Changes

|08EN = The Admiral is the Admiral, huh. Oh, sorry, it is now 8 o'clock.

|08EN = The Admiral is the Admiral, huh. Oh, sorry, it is now 8 o'clock.

|09EN = 9 o'clock... Now that I think of it, is Yamato in this fleet?

|09EN = 9 o'clock... Now that I think of it, is Yamato in this fleet?

|10EN = 10 o'clock, if Yamato is here, then thats amazing. That girl, she's unexpectedly shy, you know. She dosen't go out much.

|10EN = 10 o'clock, if Yamato is here, then thats amazing. That girl, she's unexpectedly shy, you know. She doesn't go out much.

|10Note = The Yamato only fired her guns in one battle.

|10Note = The Yamato only fired her guns in one battle.

|11EN = 11 o'clock. Do you have any problems? Don't worry. This Musashi, she will take care of them.

|11EN = 11 o'clock. Do you have any problems? Don't worry. This Musashi, she will take care of them.

|12Note = Sara udon (lit. plate udon) is a local dish of Nagasaki.

|12Note = Sara udon (lit. plate udon) is a local dish of Nagasaki.

|13EN = 1 o'clock PM. Recently, I impulsively bought a hamburger, you know? They're somehow popular.  I wanted to eat one.

|13EN = 1 o'clock PM. Recently, I impulsively bought a hamburger, you know? They're somehow popular.  I wanted to eat one.

|13Note = The 'Sasebo Burger' was introduced to the Sasaebo Naval Base by the the US forces.

|13Note = The 'Sasebo Burger' was introduced to the Sasebo Naval Base by the the US forces.

|14EN = 2 o'clock PM, time to begin the afternoon's work.

|14EN = 2 o'clock PM, time to begin the afternoon's work.

|15EN = 3 o'clock, huh. I wonder if I could get Mamiya to make me a Castella...

|15EN = 3 o'clock, huh. I wonder if I could get Mamiya to make me a Castella...