Changes

|{{audio|file=Take_Autumn_2021_Secretary_1.mp3}}

|{{audio|file=Take_Autumn_2021_Secretary_1.mp3}}

|秋か。なんかやたらいい匂いがするね。あれか。鎮守府秋祭りってやつか？いいね。うまそうだ。

|秋か。なんかやたらいい匂いがするね。あれか。鎮守府秋祭りってやつか？いいね。うまそうだ。

|It's autumn. There's a pretty nice smell coming from those stalls. Is it that "Naval Base Autumn Festival"? Nice. Everything looks tasty.

|It's autumn. I smell something good. Is it that "Naval Base Autumn Festival"? Nice. Everything looks tasty.

|

|

|-

|-

|{{audio|file=Honolulu_Autumn_2021_Secretary_3.mp3}}

|{{audio|file=Honolulu_Autumn_2021_Secretary_3.mp3}}

|ど…どうだろう、提督？神通に教えてもらったんだ。浴衣ってやつ。あたしに、似合うかな？神通はありだって…えぇ？Really? やった！やったぜ！

|ど…どうだろう、提督？神通に教えてもらったんだ。浴衣ってやつ。あたしに、似合うかな？神通はありだって…えぇ？Really? やった！やったぜ！

|Wh... what do you think, Admiral? Jintsuu taught me about this. This yukata. Do I look good in it? Jintsuu looks good in hers... Huh? Really? Yes! Hooray!

|Wh... what do you think, Admiral? Jintsuu taught me about this. This yukata. Do I look good in it? Jintsuu said I looked good in this... Huh? Really? Yes! Hooray!

|Secretary 3

|Secretary 3

|-

|-

|{{audio|file=Nelson_Autumn_2021_Secretary_1.mp3}}

|{{audio|file=Nelson_Autumn_2021_Secretary_1.mp3}}

|あぁ、Rodneyか。やつもこういったFestivalを好きだったな。いつか貴様と三人で飲み歩きも、いいな。

|あぁ、Rodneyか。やつもこういったFestivalを好きだったな。いつか貴様と三人で飲み歩きも、いいな。

|Ah, Rodney? She likes these kinds of festivals too. It'd be nice if the three of us could have a drink together one day.

|Ah, Rodney? She likes these kinds of festivals too. It'd be nice if the three of us could have a drink and walk around the place.

|

|

|-

|-