cssedit, gkautomate
6,926
edits
Changes
no edit summary
ja = "少し、暑くなってきましたね、司令官。え？水着ですか？あ、そういうのは沖波は…え？そんな…そ、そうですか？",
ja = "少し、暑くなってきましたね、司令官。え？水着ですか？あ、そういうのは沖波は…え？そんな…そ、そうですか？",
en = "It's getting... a little hotter here hasn't it, Commander. Eh? A swimsuit, is it? Ah, that kind of thing, Okinami doesn't really... Eh? That's... I-Is that so?",
en = "It's getting... a little hotter here hasn't it, Commander. Eh? A swimsuit, is it? Ah, that kind of thing, Okinami doesn't really... Eh? That's... I-Is that so?",
},
{
ja = "司令官があまりにも強くおっしゃるので、あの、買ってみたんです、水着。どうでしょう。あの、あ、あまり見ないでください。",
en = "Since the Commander strongly suggested it, I, um, tried to buy it, a swimsuit. How do I look? Um, p-please don't look at it that much.",
line = "Secretary 2",
},
},
},
},
ja = "暑くなってきたぁ。十駆のみんな今年は水着どうするんだろう？私どうしよう。",
ja = "暑くなってきたぁ。十駆のみんな今年は水着どうするんだろう？私どうしよう。",
en = "It sure is getting hot~. I wonder what the rest of DesDiv10 will do with their swimsuits this year. What should I do...?",
en = "It sure is getting hot~. I wonder what the rest of DesDiv10 will do with their swimsuits this year. What should I do...?",
},
{
ja = "買っちゃったぁ。ちょーと恥ずかしいけど、夏だから、いいよね？あ、秋雲、何描いてんの！？見せて！こらぁ！",
en = "I-I bought it. It's a li~ttle embarrassing, but since it's summer and all, it's fine, right? Ah, Akigumo, just what are you drawing!? Show that to me! Heeey!",
line = "Secretary 2",
},
},
},
},