Well, since they've got it all ready, I'll just try some. *nom* Hmm? Mmm! It's good!
|The base is getting all excited about something. What're they on about? Ah! I see. It's that Saury Festival, huh? Well, since they've got it all ready, I'll just try some. *nom* Hmm? Mmm! It's good!
|
|