Changes

3,613 bytes added , 21 days ago

m

→‎Important Information

Line 4: Line 4:

==Gameplay Notes==

+

===Special Mechanics===

−

* ~~Able to equip the [[Laté 298B]] seaplane bomber.~~

+

* None

+

===Equipability Exceptions===

+

−

===~~Overview~~===

+

{|class="wikitable" style="width:800px; text-align:center; margin:auto; font-weight:bold"

−

* Decent firepower and HP.

+

!colspan=3 style="font-size:15px"|Richelieu Equipability Exceptions

−

* Good armour.

+

|-

+

!

+

!{{Ship/Banner|Richelieu|small=true}}<br>Richelieu

+

!{{Ship/Banner|Richelieu/Kai|small=true}}<br>Richelieu Kai

+

|-

+

!Ship Exceptions

+

! -

+

|Can Equip:<br>{{Equipment/Card|Laté 298B|size=36px}}

+

|}

===Fit Bonuses===

−

+

−

~~{{Gunfit|EquipmentName= Laté 298B~~

−

~~|Firepower= +1~~

−

~~|Evasion= +2~~

−

~~|LoS= +2~~

−

~~|Notes=~~

−

}}

−

~~|}<references/>~~

−

+

;Hidden Fit Bonuses

+

* Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see [[Hidden Fit Bonuses]] for more details.

−

~~'''Hidden Fit Bonuses'''~~

+

===Important Information===

−

* ~~She has accuracy bonuses and penalties when equipped with certain large guns~~. ~~Please see~~ [[Gun ~~Fit Bonuses~~]] ~~for mode details.~~

+

* Helper for the following equipment:

+

** Improvement: [[15.2cm Triple Gun Mount]], [[Loire 130M]], [[38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux]]

+

** Improvement & upgrade: [[38cm Quadruple Gun Mount]], [[38cm Quadruple Gun Mount Kai]]

−

==~~=Analysis=~~==

+

==Drop Locations==

−

~~Priority~~: ~~'''High'''~~

+

{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}

−

~~: She has decent firepower for a fast battleship which matches the Kongou-class Kai Ni at a very low remodel level. This makes her a good fast battleship to have around but not critical to obtain.~~

−

~~====Recommended Roles====~~

−

* Combat

−

* Support Expeditions

==Voice Lines==

Line 40: Line 44:

{{ShipquoteKai

|scenario = Introduction

−

|origin = Je suis vraiment ravie de vous rencontrer, ~~Amiral~~. ~~お会いできて嬉しいです、Amiral~~. 戦艦Richelieu参ります。

+

|origin = Je suis vraiment ravie de vous rencontrer, amiral. お会いできて嬉しいです、amiral. 戦艦Richelieu参ります。

−

|translation = A pleasure to meet you, ~~Admiral~~. ~~It really is. Battleship Richelieu, reporting for duty.<ref>She actually says~~ '~~nice~~ to meet you' ~~twice~~.</ref>

+

|translation = ''A real pleasure to meet you, admiral.'' Nice to meet you ''amiral.'' <ref>Said in French then Japanese</ref> Battleship ''Richelieu'', reporting for duty.

|audio = Richelieu-Intro.mp3

}}

Line 47: Line 51:

|scenario = Introduction

|kai = yes

−

|origin = Salut mon ~~Amiral、戦艦Richelieu。今日も付き合ってくれる。いいでしょう？~~

+

|origin = Salut mon amiral、戦艦Richelieu。今日も付き合ってくれる。いいでしょう？

−

|translation = ~~Greetings~~ my ~~Admiral~~, I'm the battleship Richelieu. I suppose I'll be accompanying you again today. I'm sure you're fine with that right?

+

|translation = ''Hi my admiral,'' I'm the battleship ''Richelieu.'' I suppose I'll be accompanying you again today. I'm sure you're fine with that right?

|audio = RichelieuKai-Intro.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = Library

−

|origin = ~~Richelieu級戦艦１番艦、Richelieuよ。~~

+

|origin = Richelieu級戦艦一番艦、Richelieuよ。自由・平等・博愛の国で生まれた最強の戦艦といったほうが話が早いかしら？特にこの四連装主砲は流石…といったところね。そうね、あの戦いは両陣営でも戦ったわ。まあ、色々あるの。C'est comme ça.

−

~~自由、平等、博愛の国で生まれた最強の戦艦と言ったほうが話が早いかしら？~~

+

|translation = I'm the 1st ship of the ''Richeleu''-class battleships, ''Richelieu.'' Would it be faster if I told you I was the greatest battleship from the country of Liberty, Equality, Fraternity?<ref>She uses a different word than the official motto. It should be "友愛" meaning "fraternity" but she uses "博愛" meaning "love for fellow man".</ref> Especially with these quadruple main guns that I have. That's right, I fought against both factions in that war.<ref>She first fought for Vichy France before defecting to the Free French Naval Forces.</ref> Well, things just happen. ''That's how it goes.''

−

~~特にこの四連砲主砲はさすがといったところね。そうね、あの戦いは両陣営でも戦ったわ。ま、いろいろあるの。C~~'est comme ça.

−

|translation = I'm the 1st ship of the Richeleu-class battleships, Richelieu.

−

Would it be faster if I told you I was the greatest battleship from the country of ~~liberté~~, ~~égalité~~, ~~fraternité~~?<ref>She uses a different word than the official motto. It should be "友愛" meaning "fraternity" but she uses "博愛" meaning "love for fellow man".</ref>

−

Especially with these quadruple main guns that I have. That's right, I fought against both factions in that war.<ref>She first fought for ~~the~~ Vichy ~~regime in~~ France before defecting to the ~~Allies~~.</ref> Well, things just happen. That's how it goes.

|audio = Richelieu-Library.mp3

}}

Line 64: Line 64:

|scenario = Secretary 1

|origin = Amiral、何？

−

|translation = Admiral, what is it?

+

|translation = ''Admiral,'' what is it?

|audio = Richelieu-Sec1.mp3

}}

Line 70: Line 70:

|scenario = Secretary 2

|origin = は〜、また任務なの？は〜、C'est comme ça.

−

|translation = *Sigh* Another mission? *sigh* That's how it goes.

+

|translation = *Sigh* Another mission? *sigh* ''That's how it goes.''

|audio = Richelieu-Sec2.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = Secretary 3

−

|origin = ~~Amiral？あなた、ふ・ざ・け・な・い・で。Es~~ tu fou?

+

|origin = Amiral ？あなた、ふ・ざ・け・な・い・で。Es tu fou?

−

|translation = Admiral? Stop. Screwing. Around. Are you crazy?

+

|translation = ''Admiral?'' Stop. Screwing. Around. ''Are you crazy?''

|audio = Richelieu-Sec3.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = Secretary Idle

−

|origin = 四連装と言っても、いろいろ整備が、Richelieuはこういう苦手だは。ああ、あなた、明石？え、いいの、見てもらっても？ああ、そう。ここなんだけど。あら、ん〜、そういうことなのね。Merci!

+

|origin = 四連装と言っても、いろいろ整備が、Richelieuはこういう苦手だは。ああ、あなた、明石？え、いいの、見てもらっても？ああ、そう。ここなんだけど。あら、ん〜、そういうことなのね。Merci !

−

|translation = Even though I'm equipped with these quadruple guns, I'm not good at performing all the maintenance they need. Ah, you're Akashi? Eh, it's alright to let you have a look? Ah, I see. This is the part. Oh, hmmm, so that's how you do it. Thank you!

+

|translation = Even though I'm equipped with these quadruple guns, I'm not good at performing all the maintenance they need. Ah, you're Akashi? Eh, it's alright to let you have a look? Ah, I see. This is the part. Oh, hmmm, so that's how you do it. ''Thank you!''

|audio = Richelieu-SecIdle.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = Secretary (Married)

−

|origin = どうしたの？落ち込んでいるようね。Richelieuに話してみなさい。そんなこと、いいのよ気にしないで。Mon ~~Amiral、あなたはどんと構い手いればいいのよ。C~~'est comme ça.

+

|origin = どうしたの？落ち込んでいるようね。Richelieuに話してみなさい。そんなこと、いいのよ気にしないで。Mon amiral、あなたはどんと構い手いればいいのよ。C'est comme ça.

−

|translation = What's wrong? You look down. Talk to me. You don't have to be bothered about something like that. It's fine to keep on being my companion, my ~~Admiral~~. That's how it goes.

+

|translation = What's wrong? You look down. Talk to me. You don't have to be bothered about something like that. It's fine to keep on being my companion, ''my admiral. That's how it goes.''

|audio = Richelieu-SecMarried.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = Wedding

−

|origin = Mon ~~Amiral、どうしたの？疲れているの？可愛そう。じゃ、ここで・・・って、ちょうしに乗らないの！Es~~ tu fou?

+

|origin = Mon amiral、どうしたの？疲れているの？可愛そう。じゃ、ここで・・・って、ちょうしに乗らないの！Es tu fou ?

−

|translation = What's wrong, my ~~Admiral~~? Are you tired? Poor you. Then, I'll leave you be... Hey, don't get carried away! Are you crazy?

+

|translation = What's wrong, ''my admiral?'' Are you tired? Poor you. Then, I'll leave you be... Hey, don't get carried away! ''Are you crazy?''

|audio = Richelieu-Wedding.mp3

}}

Line 105: Line 105:

{{ShipquoteKai

|scenario = Joining the Fleet

−

|origin = 戦艦Richelieu、出るは！いい？Venez avec moi!

+

|origin = 戦艦Richelieu、出るは！いい？Venez avec moi !

−

|translation = Battleship Richelieu, heading out! Got it? Follow me!

+

|translation = Battleship ''Richelieu,'' heading out! Got it? ''Follow me!''

|audio = Richelieu-JoinFleet.mp3

}}

Line 118: Line 118:

|scenario = Equipment 2

|origin = こういうはのあるのよね。似合うかしら。C'est bien.

−

|translation = So there are things like this too. I wonder if they suit me. This is good.

+

|translation = So there are things like this too. I wonder if they suit me. ''This is good.''

|audio = Richelieu-Equip2.mp3

}}

Line 124: Line 124:

|scenario = Equipment 3

|origin = Ça a du sens.

−

|translation = This makes sense.

+

|translation = ''This makes sense.''

|audio = Richelieu-Equip3.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = Supply

−

|origin = Merci!・・・あら、これだけ？

+

|origin = Merci !・・・あら、これだけ？

−

|translation = Thank you! ...Oh, is that it?

+

|translation = ''Thank you!'' ...Oh, is that it?

|audio = Richelieu-Supply.mp3

}}

Line 136: Line 136:

|scenario = Docking (Minor Damage)

|origin = ごめんなさい、お風呂をいただくは。Désolé.

−

|translation = Excuse me, I'll be taking a bath. Sorry.

+

|translation = Excuse me, I'll be taking a bath. ''Sorry.''

|audio = Richelieu-DockMinor.mp3

}}

Line 142: Line 142:

|scenario = Docking (Major Damage)

|origin = Je ne peux rien faire. Richelieu、しばらくお休みします。

−

|translation = I'~~ve got no choice.~~ I'll be resting for a while.

+

|translation = ''I cannot do anything.'' I'll be resting for a while.

|audio = Richelieu-DockMajor.mp3

}}

Line 148: Line 148:

|scenario = Construction

|origin = 新しい子ね。Enchantée de vous connaître.

−

|translation = A new girl, huh. Pleased to meet you.

+

|translation = A new girl, huh. ''Pleased to meet you.''

|audio = Richelieu-Construction.mp3

}}

Line 154: Line 154:

|scenario = Returning from Sortie

|origin = 艦隊無事に戻ったは。えい、succès.

−

|translation = The fleet has returned safely. Yeah, it was a success.

+

|translation = The fleet has returned safely. Yeah, it was a ''success.''

|audio = Richelieu-SortieReturn.mp3

}}

Line 160: Line 160:

|scenario = Starting a Sortie

|origin = Richelieu、抜錨！En Avant! ついてきなさい！

−

|translation = Richelieu, setting sail! Forwards! Follow me!

+

|translation = Richelieu, setting sail! ''Forwards!'' Follow me!

|audio = Richelieu-Sortie.mp3

}}

Line 172: Line 172:

|scenario = Attack

|origin = 戦艦Richelieuよ。どきなさい！

−

|translation = I'm the battleship Richelieu. Get out of my way!

+

|translation = I'm the battleship ''Richelieu''. Get out of my way!

|audio = Richelieu-Attack.mp3

}}

Line 178: Line 178:

|scenario = Daytime Spotting/ Night Battle Attack

|origin = Feu!

−

|translation = Fire!

+

|translation = ''Fire!''

|audio = Richelieu-NightAttack.mp3

}}

Line 185: Line 185:

|kai = yes

|origin = Feu! Feu!

−

|translation = Fire! Fire!

+

|translation = ''Fire! Fire!''

|audio = RichelieuKai-NightAttack.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = Night Battle

−

|origin = 夜も平気よ。Richelieuについてきなさい。Venez avec moi!

+

|origin = 夜も平気よ。Richelieuについてきなさい。Venez avec moi !

−

|translation = I'm fine at night too. Form up behind me. Follow me!~~<ref>She actually just says~~ '~~follow~~ me' ~~twice.</ref>~~

+

|translation = I'm fine at night too. Form up behind me. Follow me! ''Follow me!''

|audio = Richelieu-NightBattle.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = MVP

−

|origin = Richelieuが？そう？Merci mon ~~Amiral~~.

+

|origin = Richelieuが？そう？Merci mon amiral.

−

|translation = Me? Really? Thank you, my ~~Admiral~~.

+

|translation = ''Me?'' Really? ''Thank you my admiral.''

|audio = Richelieu-MVP.mp3

}}

Line 203: Line 203:

|scenario = Minor Damage 1

|origin = ひゃあああ！ぶぅ〜 Ça fait mal!

−

|translation = Hyaaah! *grrr* That hurts!

+

|translation = Hyaaah! *grrr* ''That hurts!''

|audio = Richelieu-MinorDamage1.mp3

}}

Line 209: Line 209:

|scenario = Minor Damage 2

|origin = ひゃあああ！やめて、arrêtez.

−

|translation = Hyaaah! Stop it, stop it.

+

|translation = Hyaaah! Stop it, ''stop it.''

|audio = Richelieu-MinorDamage2.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = Major Damage

−

|origin = ~~Richelieuは沈まないから。やるせない。Ça~~ fait mal!

+

|origin = Richelieuは沈まないから。やるせない。''Ça fait mal !''

−

|translation = I won't sink. You're not taking me down. That hurts!

+

|translation = I won't sink. You're not taking me down. ''That hurts!''

|audio = Richelieu-MajorDamage.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = Sunk

−

|origin = え、Richelieuが・・・沈んでる？Mon ~~Amiral~~...adieu...

+

|origin = え、Richelieuが・・・沈んでる？Mon amiral...adieu...

−

|translation = Eh, I'm... sinking? Farewell... my ~~Admiral~~...

+

|translation = Eh, I'm... sinking? ''Farewell... my admiral...''

|audio = Richelieu-Sunk.mp3

}}

−

|} <references/>

+

|}<references/>

−

Line 238: Line 237:

{{ShipquoteKai

|scenario = 01:00

−

|origin = 午前１時。Bonsoir, ~~Amiral~~.

+

|origin = 午前１時。Bonsoir, amiral.

−

|translation = 1am. Good evening, ~~Admiral~~.

+

|translation = 1am. ''Good evening, admiral.''

|audio = RichelieuKai-0100.mp3

}}

Line 245: Line 244:

|scenario = 02:00

|origin = 午前２時。Vin rougeでもいただたく？そう？

−

|translation = 2am. Do you want some red wine?

+

|translation = 2am. Do you want some ''red wine?''

|audio = RichelieuKai-0200.mp3

}}

Line 251: Line 250:

|scenario = 03:00

|origin = 午前３時。もうこんな時間。少し寝るといいは。Bonne nuit.

−

|translation = 3am. It's already this time. Go get some sleep. Good night.

+

|translation = 3am. It's already this time. Go get some sleep. ''Good night.''

|audio = RichelieuKai-0300.mp3

}}

Line 263: Line 262:

|scenario = 05:00

|origin = 午前５時。Amiral! Amiral! 起きて。ん、困ったはね・・・

−

|translation = 5am. Admiral! Admiral! Wake up. Hmmm, this is troublesome...

+

|translation = 5am. ''Admiral! Admiral!'' Wake up. Hmmm, this is troublesome...

|audio = RichelieuKai-0500.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 06:00

−

|origin = Bonjour! ~~午前６時。総員起こし！はい、Amiralも起きなさい。~~

+

|origin = Bonjour! 午前６時。総員起こし！はい、amiralも起きなさい。

−

|translation = Hello! 6am. All hands, assemble! Come on, you wake up too, ~~Admiral~~.

+

|translation = ''Hello!'' 6am. All hands, assemble! Come on, you wake up too, ''admiral.''

|audio = RichelieuKai-0600.mp3

}}

Line 275: Line 274:

|scenario = 07:00

|origin = Bon appétit. 午前７時。朝食を良いしたは。はい、café、置くはね。暑いは、気をつけて。

−

|translation = Enjoy your meal. 7am. I made breakfast. Yes, I'll leave the coffee here. It's hot, so be careful.

+

|translation = ''Enjoy your meal.'' 7am. I made breakfast. Yes, I'll leave the coffee here. It's hot, so be careful.

|audio = RichelieuKai-0700.mp3

}}

Line 281: Line 280:

|scenario = 08:00

|origin = 午前８時。あら、Commandant Teste、早いのね？熱心な子。いってらっしゃい。

−

|translation = 8am. Oh, you're pretty quick aren't you, Commandant Teste? What an enthusiastic girl. Take care.

+

|translation = 8am. Oh, you're pretty quick aren't you, ''Commandant Teste?'' What an enthusiastic girl. Take care.

|audio = RichelieuKai-0800.mp3

}}

Line 292: Line 291:

{{ShipquoteKai

|scenario = 10:00

−

|origin = ~~午前１０時。Amiral、お待たせ。じゃ、行きましょうか？Venez~~ avec moi?

+

|origin = 午前１０時。Amiral、お待たせ。じゃ、行きましょうか？ Venez avec moi.

−

|translation = 10am. Thanks for waiting, ~~Admiral~~. Well, shall we get going? ~~Are you coming?~~

+

|translation = 10am. Thanks for waiting, ''admiral.'' Well, shall we get going? ''Come with me.''

|audio = RichelieuKai-1000.mp3

}}

Line 310: Line 309:

{{ShipquoteKai

|scenario = 13:00

−

|origin = 午後１時。C'est bon? この艦隊の文化は独特ね。でも、新しいことは好き。どんどん吸収したいは。

+

|origin = 午後１時。C'est bon ? この艦隊の文化は独特ね。でも、新しいことは好き。どんどん吸収したいは。

−

|translation = 1pm. ~~Was~~ it good? The culture of this fleet is quite unique, huh. But I like new things. I want to learn more and more.

+

|translation = 1pm. ''Is it good?'' The culture of this fleet is quite unique, huh. But I like new things. I want to learn more and more.

|audio = RichelieuKai-1300.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 14:00

−

|origin = ~~午後２時。Bonne~~ après midi. 榛名いいはね、それ。Richelieuもほしいは。どちらに売ってるの？

+

|origin = 午後２時。Bon après-midi. 榛名いいはね、それ。Richelieuもほしいは。どちらに売ってるの？

−

|translation = 2pm. Good afternoon. That looks nice, Haruna. I want one too. Where do they sell those?

+

|translation = 2pm. ''Good afternoon.'' That looks nice, Haruna. I want one too. Where do they sell those?

|audio = RichelieuKai-1400.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 15:00

−

|origin = ~~午後３時。Amiral、少し疲れない？お休みしたいは。Cafétéria、はないかしら？~~

+

|origin = 午後３時。amiral、少し疲れない？お休みしたいは。Cafétéria、はないかしら？

−

|translation = 3pm. Aren't you tired, ~~Admiral~~? Get some rest. Don't we have a cafeteria here?

+

|translation = 3pm. Aren't you tired, ''admiral?'' Get some rest. Don't we have a ''cafeteria'' here?

|audio = RichelieuKai-1500.mp3

}}

Line 329: Line 328:

|scenario = 16:00

|origin = 午後４時。ふぅ〜 Cafétériaは好きよ。ここにもあるよね。よかった。二人でゆっくりにしちゃいましょう？うん、merci.

−

|translation = 4pm. Whew~ I love cafeterias. So you have them here too. That's good. Let's take it slow here together, alright? Yup, thank you.

+

|translation = 4pm. Whew~ I love cafeterias. So you have them here too. That's good. Let's take it slow here together, alright? Yup, ''thank you.''

|audio = RichelieuKai-1600.mp3

}}

Line 335: Line 334:

|scenario = 17:00

|origin = 午後5時。このcafétériaから見る夕日も綺麗ね？ C'est beau.

−

|translation = 5pm. The sunset seen from the cafeteria is beautiful right? It's beautiful.

+

|translation = 5pm. The sunset seen from the cafeteria is beautiful right? ''It's beautiful.''

|audio = RichelieuKai-1700.mp3

}}

Line 347: Line 346:

|scenario = 19:00

|origin = 午後7時。もう少しかかるは。La cuisineは大変なのよ。おとなしく待っていなさい。

−

|translation = 7pm. It will take a while longer. ~~Cooking~~ is hard you know. Just wait quietly.

+

|translation = 7pm. It will take a while longer. ''The cuisine'' is hard you know. Just wait quietly.

|audio = RichelieuKai-1900.mp3

}}

Line 353: Line 352:

|scenario = 20:00

|origin = 午後８時。Full course、 la cuisine. めしあがれ。さ、bon appétit。

−

|translation = 8pm. ~~It's a~~ full course ~~meal~~. Help yourself. Come, enjoy your meal.

+

|translation = 8pm. A full course of ''cuisine''. Help yourself. Come, ''enjoy your meal.''

|audio = RichelieuKai-2000.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 21:00

−

|origin = Vous voulez du vin? いいはよ、もっと飲んでも。まだ９時だもの。

+

|origin = Vous voulez du vin ? いいはよ、もっと飲んでも。まだ９時だもの。

−

|translation = Would you like some wine? It's fine to drink a lot. It's only 9 o'clock.

+

|translation = ''Would you like some wine?'' It's fine to drink a lot. It's only 9 o'clock.

|audio = RichelieuKai-2100.mp3

}}

Line 365: Line 364:

|scenario = 22:00

|origin = もう１０時。早いはね。さ、今日はも寝ましょう。Bonne nuit. 電気も消すはね？え？

−

|translation = Already 10 o'clock. That was quick. Come, let's go to sleep now. Good night. I'm turning off the lights, alright? Eh?

+

|translation = Already 10 o'clock. That was quick. Come, let's go to sleep now. ''Good night.'' I'm turning off the lights, alright? Eh?

|audio = RichelieuKai-2200.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 23:00

−

|origin = 午後１１時。あら、意外と頑張るはね。Mon ~~Amiral、おつかれさま。明日も頑張りましょう。Bonne~~ nuit.

+

|origin = 午後１１時。あら、意外と頑張るはね。Mon amiral、おつかれさま。明日も頑張りましょう。Bonne nuit.

−

|translation = 11pm. Oh, you're surprisingly hard working. Good work, my ~~Admiral~~. Work hard tomorrow too.

+

|translation = 11pm. Oh, you're surprisingly hard working. Good work, ''my admiral.'' Work hard tomorrow too. ''Good night.''

|audio = RichelieuKai-2300.mp3

}}

−

|} <references/>

+

|}<references/>

−

Line 382: Line 380:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/Autumn_2017|Autumn 2017]]

−

|origin = ~~これはこの国のfestival？いいは、好きよこの雰囲気。Très~~ bien.

+

|origin = これはこの国のfestival ？いいは、好きよこの雰囲気。Très bien.

−

|translation = So this is this country’s festival? Nice, I like this atmosphere. ~~Wonderful~~.

+

|translation = So this is this country’s ''festival?'' Nice, I like this atmosphere. ''Very good.''

|audio = Richelieu_Autumn_2017_Sec1.mp3

|notes =

Line 390: Line 388:

|scenario = [[Seasonal/Saury_2017|Saury Festival 2017]]

|origin = ごめんなさい、mon amiral。言っている意味がよく分からないわ。秋刀魚がどうしたって？魚の？もう一度説明して。

−

|translation = I’m sorry, my ~~Admiral~~. I don’t understand what you’re saying. What is saury? A fish? Explain it again.

+

|translation = I’m sorry, ''my admiral.'' I don’t understand what you’re saying. What is saury? A fish? Explain it again.

|audio = Richelieu_Sec1_Saury_2017.mp3

|notes =

Line 397: Line 395:

|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2017|Late Autumn 2017]]

|origin = さ、寒くなって来たわね。そ、その四角い装備はなに？コ、コタツ？楽しいそうね！少し試してあげてもいいはよ。

−

|translation = I-it’s gotten colder. Wh-what is that squarish equipment? A-a kotatsu? That looks interesting! I’m willing to try it out.

+

|translation = I-it’s gotten colder. Wh-what is that squarish equipment? A-a kotatsu? That looks interesting! I’m willing to try it out.

|audio = Richelieu_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3

|notes =

Line 403: Line 401:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/Christmas_2017|Christmas 2017]]

−

|origin = Joyeux ~~Noël。いいよね。楽しいわ。この艦隊のfestival好きはいいことよ。~~

+

|origin = Joyeux Noël !いいよね。楽しいわ。この艦隊のfestival好きはいいことよ。

−

|translation = Merry Christmas. This is nice. It’s fun. This fleet’s choice of festivals is great.

+

|translation = ''Merry Christmas!'' This is nice. It’s fun. This fleet’s choice of festivals is great.

|audio = Richelieu_Christmas_Sec1.mp3

|notes =

Line 411: Line 409:

|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2017|End of Year 2017]]

|origin = こたつ、いいわね。これはいいものよ。あぁ、あなたも入る？分かったわ、少し詰めてあげる。えぇ、大掃除？あぁ、今は少しい…無理ね。

−

|translation = The kotatsu is great. This thing is amazing. Ah, you want to get in too? Alright, I’ll move over a bit. Eh, spring cleaning? Ah, I can’t… right now.

+

|translation = The kotatsu is great. This thing is amazing. Ah, you want to get in too? Alright, I’ll move over a bit. Eh, spring cleaning? Ah, I can’t… right now.

|audio = Richelieu_Year_End_2017_Sec1.mp3

|notes =

Line 417: Line 415:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/New_Year_2018|New Year 2018]]

−

|origin = Bonne Année!今年もよろしく頼むわね。そう、一緒にいてあげるから。嫌なの？

+

|origin = Bonne Année !今年もよろしく頼むわね。そう、一緒にいてあげるから。嫌なの？

−

|translation = Happy New Year! I’m counting on you this year too. Yes, I’ll be staying by you. Don’t you like that?

+

|translation = ''Happy New Year!'' I’m counting on you this year too. Yes, I’ll be staying with you. Don’t you like that?

|audio = Richelieu_New_Years_2018_Sec1.mp3

|notes =

Line 425: Line 423:

|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2018|Setsubun 2018]]

|origin = ふふふぅ、これがセッツブーンか。おもしろい。羽黒ぅ、覚悟しなさい！Feu！な、なに？避けた！？おもしろいわ、ね？

−

|translation = Fufufu, so this is Settsubuun. Interesting. Prepare yourself, Haguro! Fire! Wh-what? She dodged!? This is getting interesting huh?

+

|translation = Fufufu, so this is Settsubuun. Interesting. Prepare yourself, Haguro! ''Fire!'' Wh-what? She dodged!? This is getting interesting huh?

|audio = Richelieu_Setsubun_2018_Sec1.mp3

|notes =

Line 432: Line 430:

|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2018|Valentine’s Day 2018]]

|origin = Mon amiral、これを受け取りなさい。いいから。よろし。

−

|translation = Please accept this, my ~~Admiral~~. Just take it. Good.

+

|translation = Please accept this, ''my admiral.'' Just take it. Good.

|audio = Richelieu_Valentines_2018_Sec_1.mp3

|notes =

Line 438: Line 436:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/White_Day_2018|White Day 2018]]

−

|origin = Mon ~~Amiral、お返しは、ないの？ここではそういったものが聞いたけど…うん、よろし。~~

+

|origin = Mon amiral、お返しは、ないの？ここではそういったものが聞いたけど…うん、よろし。

−

|translation = Don’t you have something for me, my ~~Admiral~~? I heard that this is how it’s done here… Yes, this is fine.

+

|translation = Don’t you have something for me, ''my admiral?'' I heard that this is how it’s done here… Yes, this is fine.

|audio = Richelieu_White_Day_2018_Sec1.mp3

|notes =

Line 446: Line 444:

|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2018|Coming of Spring 2018]]

|origin = いい季節ね。桜もきれいだわ。そうだ、Commandant Teste、花見っというものやってみましょうよ。ね？

−

|translation = This is a nice season. The ~~sakura~~ are beautiful. I know, let’s try that “hanami” thing, Commandant Teste. Alright?

+

|translation = This is a nice season. The sakuras are beautiful. I know, let’s try that “hanami” thing, ''Commandant Teste.'' Alright?

|audio = Richelieu_Spring_2018_Sec1.mp3

|notes =

Line 453: Line 451:

|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]

|origin = A votre santé. 艦隊は五周年なのね。おめでとう。やるはね。

−

|translation = Cheers. So it’s the fleet’s 5th Anniversary. Congratulations. Well done.

+

|translation = ''Cheers.'' So it’s the fleet’s 5th Anniversary. Congratulations. Well done.

|audio = Richelieu_5th_Anniversary_Sec1.mp3

|notes =

Line 460: Line 458:

|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2018|Rainy Season 2018]]

|origin = これが、あの「ツーユー」ね？雨ばかりは憂鬱だけど、このてるてるpoupéeはかわいいわね。作っても見たいわ。

−

|translation = So this is that “Tsuyu” right? All this rain is depressing but that teruteru doll is cute. I want to try making one too.

+

|translation = So this is that “Tsuyu” right? All this rain is depressing but that teruteru ''doll'' is cute. I want to try making one too.

|audio = Richelieu_Rainy_Season_2018_Sec1.mp3

|notes = Secretary 1.

Line 466: Line 464:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2018|Rainy Season 2018]]

−

|origin = Commandant ~~Teste、何をそんなに慌てているの？「J~~'~~appelle mes avions、Zuiun」？瑞雲？何？どういうこと？大丈夫、あなた？~~

+

|origin = Commandant Teste、何をそんなに慌てているの？「''Super multi avion<ref>Incomprehensible speech</ref>, ヅュイ・ウン?」瑞雲？何？どういうこと？大丈夫、あなた？

−

|translation = What are you making such a fuss about, Commandant Teste? ~~“I call my planes~~, ~~Zuiun”~~? Zuiun? What? What are you talking about? Are you feeling alright?

+

|translation = What are you making such a fuss about, Commandant Teste? ''“Super multi aircraft, Ju-un”?'' Zuiun? What? What are you talking about? Are you feeling alright?

|audio = Richelieu _Rainy_Season_2018_Sec2.mp3

|notes = Secretary 2. Zuiun Festival line

Line 473: Line 471:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/Summer_2018|Summer 2018]]

−

|origin = そうか。みんな水着のよいを。Mon ~~Amiral、Richelieuも買いに行きます。付き合いいなさい。~~

+

|origin = そうか。みんな水着のよいを。Mon amiral、Richelieuも買いに行きます。付き合いいなさい。

−

|translation = I see. Everyone has swimsuits. I'm going to buy one too, my ~~Admiral~~. Accompany me.

+

|translation = I see. Everyone has swimsuits. I'm going to buy one too, ''my admiral.'' Accompany me.

|audio = Richelieu_Summer_2018_Sec1.mp3

|notes =

Line 480: Line 478:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/Saury_2018|Saury 2018]]

−

|origin = Mon ~~Amiral~~,Richelieuがあなたのために作って上げた、あれ、ちゃんと食べたの？ん？そう、食べったの。ん…

+

|origin = Mon amiral,Richelieuがあなたのために作って上げた、あれ、ちゃんと食べたの？ん？そう、食べったの。ん…

−

|translation = Did you eat that thing that I made specially for you, ~~My Admiral~~? Hmmm? I see, you ate it. I see...

+

|translation = Did you eat that thing that I made specially for you, ''my admiral?'' Hmmm? I see, you ate it. I see...

|audio = Richelieu_Sec1_Saury_2018.mp3

|notes =

Line 487: Line 485:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2018|Late Autumn 2018]]

−

|origin = Mon ~~Amiral、あれ、そんなに美味しい方の？そう？ん…~~

+

|origin = Mon amiral、あれ、そんなに美味しい方の？そう？ん…

−

|translation = My ~~Admiral~~, is that really that delicious? Really? I see...

+

|translation = ''My admiral,'' is that really that delicious? Really? I see...

|audio = Richelieu_Late_Autumn_2018_Sec1.mp3

|notes = Secretary 1

Line 495: Line 493:

|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2018|Late Autumn 2018]]

|origin = 仕方ないわね、そんなに美味しかったのなら、私がここで作って上げるは。待ってなさい。

−

|translation = It can't be helped then, if it's that delicious then I'll make some for you right now. Just wait.

+

|translation = It can't be helped then, if it's that delicious then I'll make some for you right now. Just wait.

|audio = Richelieu_Late_Autumn_2018_Sec2.mp3

|notes = Secretary 2

Line 502: Line 500:

|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2018|Late Autumn 2018]]

|origin = さあ、できたは、食べなさい。このRichelieuが、ここであなたのために、わざわざ作って上げたのだから。丁寧に味をいなさい。どう？そ、そう？それなら良かったわ。Merci.

−

|translation = Now, it's done, help yourself. I've taken the time to make this especially for you. You better ~~savour~~ every last bit. How is it? Re-really? That's good then. Thank you.

+

|translation = Now, it's done, help yourself. I've taken the time to make this especially for you. You better savor every last bit. How is it? Re-really? That's good then. ''Thank you.''

|audio = Richelieu_Late_Autumn_2018_Sec3.mp3

|notes = Secretary 3

Line 508: Line 506:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/Saury_2019|Saury 2019]]

−

|origin = Mon Amiral？秋刀魚が不漁だっと言うの？秋刀魚がだめなら、鰯を楽しめばいいんじゃない。たしか、Richelieuの国の昔の本にそんなことわざが…うん、少し違ったかしら…

+

|origin = Mon amiral ？秋刀魚が不漁だっと言うの？秋刀魚がだめなら、鰯を楽しめばいいんじゃない。たしか、Richelieuの国の昔の本にそんなことわざが…うん、少し違ったかしら…

−

|translation = My ~~Admiral~~? The saury catch is bad this year you say? Well if there's no saury then let them have sardines. I believe that was a saying in an old book from my country... No wait, I think that was a bit off...<ref>She is misquoting the ~~famous~~ [https://en.wikipedia.org/wiki/Let_them_eat_cake "Let them eat cake"] quote~~. She is~~ referring to the ~~Naval Base~~ Saury Festival being expanded to include sardines due to the poor saury catch in 2019.</ref>

+

|translation = ''My admiral?'' The saury catch is bad this year you say? Well if there's no saury then let them have sardines. I believe that was a saying in an old book from my country... No wait, I think that was a bit off...<ref>She is misquoting the [https://en.wikipedia.org/wiki/Let_them_eat_cake "Let them eat cake"] quote, referring to the Saury Festival being expanded to include sardines due to the poor saury catch in 2019.</ref>

|audio = Richelieu_Saury_2019_Sec1.mp3

|notes =

Line 516: Line 514:

|scenario = [[Seasonal/Hinamatsuri_2020|Hinamatsuri 2020]]

|origin = Amiral、何？そう。あなたも一杯どう？

−

|translation = Admiral, what is it? I see. Would you like a glass too?

+

|translation = ''Admiral,'' what is it? I see. Would you like a glass too?

|audio = Richelieu_Hinamatsuri_2020_Secretary_1.mp3

|notes = Secretary 1

Line 523: Line 521:

|scenario = [[Seasonal/Hinamatsuri_2020|Hinamatsuri 2020]]

|origin = Mon Amiral、何？そう。あなたも一杯どう？

−

|translation = My Admiral, what is it? I see. Would you like a glass too?

+

|translation = ''My Admiral,'' what is it? I see. Would you like a glass too?

|audio = Richelieu_Kai_Hinamatsuri_2020_Secretary_1.mp3

|notes = Kai Secretary 1

Line 529: Line 527:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/Hinamatsuri_2020|Hinamatsuri 2020]]

−

|origin = こっちに来なさいな。はい。A votre ~~santé！~~

+

|origin = こっちに来なさいな。はい。A votre santé ！

−

|translation = Just come closer. Here. Cheers!

+

|translation = Just come closer. Here. ''Cheers!''

|audio = Richelieu_Hinamatsuri_2020_Secretary_2.mp3

|notes = Secretary 2

Line 537: Line 535:

|scenario = [[Seasonal/Hinamatsuri_2020|Hinamatsuri 2020]]

|origin = 米麹、結構いいみたいよ。Amiral、平気よ。アルコールは殆どないから、いつでも出撃できるわ

−

|translation = Malted rice is pretty good. Admiral, I'm fine. There's pretty much no alcohol in it so I'm ready to sortie at any time.

+

|translation = Malted rice is pretty good. ''Admiral,'' I'm fine. There's pretty much no alcohol in it so I'm ready to sortie at any time.

|audio = Richelieu_Hinamatsuri_2020_Secretary_3.mp3

|notes = Secretary 3

Line 543: Line 541:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/Hinamatsuri_2020|Hinamatsuri 2020]]

−

|origin = 米麹、結構いいみたいよ。Mon ~~Amiral、平気よ。アルコールは殆どないから、いつでも出撃できるわ~~

+

|origin = 米麹、結構いいみたいよ。Mon amiral、平気よ。アルコールは殆どないから、いつでも出撃できるわ

−

|translation = Malted rice is pretty good. My ~~Admiral~~, I'm fine. There's pretty much no alcohol in it so I'm ready to sortie at any time.

+

|translation = Malted rice is pretty good. ''My admiral,'' I'm fine. There's pretty much no alcohol in it so I'm ready to sortie at any time.

|audio = Richelieu_Kai_Hinamatsuri_2020_Secretary_3.mp3

|notes = Kai Secretary 3

Line 550: Line 548:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary 2020]]

−

|origin = A votre santé. 艦隊はついに七周年を迎えたのね。すごいわね。お祝いさせていただきます。

+

|origin = A votre santé ! 艦隊はついに七周年を迎えたのね。すごいわね。お祝いさせていただきます。

−

|translation = Cheers. It's the fleet's 7th Anniversary is finally here. Amazing. Allow me to congratulate you.

+

|translation = ''Cheers!'' It's the fleet's 7th Anniversary is finally here. Amazing. Allow me to congratulate you.

|audio = Richelieu_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3

|notes = Secretary 2

Line 557: Line 555:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/Summer_2020|Summer 2020]]

−

|origin = Mon ~~Amiral、どう？似合ってる？えへへぇ。よろしい。Merci。~~

+

|origin = Mon amiral、どう？似合ってる？えへへぇ。よろしい。Merci。

−

|translation = My ~~Admiral~~, what do you think? Does it suit me? Ehehe. Good. Thank you.

+

|translation = ''My admiral,'' what do you think? Does it suit me? Ehehe. Good. ''Thank you.''

|audio = Richelieu_Summer_2020_Secretary_2.mp3

|notes = Secretary 2

Line 564: Line 562:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2020|Late Autumn 2020]]

−

|origin = Mon ~~Amiral、そうよ、クリのお菓子よ。Mont~~-Blanc aux marrons、知っているでしょう？そうよ、私が作ったの。食べてみなさい。

+

|origin = Mon amiral、そうよ、クリのお菓子よ。Mont-Blanc aux marrons、知っているでしょう？そうよ、私が作ったの。食べてみなさい。

−

|translation = My ~~Admiral~~, that's right, it's a Japanese chestnut dessert. It's Mont-Blanc aux marrons, you've heard about it, right? Yes, I made it myself. Try some.

+

|translation = ''My admiral,'' that's right, it's a Japanese chestnut dessert. ''Mont-Blanc aux marrons'', you've heard about it, right? Yes, I made it myself. Try some.

|audio = Richelieu_Late_Autumn_2020_Secretary_1.mp3

|notes = Secretary 1

Line 572: Line 570:

|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2020|Late Autumn 2020]]

|origin = そう？美味しいかったの？それは良かったわね。当然のことだけれど。Merci。

−

|translation = Really? It was delicious? That's good. Well, it was to be expected. Thanks.

+

|translation = Really? It was delicious? That's good. Well, it was to be expected. ''Thanks''

|audio = Richelieu_Late_Autumn_2020_Secretary_2.mp3

|notes = Secretary 2

Line 579: Line 577:

|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2020|Late Autumn 2020]]

|origin = 美味しいかった？あなたの国の、和栗を使ったのよ。味わいも奥深いけれど、色もいいわね？まさに、Mont-Blanc、白い山ね？

−

|translation = Was it good? I used Japanese chestnuts to make it. It not only has a complex ~~flavour~~ but a good ~~colour~~ too right? It truly is a "Mont-Blanc", a white mountain, don't you think?

+

|translation = Was it good? I used Japanese chestnuts to make it. It not only has a complex flavor but a good color too right? It truly is a ''Mont-Blanc'', a white mountain, don't you think?

|audio = Richelieu_Late_Autumn_2020_Secretary_3.mp3

|notes = Secretary 3

Line 586: Line 584:

|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2020|Late Autumn 2020]]

|origin = 食べなさい。まだあるわよ。

−

|translation = Eat up. There's still more.

+

|translation = Eat up. There's still more.

|audio = Richelieu_Late_Autumn_2020_Equipment_3.mp3

|notes = Equipment 3

Line 593: Line 591:

|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2020|Late Autumn 2020]]

|origin = 敵艦、発見。今大事なところなのに！愚か者め。いいでしょう！早めに始末します。

−

|translation = Enemy ships spotted. I was just getting to the good part! You damned fools. You asked for it! I'll deal with you quickly!

+

|translation = Enemy ships spotted. I was just getting to the good part! You damned fools. You asked for it! I'll deal with you quickly!

|audio = Richelieu_Late_Autumn_2020_Starting_A_Battle.mp3

|notes = Starting a Battle

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Eighth_Anniversary|8th Anniversary]]

+

|origin = A votre santé ! 艦隊はついに八周年を迎えたというのね？おめでとう。お祝いと感謝を。

+

|translation = ''Cheers!'' I heard that the fleet is celebrating its 8th Anniversary? Congratulations and thank you.

+

|audio = Richelieu_8th Anniversary_Secretary_1.mp3

+

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Saury 2022]]

+

|origin = サンマの季節ね。Jean, 私達も行くわよ。

+

|translation =So it's the season for saury. Jean, let's get going too.

+

|audio = Richelieu Saury 2022 Secretary 1.mp3

+

|notes =

}}

|}<references/>

−

Line 605: Line 616:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Winter_2018_Event|Final Battle 2018]]

−

|origin = ~~Richelieuよ。来て上げたは。援護してあげます。さあ、撃ちなさい。~~

+

|origin = Richelieuよ。来てあげたわ。援護してあげます。さあ、撃ちなさい。

−

|translation = I’m Richelieu. I’ve arrived. I’m here to support you. Now, open fire.

+

|translation = I’m ''Richelieu.'' I’ve arrived. I’m here to support you. Now, open fire.

|audio = Richelieu-FriendFleet.mp3

|notes = Friend Fleet line

Line 612: Line 623:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Winter_2018_Event|Final Battle 2018]]

−

|origin = ~~仕方ないはね、Amiral~~. ~~助けてあげるは。Feu~~!

+

|origin = 仕方ないわね、amiral. 助けてあげるわ。Feu!

−

|translation = I’ve got no choice then, ~~Admiral~~. I’ll help you. Fire!

+

|translation = I’ve got no choice then, ''admiral.'' I’ll help you. ''Fire!''

|audio = Richelieu-FriendFleet2.mp3

|notes = Friend Fleet line

Line 619: Line 630:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Early_Fall_2018_Event|Early Fall 2018 Event]]

−

|origin = ~~Richelieuよ。來て上げたわ。援護してあげます。さあ、打ちなさい！~~

+

|origin = Richelieuよ。来てあげたわ。援護してあげます。さあ、撃ちなさい！

−

|translation = I'm Richelieu. I've come. I'll back you up. Now, open fire!

+

|translation = I'm ''Richelieu.'' I've come. I'll back you up. Now, open fire!

|audio = RichelieuKai-Friend_Fleet_1.mp3

|notes = Friend Fleet Line

Line 626: Line 637:

{{SeasonalQuote

|scenario = [[Summer_2019_Event|Summer Event 2019]]

−

|origin = Humph, we'll be the ones to protect this sea. My ~~Admiral~~, just watch.

+

|origin = ふん、この海は私達が守るわ。Mon amiral、見てなさい。

−

~~|translation = ふん、この海を私達守わ。Mon Amiral、見てなさい。~~

+

|translation =Humph, we'll be the ones to protect this sea. ''My admiral,'' just watch.

|audio = Richelieu_Summer_Event_2019_Sec2.mp3

|notes =

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Summer_2021_Event#Friend_Fleet_Voice_Lines|Summer 2021 Event]]

+

|origin = 戦艦Richelieuの火力、見せるのは今。圧倒しなさい！

+

|translation = I'll show you the power of the battleship ''Richelieu.'' We'll crush them!

+

|audio = Ship_Voice_Richelieu Kai_Summer_2021_Event_Friend_Fleet_1.mp3

+

|notes = Friend Fleet Line

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Summer 2022 Event]]

+

|origin = いよいよね、''mon amiral。覚悟はいい？

+

|translation = So, it begins, ''my admiral.'' Are you ready?

+

|audio = Richelieu_Summer_2022_Event_Secretary 1.mp3

+

|notes =Secretary 1

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Summer 2022 Event]]

+

|origin = さあ、mon amiral、私の妹を助けに行くわよ。ついてきなさい！

+

|translation = Come on, ''my admiral,'' we are going to save my little sister. Follow me!

+

|audio = Richelieu_Summer_2022_Event_Secretary 2.mp3

+

|notes = Secretary 2

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Summer 2022 Event]]

+

|origin = さあ、mon amiral、私の妹を助けに行くわよ。ついてきなさい！

+

|translation = Come on, ''my admiral,'' we are going to save my little sister. Follow me!

+

|audio = Richelieu_Summer_2022_Event_Starting A Sortie.mp3

+

|notes =Starting A Sortie

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Summer 2022 Event]]

+

|origin = 邪魔はさせないわ。ど・き・な・さ・い！

+

|translation = I won't let you stop me. Get out. Of. My. Way!

+

|audio = Richelieu_Summer_2022_Event_Battle Start.mp3

+

|notes = Battle Start

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Summer 2022 Event]]

+

|origin = ど・き・な・さ・い！

+

|translation = Get out. Of. My. Way!

+

|audio = Richelieu_Summer_2022_Event_Night Battle.mp3

+

|notes = Night Battle

+

}}

+

{{SeasonalQuote

+

|scenario = [[Summer 2022 Event]]

+

|origin = どけって言ってるの。Feu!

+

|translation = I told you to get out of my way. ''Fire!''

+

|audio = Richelieu_Summer_2022_Event_Night Attack.mp3

+

|notes =Night Attack

}}

|}<references/>

−

==CG==

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ~~style~~=~~"width:~~ 100%;"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%

!Regular

|-

|<gallery>

−

~~KanMusu292CG~~.png|Base

+

Ship Full Richelieu.png|Base

−

~~KanMusu292CGDmg~~.png|Base Damaged

+

Ship Full Richelieu Damaged.png|Base Damaged

</gallery>

|}

−

{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" ~~style~~=~~"width:~~ 100%;"

+

{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%

!Seasonal

|-

Line 663: Line 722:

Richelieu Full Late Autumn 2020.png|[[Seasonal/Late_Autumn_2020|Late Autumn 2020]]

Richelieu Full Late Autumn 2020 Damaged.png|[[Seasonal/Late_Autumn_2020|Late Autumn 2020 Damaged]]

+

Richelieu Full Autumn 2021.png|[[Seasonal/Autumn_2021|Autumn 2021]]

+

Richelieu Full Autumn 2021 Damaged.png|[[Seasonal/Autumn_2021|Autumn 2021 Damaged]]

</gallery>

|}

==Trivia==

−

*She is named after [https://en.wikipedia.org/wiki/Cardinal_Richelieu Cardinal Richelieu].

+

Her abyssal form is assumed to be the [[French Battleship Princess]] and the [[French Battleship Princess Vacation Mode]].

+

;General Information

+

* She is named after the [https://en.wikipedia.org/wiki/Cardinal_Richelieu Cardinal Richelieu].

+

* She was launched on the 17th of January 1939.

+

* She was scraped in 1968.

+

;Update History

+

* She was added on the 10th of August 2017 as [[Summer 2017 Event]] E4 reward.

+

;Misc

+

*Survived World War II.

==See Also==

−

* [[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAMEE}}'s CG]]

−

* [[List of battleships by upgraded maximum stats|List of Battleships]]

* [[wikipedia:French_battleship_Richelieu|Wikipedia entry on Richelieu]]

[[Category:French Navy Vessels]]

−

[[zh:~~塔斯特指挥官~~]]

+

[[Category:World War II Survivors]]

Jigaraphale

34,500

edits

Changes

Richelieu (view source)

Revision as of 16:23, 26 April 2024