cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Voices
|{{audio|file=Shigure Kai Ni Saury_2021_Secretary_2.mp3}}
|{{audio|file=Shigure Kai Ni Saury_2021_Secretary_2.mp3}}
|そうだね。北海道沖の新サンマはとっても素晴らしいよ。身の厚さが全然違うね。僕も食べてみたいな。頑張るよ。
|そうだね。北海道沖の新サンマはとっても素晴らしいよ。身の厚さが全然違うね。僕も食べてみたいな。頑張るよ。
|That's right. The shin-sanma from Hokkaido are very good. It's really different from the usual. I'd like to try some too. I'll do my best.
|That's right. The shin-sanma from Hokkaido are very good. It really does have more meat on it. I'd like to try some too. I'll do my best.
|Kai Ni Secretary 2. Added in 2021/10/29 Update. Saury line.
|Kai Ni Secretary 2. Added in 2021/10/29 Update. Saury line.
|-
|-
|{{audio|file=Murasame Kai Ni Saury_2021_Secretary_3.mp3}}
|{{audio|file=Murasame Kai Ni Saury_2021_Secretary_3.mp3}}
|取れなくなって来たら無理して続けずに、ポイントを変えてみましょう？そう、違う海域でまたやってみましょう。探照灯とソーナー、忘れずに。
|取れなくなって来たら無理して続けずに、ポイントを変えてみましょう？そう、違う海域でまたやってみましょう。探照灯とソーナー、忘れずに。
|If we're not getting any more bites, we shouldn't force it and return to base. Yes, we should try another sea area. Don't forget the searchlight and sonar.
|If we're not getting any more bites, we shouldn't force it and fish somewhere else. Yes, we should try another sea area. Don't forget the searchlight and sonar.
|Kai Ni Secretary 3. Added in 2021/10/29 Update. Saury line.
|Kai Ni Secretary 3. Added in 2021/10/29 Update. Saury line.
|-
|-
|{{audio|file=Honolulu Saury_2021_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Honolulu Saury_2021_Secretary_1.mp3}}
|OK, OK, 聞いてる、聞いてる。サンマOperation。サンマフェスのある種前段作戦だろう？もちろん、Honoluluさまも出るぜ。探照灯全部持ってこいよ！ギンギラギンにやってやるぜ！
|OK, OK, 聞いてる、聞いてる。サンマOperation。サンマフェスのある種前段作戦だろう？もちろん、Honoluluさまも出るぜ。探照灯全部持ってこいよ！ギンギラギンにやってやるぜ！
|Ok, ok, I heard you, I heard you. It's the Saury Operation. I takes place at the same time as the Saury Festival, right? Of course, I'll join in. I'll bring all the searchlights! Let's catch all those glimmering fishes!
|Ok, ok, I heard you, I heard you. It's the Saury Operation. It's the first half of the Saury Festival, right? Of course, I'll join in. I'll bring all the searchlights! Let's catch all those glimmering fishes!
|Secretary 1. Added in 2021/10/29 Update. Saury line.
|Secretary 1. Added in 2021/10/29 Update. Saury line.
|-
|-